This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0052
Case F-52/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 29 October 2015 — Xenakis v Commission (Civil Service — Officials — Automatic retirement — Retirement age — Request to extend the period of employment — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Refusal to extend the period of employment — Interest of the service)
Vec F-52/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 29. októbra 2015 – Xenakis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povinný odchod do dôchodku — Vek odchodu do dôchodku — Žiadosť o zotrvanie v služobnom pomere — Článok 52 druhý pododsek služobného poriadku — Zamietnutie zotrvania v služobnom pomere — Záujem služby)
Vec F-52/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 29. októbra 2015 – Xenakis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povinný odchod do dôchodku — Vek odchodu do dôchodku — Žiadosť o zotrvanie v služobnom pomere — Článok 52 druhý pododsek služobného poriadku — Zamietnutie zotrvania v služobnom pomere — Záujem služby)
Ú. v. EÚ C 406, 7.12.2015, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 406/44 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 29. októbra 2015 – Xenakis/Komisia
(Vec F-52/15) (1)
((Verejná služba - Úradníci - Povinný odchod do dôchodku - Vek odchodu do dôchodku - Žiadosť o zotrvanie v služobnom pomere - Článok 52 druhý pododsek služobného poriadku - Zamietnutie zotrvania v služobnom pomere - Záujem služby))
(2015/C 406/46)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Yannis Xenakis (Woluwe-Saint-Pierre, Belgicko) (v zastúpení: S. Rodrigues a A. Blot, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa zamietla žiadosť žalobcu o zotrvanie v služobnom pomere a tým potvrdil jeho povinný odchod do dôchodku k 31. októbru 2014 a návrh na náhradu škody spolu s úrokmi z dôvodu vecnej škody, ktorú údajne utrpel, ako aj na zaplatenie symbolickej sumy jedného eura z dôvodu nápravy údajnej morálnej ujmy
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Y. Xenakis znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené Európskou Komisiu |
(1) Ú. v. EÚ C 190, 8.6.2015, s. 38.