Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa (Lotyšská republika) 12. mája 2014 – SIA „Ostas celtnieks“/Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs

(Vec C-234/14)

2014/C 212/24

Jazyk konania: lotyština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Augstākā tiesa

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: SIA „Ostas celtnieks“

Žalovaní: Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs

Prejudiciálna otázka

Majú sa ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES (1) z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby vykladať v tom zmysle, že nebránia tomu, aby sa v záujme zníženia rizika nesplnenia zákazky v zadávacích podkladoch stanovila požiadavka, že v prípade, ak sa zákazka zadá uchádzačovi, ktorý počíta s využitím kapacít iných podnikateľov, tento uchádzač musí s uvedenými podnikateľmi uzavrieť pred zadaním zákazky zmluvu o združení (a zahrnúť do tejto zmluvy konkrétne body uvedené v zadávacích podkladoch) alebo s nimi založiť verejnú obchodnú spoločnosť?

(1)  Ú. v. EÚ L 134, s. 114; Mim. vyd. 06/007, s. 132.