This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/12
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2004 in Case C-411/02: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Incorrect transposition — Directive 98/10/EC — Telecommunications — Concepts of ‘a basic level of itemised billing’’ and ‘still more detailed presentation’ )
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. septembra 2004 vo veci C-411/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nesprávne prebratie — Smernica 98/10 ES — Telekomunikácie — Pojmy „základná forma evidencie jednotlivých úhrad“ a „dodatočný stupeň podrobnosti“ )
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. septembra 2004 vo veci C-411/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nesprávne prebratie — Smernica 98/10 ES — Telekomunikácie — Pojmy „základná forma evidencie jednotlivých úhrad“ a „dodatočný stupeň podrobnosti“ )
Ú. v. EÚ C 273, 6.11.2004, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 273/7 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(druhá komora)
zo 14. septembra 2004
vo veci C-411/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nesprávne prebratie - Smernica 98/10 ES - Telekomunikácie - Pojmy „základná forma evidencie jednotlivých úhrad“ a „dodatočný stupeň podrobnosti“)
(2004/C 273/12)
Jazyk konania: nemčina
Vo veci C-411/02, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: C. Schmidt a M. Shotter) proti Rakúskej republike (splnomocnení zástupcovia: E. Riedl a T. Kramler), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 18. novembra 2002, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda komory C. W. A. Timmermans, C. Gulmann (spravodajca), sudcovia J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues a N. Colneric, generálny advokát: M. Poiares Maduro, tajomník: L. Hewlett, hlavný referent, vyhlásil dňa 14. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1. |
Rakúska republika porušila povinnosti vyplývajúce jej z článku 14 odseku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/10/ES z 26. februára 1998 o uplatnení otvoreného prístupu k sieti (ONP) pre telefónnu službu a o univerzálnej službe v oblasti telekomunikácií v konkurenčnom prostredí tým, že si zvolila vyúčtovanie služieb, ktoré obsahuje sumarizáciu úhrad len podľa druhu, ktoré nie je dostatočne podrobné, aby mohlo zabezpečiť účinnú kontrolu a overenie zo strany spotrebiteľov. |
|
2. |
Rakúska republika je povinná naradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. ES C 7 z 11.1.2003