This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TB0522
Case T-522/15: Order of the General Court of 15 December 2015 — CCPL and Others v Commission (Interim proceedings — Competition — Retail food packaging — Decision imposing fines — Bank guarantee — Application for a stay of execution — Fumus boni juris — Urgency — Balance of interests)
Vec T-522/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2015 – CCPL a i./Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Hospodárska súťaž — Kartely — Potravinové obaly pre maloobchodný predaj — Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty — Banková záruka — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni iuris — Naliehavosť — Zváženie záujmov“)
Vec T-522/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2015 – CCPL a i./Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Hospodárska súťaž — Kartely — Potravinové obaly pre maloobchodný predaj — Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty — Banková záruka — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni iuris — Naliehavosť — Zváženie záujmov“)
Ú. v. EÚ C 78, 29.2.2016, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.2.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 78/20 |
Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2015 – CCPL a i./Komisia
(Vec T-522/15) (1)
((„Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Hospodárska súťaž - Kartely - Potravinové obaly pre maloobchodný predaj - Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty - Banková záruka - Návrh na odklad výkonu - Fumus boni iuris - Naliehavosť - Zváženie záujmov“))
(2016/C 078/30)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Žalobkyne: CCPL – Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC (Reggio d’Émilie, Taliansko), Coopbox group SpA (Reggio d’Émilie), Poliemme Srl (Reggio d’Émilie), Coopbox Hispania, SL (Lorca, Španielsko), Coopbox Eastern s.r.o. (Nové Mesto nad Váhom, Slovensko) (v zastúpení: S. Bariatti a E. Cucchiara, avocats)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Jimeno Fernandez, A. Biolan a P. Rossi, neskôr F. Jimeno Fernandez, P. Rossi a L. Malferrari, splnomocnení zástupcovia.)
Predmet veci
Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie C (2015) 4336 final z 24. júna 2015 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (AT.39563 – Potravinové obaly pre maloobchodný predaj) v rozsahu, v akom žalobkyne zaväzuje, aby poskytli bankovú záruku alebo uskutočnili predbežnú platbu sumy uložených pokút ako podmienku s cieľom vyhnúť sa okamžitému vymáhaniu tejto sumy
Výrok
|
1. |
Splnenie povinnosti žalobkýň, CCPL – Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC, Coopbox group SpA, Poliemme Srl, Coopbox Hispania, SL a Coopbox Eastern s.r.o. zriadiť v prospech Európskej komisie bankovú záruku s cieľom vyhnúť sa okamžitému vymáhaniu pokút, ktoré im boli uložené v článku 2 rozhodnutia Komisie C(2015) 4336 final z 24. júna 2015 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (AT.39563 – Potravinové obaly pre maloobchodný predaj), sa odkladá za týchto podmienok:
|
|
2. |
O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej. |
(1) Ú. v. EÚ C 354, 26.10.2015.