This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0006
Case C-6/23, Baramlay : Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 April 2024 (request for a preliminary ruling from the Kúria – Hungary) – X v Agrárminiszter (Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy (CAP) – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – Applicability ratione materiae – Applicability ratione temporis – Regulation (EC) No 1698/2005 – Article 22 – Support for the setting up of young farmers – Article 71 – Eligibility – Conditions for granting – Legislation of a Member State laying down the obligation to work continuously as a farmer, as a main activity and as a sole trader – Additional eligibility conditions – Regulation (EU) No 1306/2013 – Article 63 – Delegated Regulation (EU) No 640/2014 – Article 35 – Eligibility criterion – Commitment)
Vec C-6/23, Baramlay: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. apríla 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria - Maďarsko) – X/Agrárminiszter (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika (SPP) – Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) – Uplatniteľnosť ratione materiae – Uplatniteľnosť ratione temporis – Nariadenie (ES) č. 1698/2005 – Článok 22 – Podpora na začatie činnosti mladých poľnohospodárov – Článok 71 – Oprávnenosť – Podmienky poskytnutia – Právna úprava členského štátu stanovujúca povinnosť vykonávať poľnohospodársku činnosť ako hlavnú, sústavnú činnosť a ako samostatne zárobkovo činná osoba – Dodatočné podmienky oprávnenosti – Nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 – Článok 63 – Delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014 – Článok 35 – Kritérium oprávnenosti – Záväzok)
Vec C-6/23, Baramlay: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. apríla 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria - Maďarsko) – X/Agrárminiszter (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika (SPP) – Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) – Uplatniteľnosť ratione materiae – Uplatniteľnosť ratione temporis – Nariadenie (ES) č. 1698/2005 – Článok 22 – Podpora na začatie činnosti mladých poľnohospodárov – Článok 71 – Oprávnenosť – Podmienky poskytnutia – Právna úprava členského štátu stanovujúca povinnosť vykonávať poľnohospodársku činnosť ako hlavnú, sústavnú činnosť a ako samostatne zárobkovo činná osoba – Dodatočné podmienky oprávnenosti – Nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 – Článok 63 – Delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014 – Článok 35 – Kritérium oprávnenosti – Záväzok)
Ú. v. EÚ C, C/2024/3284, 3.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3284/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2024/3284 |
3.6.2024 |
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. apríla 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria - Maďarsko) – X/Agrárminiszter
(vec C-6/23 (1) , Baramlay (2) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Poľnohospodárstvo - Spoločná poľnohospodárska politika (SPP) - Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) - Uplatniteľnosť ratione materiae - Uplatniteľnosť ratione temporis - Nariadenie (ES) č. 1698/2005 - Článok 22 - Podpora na začatie činnosti mladých poľnohospodárov - Článok 71 - Oprávnenosť - Podmienky poskytnutia - Právna úprava členského štátu stanovujúca povinnosť vykonávať poľnohospodársku činnosť ako hlavnú, sústavnú činnosť a ako samostatne zárobkovo činná osoba - Dodatočné podmienky oprávnenosti - Nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 - Článok 63 - Delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014 - Článok 35 - Kritérium oprávnenosti - Záväzok)
(C/2024/3284)
Jazyk konania: maďarčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Kúria
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľ: X
Odporca: Agrárminiszter
Výrok rozsudku
|
1. |
Článok 22 ods. 1 a článok 71 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) sa majú vykladať v tom zmysle, že: umožňujú členskému štátu stanoviť podmienku oprávnenosti na získanie podpory na začatie činnosti mladých poľnohospodárov, podľa ktorej je príjemca tejto podpory povinný vykonávať činnosť poľnohospodárskej výroby ako hlavnú činnosť, a to odo dňa podania žiadosti o platbu vo výške 90 % sumy uvedenej podpory až do konca obdobia prevádzkovania tejto činnosti. |
|
2. |
Článok 63 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, ako aj článok 35 ods. 1 až 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 640/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatniteľné na priame platby, podporné nariadenia na rozvoj vidieka a krížové plnenie, sa majú vykladať v tom zmysle, že: na jednej strane podmienka oprávnenosti na získanie podpory na začatie činnosti mladých poľnohospodárov, stanovená v právnej úprave členského štátu, podľa ktorej je príjemca tejto podpory povinný vykonávať činnosť poľnohospodárskej výroby ako hlavnú činnosť, a to odo dňa podania žiadosti o platbu vo výške 90 % sumy podpory až do konca obdobia prevádzkovania tejto činnosti, môže predstavovať „záväzok“ v zmysle týchto ustanovení a na druhej strane článok 35 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia č. 640/2014 bráni v takomto prípade tomu, aby nesplnenie takéhoto záväzku viedlo k vráteniu celej sumy podpory týmto príjemcom bez toho, aby sa zohľadnila najmä dĺžka obdobia, ktorého sa toto nesplnenie týka. |
(2) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3284/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)