11.9.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 228/30

—

zrušil kapitolu 10 bis hlavy IV nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, ktorá bola zavedená článkom 1 bod 20 nariadenia Rady (ES) č. 864/2004, ktorým sa mení a dopĺňa z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá o priamych platbách v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a zakladajú sa určité pravidlá o pomoci poľnohospodárom (1), a

—

zaviazal žalovanú inštitúciu nahradiť trovy konania.

—

Porušenie zmluvy alebo jej vykonávacích predpisov, keďže Rada porušila článok 3 protokolu č. 4 Aktu o pristúpení Helénskej republiky k Európskym spoločenstvám vzhľadom na to, že nový článok 110ter nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, zavedený nariadením č. 864/2004 nepredvídal pomoc výrobe bavlny.

—

Podstatné porušenie formálnych náležitostí, keďže Rada neodôvodnila voľbu momentu roztvorenia sa pukov ako rozhodný časový okamih pre poskytnutie pomoci v novom článku 110ter nariadenia č. 1782/2003.

—

Prekročenie právomoci, keďže Rada použila právomoc jej danú bodom 4 citovaného protokolu č. 4, t.j. konanie o prispôsobenie systému pomoci výrobe bavlny upravené v tomto protokole, na iný účel, než je pôvodný účel tejto úpravy.

—

Porušenie zmluvy alebo jej vykonávacích predpisov, keďže prijatím napadnutých ustanovení Rada porušila všeobecné zásady práva Spoločenstva legitímnej dôvery a proporcionality, keďže predpisy o reforme systému pomoci výrobe bavlny sú zjave v protiklade s cieľmi, ktoré sformulovala Rada samotná, a existujú menej obmedzujúce spôsoby na dosiahnutie týchto cieľov.