Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Vec C-831/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. septembra 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM/Európska komisia, Spolková republika Nemecko (Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Pojem „pomoc“ – Podmienka týkajúca sa selektívnej výhody – Daňové zaobchádzanie vyhradené pre prevádzkovateľov verejných kasín v Nemecku – Odvod zo zisku – Čiastočná odpočítateľnosť súm zaplatených na základe tohto odvodu od základu dane z príjmov alebo dane z príjmov právnických osôb a dane z podnikania – Rozhodnutie Európskej komisie – Odmietnutie sťažnosti na konci fázy predbežného preskúmania z dôvodu absencie štátnej pomoci predstavovanej touto odpočítateľnosťou – Konštatovanie odlišné od neexistencie hospodárskej výhody a absencie selektívnosti – Žaloba pred Všeobecným súdom Európskej únie obmedzená na konštatovanie absencie selektívnosti – Neúčinná povaha žaloby – Identifikácia referenčného systému alebo „bežného“ daňového režimu Komisiou – Výklad uplatniteľného vnútroštátneho daňového práva na tento účel – Kvalifikácia odvodu zo zisku ako „osobitnej dane“ odpočítateľnej z dôvodu „výdavkov vynaložených v súvislosti s podnikaním“ – Zásada ne ultra petita)

Vec C-831/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. septembra 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM/Európska komisia, Spolková republika Nemecko (Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Pojem „pomoc“ – Podmienka týkajúca sa selektívnej výhody – Daňové zaobchádzanie vyhradené pre prevádzkovateľov verejných kasín v Nemecku – Odvod zo zisku – Čiastočná odpočítateľnosť súm zaplatených na základe tohto odvodu od základu dane z príjmov alebo dane z príjmov právnických osôb a dane z podnikania – Rozhodnutie Európskej komisie – Odmietnutie sťažnosti na konci fázy predbežného preskúmania z dôvodu absencie štátnej pomoci predstavovanej touto odpočítateľnosťou – Konštatovanie odlišné od neexistencie hospodárskej výhody a absencie selektívnosti – Žaloba pred Všeobecným súdom Európskej únie obmedzená na konštatovanie absencie selektívnosti – Neúčinná povaha žaloby – Identifikácia referenčného systému alebo „bežného“ daňového režimu Komisiou – Výklad uplatniteľného vnútroštátneho daňového práva na tento účel – Kvalifikácia odvodu zo zisku ako „osobitnej dane“ odpočítateľnej z dôvodu „výdavkov vynaložených v súvislosti s podnikaním“ – Zásada ne ultra petita)

Ú. v. EÚ C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj