This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/13
Judgment of the Court (sitting as a full Court) of 19 October 2004 in Case C-200/02 (reference for a preliminary ruling from the Immigration Appellate Authority): Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen v Secretary of State for the Home Department (Right of residence — Child with the nationality of one Member State but residing in another Member State — Parents nationals of a non-member country — Mother's right to reside in the other Member State)
Rozsudok Súdneho dvora (plenárne zasadnutie) z 19. októbra 2004 vo veci C-200/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Immigration Appellate Authority): Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen proti Secretary of State for the Home Department (Právo na pobyt — Dieťa, ktoré má občianstvo členského štátu, ale zdržiava sa v inom členskom štáte — Rodičia ako štátni príslušníci tretieho štátu — Právo na pobyt matky v inom členskom štáte)
Rozsudok Súdneho dvora (plenárne zasadnutie) z 19. októbra 2004 vo veci C-200/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Immigration Appellate Authority): Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen proti Secretary of State for the Home Department (Právo na pobyt — Dieťa, ktoré má občianstvo členského štátu, ale zdržiava sa v inom členskom štáte — Rodičia ako štátni príslušníci tretieho štátu — Právo na pobyt matky v inom členskom štáte)
Ú. v. EÚ C 300, 4.12.2004, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 300/7 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(plenárne zasadnutie)
z 19. októbra 2004
vo veci C-200/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Immigration Appellate Authority): Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen proti Secretary of State for the Home Department (1)
(Právo na pobyt - Dieťa, ktoré má občianstvo členského štátu, ale zdržiava sa v inom členskom štáte - Rodičia ako štátni príslušníci tretieho štátu - Právo na pobyt matky v inom členskom štáte)
(2004/C 300/13)
Jazyk konania: angličtina
Vo veci C-200/02, predmetom ktorej je návrh podaný 30. mája 2002 Súdnemu dvoru podľa článku 234 ES, rozhodnutím Immigration Appellate Authority (Spojené kráľovstvo) z 27. mája 2002, na začatie konania o prejudiciálnej otázke, ktorá vyplynula zo sporu medzi Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen a Secretary of State for the Home Department, Súdny dvor (plenárne zasadnutie), v zložení: predseda V. Skouris, predsedovia komôr P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta a K. Lenaerts, sudcovia C. Gulmann a R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr a J.N. Cunha Rodrigues (spravodajca), generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: L. Hewlett, hlavný referent, vyhlásil dňa 19. októbra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
Článok 18 ES a smernica 90/364 priznávajú za okolností, ktoré nastali vo veci samej, maloletému štátnemu príslušníkovi členského štátu, ktorý má príslušné zdravotné poistenie a ktorý je závislý od rodiča, ktorý je však sám štátnym príslušníkom tretieho štátu a ktorého finančné prostriedky sú postačujúce na to, aby sa tento maloletý príslušník členského štátu nestal záťažou pre verejné financie hostiteľského členského štátu, právo na pobyt v neobmedzenej dĺžke na území posledne uvedeného členského štátu. V takomto prípade tieto isté ustanovenia umožňujú rodičovi, ktorý sa stará o tohto štátneho príslušníka skutočne stará, zdržiavať sa spolu s ním v hostiteľskom členskom štáte.
(1) Ú. v. ES C 180 z 27.7.2002