This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/106/16
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 February 2005 in Case C-225/04: Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2001/106/EC — Maritime transport — Non-transposition within the period prescribed)
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. februára 2005 vo veci C-225/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/106/ES — Námorná doprava — Neprebratie v stanovenej lehote)
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. februára 2005 vo veci C-225/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/106/ES — Námorná doprava — Neprebratie v stanovenej lehote)
Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 106/9 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(piata komora)
z 24. februára 2005
vo veci C-225/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2001/106/ES - Námorná doprava - Neprebratie v stanovenej lehote)
(2005/C 106/16)
Jazyk konania: fínčina
Vo veci C-225/04, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: K. Simonsson a M. Huttunen) proti Fínskej republike (splnomocnená zástupkyňa: A. Guimaraes-Purokoski), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 1. júna 2004, Súdny dvor (piata komora), v zložení: predsedkyňa piatej komory R. Silva de Lapuerta, sudcovia G. Arestis (spravodajca) a J. Klučka, generálny advokát: F. G. Jacobs, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 24. februára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1. |
Fínska republika si tým, že neprijala všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/106/ES, ktorou sa nemí smernica Rady 95/21/ES o uplatňovaní medzinárodných noriem pre bezpečnosť lodí, prevenciu znečistenia a životné a pracovné podmienky na lodiach, ktoré využívajú prístavy Spoločenstva a plavia sa vo výsostných vodách členských štátov (štátna prístavná inšpekcia) nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice. |
|
2. |
Fínska republika je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 262, 23.10.2004