This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/082/07
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 February 2005 in Case C-203/03: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Articles 249 EC and 307 EC — Articles 2 and 3 of Directive 76/207/EEC — Equal treatment for men and women — Prohibition of the employment of women in underground work in mining or in a high-pressure atmosphere or in diving work)
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. februára 2005 vo veci C-203/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 249 ES a 307 ES — Články 2 a 3 smernice 76/207/EHS — Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami — Zákaz zamestnávania žien podzemnými prácami v banskom priemysle, ako aj prácami v priestore s pretlakom a prácami pod vodou)
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. februára 2005 vo veci C-203/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 249 ES a 307 ES — Články 2 a 3 smernice 76/207/EHS — Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami — Zákaz zamestnávania žien podzemnými prácami v banskom priemysle, ako aj prácami v priestore s pretlakom a prácami pod vodou)
Ú. v. EÚ C 82, 2.4.2005, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.4.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 82/4 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(veľká komora)
z 1. februára 2005
vo veci C-203/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 249 ES a 307 ES - Články 2 a 3 smernice 76/207/EHS - Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami - Zákaz zamestnávania žien podzemnými prácami v banskom priemysle, ako aj prácami v priestore s pretlakom a prácami pod vodou)
(2005/C 82/07)
Jazyk konania: nemčina
Vo veci C-203/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: N. Yerrell a H. Kreppel) proti Rakúskej republike (splnomocnení zástupcovia: H. Dossi a E. Riedl), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 12. mája 2003, Súdny dvor (veľká komora), v zložení: predseda V. Skouris, predsedovia komôr P. Jann, C. W. A. Timmermans a A. Rosas, sudcovia J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric (spravodajkyňa), J. Malenovský, J. Kľučka, U. Lõhmus a E. Levits, generálny advokát: F. G. Jacobs, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 1. februára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1. |
Rakúska republika tým, že zachovala v článkoch 8 a 31 Druckluft- und Taucherarbeiten-Verordnung (dekrét o prácach v priestore, kde je tlak vyšší ako je atmosferický tlak a prácach pod vodou), z 25. júla 1973, všeobecný zákaz zamestnávania žien v priestore kde je tlak vyšší, ako je atmosferický tlak a prácami pod vodou, s tým, že stanovila v prvom prípade určitý počet výnimiek, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 2 a 3 smernice Rady 76/207/EHS, z 9. februára 1976 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami, pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, odbornej príprave a postupu v zamestnaní a o pracovné podmienky. |
|
2. |
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
|
3. |
Každý účastník znáša vlastné trovy konania. |