EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/38
Case T-299/04: Action brought on 7 July 2004 by Abdelghani Selmani against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities
Vec T-299/04: Žaloba podaná dňa 7. júla 2004: Abdelghani Selmani proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev
Vec T-299/04: Žaloba podaná dňa 7. júla 2004: Abdelghani Selmani proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev
Ú. v. EÚ C 284, 20.11.2004, p. 18–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 284/18 |
Žaloba podaná dňa 7. júla 2004: Abdelghani Selmani proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev
(Vec T-299/04)
(2004/C 284/38)
Jazyk konania: angličtina
Abdelghani Selmani, bytom v Dubline (Írsko), v zastúpení: C. Ó Briain, solicitor, podal dňa 7. júla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
|
— |
zrušil článok 2 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 (1), ako aj článok 1 rozhodnutia Rady 2004/306/ES (2), v rozsahu v akom sa vzťahujú alebo sa majú vzťahovať na žalobcu; |
|
— |
zrušil všetky rozhodnutia Rady vydané na základe nariadenia 2580/2001, ktoré majú obdobné účinky ako rozhodnutie 2004/306, v rozsahu v akom sa vzťahujú alebo sa majú vzťahovať na žalobcu; |
|
— |
zrušil, pokiaľ je to nutné, článok 2 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3), článok 1 spoločnej pozície Rady 2004/500/SZBP (4), ako aj všetky spoločné pozície Rady vydané na základe spoločnej pozície 2001/931 vo všetkých prípadoch, v rozsahu v akom sa vzťahujú alebo sa majú vzťahovať na žalobcu; |
|
— |
subsidiárne vyhlásil vyššie uvedené akty za neúčinné v rozsahu v akom sa vzťahujú alebo sa majú vzťahovať na žalobcu; |
|
— |
zaviazal Radu nahradiť trovy konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Spoločná pozícia Rady 2001/931/SZBP bola prijatá s určeným cieľom vykonať rezolúciu 1373 (2001) Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov, ktorá vyzvala signatárske štáty na predchádzanie financovania teroristických činov prostredníctvom, okrem iného, zmrazenia finančných prostriedkov a zdrojov všetkých osôb, ktoré sa môžu podieľať na takýchto činoch. Nariadenie 2580/2001 bolo prijaté s účelom vykonať uvedenú spoločnú pozíciu. Článok 2 nariaďuje zmrazenie aktív patriacim osobám, ktoré sa podieľajú na teroristických aktivitách, ktoré určí Rada v súlade s článkom 2 odsek 3. Rozhodnutie Rady 2004/306 obsahuje takýto zoznam, v ktorom sa nachádza meno žalobcu, občana Alžírska. Následkom toho boli žalobcove aktíva v Írsku, kde sa zdržiava s priznaným štatútom utečenca, zmrazené.
Na podporu svojej žaloby o zrušenie uvedených aktov žalobca tvrdí, že Rada nemala právomoc podľa článkov 60, 301 a 308 zmluvy o ES prijať článok 2 nariadenia 2580/2001 a článok 1 rozhodnutia 2004/306 a že Rada ako aj Komisia zneužili svoje právomoci uvedené v týchto článkoch. Žalobca ďalej namieta, že zoznam mien, ktorý sa nachádza v rozhodnutí 2004/306 nebol vytvorený v súlade s ustanoveniami článku 1 odsek 4 spoločnej pozície 2001/931. Žalobca sa ďalej domáha toho, že Rada nemala právomoc podľa článkov 15 a 34 EÚ prijať spoločné pozície 2001/931 a 2004/500, ktoré podľa žalobcu porušujú uvedené články a zmluvu o ES vo všeobecnosti.
Žalobca takisto tvrdí, že napadnuté akty porušujú základné zásady práva spoločenstva, konkrétne zásady subsidiarity, proporcionality a dodržiavania základných ľudských práv. Ďalej tvrdí, že Rada a Komisia neuviedli dostatočné dôvody toho, prečo opatrenia považované za nevyhnutné nemali byť určené každým jednotlivým členským štátom.
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom za účelom boja proti terorizmu, Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.
(2) Rozhodnutie Rady z 2. apríla 2004, ktorým sa vykonáva článok 2 odsek 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom za účelom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2003/902/ES, Ú. v. EÚ L 99, 3.4.2004, s. 28.
(3) Spoločná pozícia Rady z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom, Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
(4) Spoločná pozícia Rady 2004/500/SZBP z 17. mája 2004, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2004/309/SZBP.