EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/239/49
Order of the Court of First Instance of 7 June 2004 in Case T-230/02: X v Commission of the European Communities (Action for damages — Prior complaint through official channels — Action in part devoid of any legal basis and in part inadmissible)
Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 7. júna 2004 vo veci T-230/02, X proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o náhradu škody — Predbežná administratívna sťažnosť — Žaloba čiastočne bezprávneho opodstatnenia a čiastočne neprípustná)
Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 7. júna 2004 vo veci T-230/02, X proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o náhradu škody — Predbežná administratívna sťažnosť — Žaloba čiastočne bezprávneho opodstatnenia a čiastočne neprípustná)
Ú. v. EÚ C 239, 25.9.2004, p. 23–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.9.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 239/23 |
UZNESENIE SÚDU PRVÉHO STUPŇA
zo 7. júna 2004
vo veci T-230/02, X proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
(Žaloba o náhradu škody - Predbežná administratívna sťažnosť - Žaloba čiastočne bezprávneho opodstatnenia a čiastočne neprípustná)
(2004/C 239/49)
Jazyk konania: francúzština
Vo veci T-230/02, X, bývalý úradník Komisie Európskych spoločenstiev, bydliskom v Hellerup (Dánsko), v zastúpení: G. Bouneou a F. Frabetti, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: C. Berardis-Kayser a D. Martin, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je žiadosť o náhradu morálnej škody, ktorú žalobca údajne utrpel tým, že Komisia nevykonala rozsudky Súdu prvého stupňa a v dôsledku správania jeho hierarchického nadriadeného, Súd prvého stupňa (tretia komora), v zložení: predseda J. Azizi, sudcovia M. Jaeger a F. Dehousse, tajomník: H. Jung, vydal dňa 7. júna 2004 uznesenie, ktorého výrok znie:
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. ES C 247 z 12.10.2002