EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0559
Case C-559/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 June 2021 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Doñana protected natural area (Spain) — Directive 2000/60/EC — Framework for Union action in the field of water policy — Article 4(1)(b)(i), Article 5 and Article 11(1)(3)(a), (c) and (e) and Article 11(4) — Deterioration of bodies of groundwater — No further characterisation of the groundwater bodies which have been identified as being at risk of deterioration — Appropriate basic and supplementary measures — Directive 92/43/EEC — Article 6(2) — Deterioration of natural habitats and habitats of species)
Vec C-559/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. júna 2021 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 258 ZFEÚ – Chránená prírodná zóna Doñana (Španielsko) – Smernica 2000/60/ES – Rámec pre politiku Európskej únie v oblasti vodného hospodárstva – Článok 4 ods. 1 písm. b) bod i), článok 5, článok 11 ods. 1, článok 11 ods. 3 písm. a), c) a e), ako aj článok 11 ods. 4 – Zhoršenie stavu útvarov podzemnej vody – Neexistencia ďalšieho popisu útvarov podzemnej vody, ktoré boli identifikované ako rizikové – Primerané základné a doplnkové opatrenia – Smernica 92/43/EHS – Článok 6 ods. 2 – Zhoršenie prirodzených biotopov a biotopov druhov)
Vec C-559/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. júna 2021 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 258 ZFEÚ – Chránená prírodná zóna Doñana (Španielsko) – Smernica 2000/60/ES – Rámec pre politiku Európskej únie v oblasti vodného hospodárstva – Článok 4 ods. 1 písm. b) bod i), článok 5, článok 11 ods. 1, článok 11 ods. 3 písm. a), c) a e), ako aj článok 11 ods. 4 – Zhoršenie stavu útvarov podzemnej vody – Neexistencia ďalšieho popisu útvarov podzemnej vody, ktoré boli identifikované ako rizikové – Primerané základné a doplnkové opatrenia – Smernica 92/43/EHS – Článok 6 ods. 2 – Zhoršenie prirodzených biotopov a biotopov druhov)
Ú. v. EÚ C 320, 9.8.2021, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 320/5 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. júna 2021 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo
(Vec C-559/19) (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 258 ZFEÚ - Chránená prírodná zóna Doñana (Španielsko) - Smernica 2000/60/ES - Rámec pre politiku Európskej únie v oblasti vodného hospodárstva - Článok 4 ods. 1 písm. b) bod i), článok 5, článok 11 ods. 1, článok 11 ods. 3 písm. a), c) a e), ako aj článok 11 ods. 4 - Zhoršenie stavu útvarov podzemnej vody - Neexistencia ďalšieho popisu útvarov podzemnej vody, ktoré boli identifikované ako rizikové - Primerané základné a doplnkové opatrenia - Smernica 92/43/EHS - Článok 6 ods. 2 - Zhoršenie prirodzených biotopov a biotopov druhov)
(2021/C 320/05)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne C. Hermes, E. Manhaeve a E. Sanfrutos Cano, neskôr C. Hermes, E. Manhaeve a M. Jáuregui Gómez, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne L. Aguilera Ruiz, neskôr J. Rodríguez de la Rúa Puig a M.-J. Ruiz Sánchez, splnomocnení zástupcovia)
Výrok rozsudku
1. |
Španielske kráľovstvo si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú:
|
2. |
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
3. |
Európska komisia a Španielske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania. |