This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/171/08
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 April 2005 in Case C-157/04: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Waste management — Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC and 1999/31/EC — Landfills at Punta de Avalos and Olvera)
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. apríla 2005 vo veci C-157/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nakladanie s odpadmi — Smernice 75/442/EHS, 91/689/EHS a 1999/31/ES — Skládky v Punta de Avalos a v Olvera)
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. apríla 2005 vo veci C-157/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nakladanie s odpadmi — Smernice 75/442/EHS, 91/689/EHS a 1999/31/ES — Skládky v Punta de Avalos a v Olvera)
Ú. v. EÚ C 171, 9.7.2005, p. 4–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 171/4 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(piata komora)
z 28. apríla 2005
vo veci C-157/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nakladanie s odpadmi - Smernice 75/442/EHS, 91/689/EHS a 1999/31/ES - Skládky v Punta de Avalos a v Olvera)
(2005/C 171/08)
Jazyk konania: španielčina
Vo veci C-157/04, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: G. Valero Jordana a M. Kostantinidis) proti Španielskemu kráľovstvu (splnomocnená zástupkyňa: L. Fraguas Gadea), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 29. marca 2004, Súdny dvor (piata komora), v zložení: predseda piatej komory R. Silva de Lapuerta, sudcovia C. Gulmann a J. Klučka (spravodajca), generálny advokát: M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil 28. apríla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1. |
Neprijatím potrebných opatrení na uplatnenie článkov 4, 8, 9 a 13 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch v znení smernice Rady 91/156/EHS z 18. marca 1991, článku 2 smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade a článku 14 smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov si Španielske kráľovstvo nesplnilo povinnosti, ktoré sa mu ukladajú v zmysle týchto smerníc, pokiaľ ide o nekontrolovanú skládku v zóne Punta de Avalos na ostrove Gomera (Autonómne spoločenstvo Kanárske ostrovy). |
|
2. |
Neprijatím potrebných opatrení na uplatnenie článkov 4, 8, 9 a 13 smernice 75/442/ v znení smernice 91/156 si Španielske kráľovstvo nesplnilo povinnosti, ktoré sa mu ukladajú v zmysle týchto smerníc, pokiaľ ide o nekontrolovanú skládku v zóne Olvera v provincii Cadix (Autonómne spoločenstvo Andalúzia). |
|
3. |
Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2004.