This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0499
Case C-499/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie — Belgium) — VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Interpretation — General Rules — Rule 3(b) — Definition of ‘goods put up in sets for retail sale’ — Separate packages)
Vec C-499/14: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. marca 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie – Belgicko) – VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert/Belgické kráľovstvo (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná únia a spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Výklad — Všeobecné pravidlá — Pravidlo 3 písm. b) — Pojem „tovar balený v súpravách na predaj v malom“ — Samostatné balenia)
Vec C-499/14: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. marca 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie – Belgicko) – VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert/Belgické kráľovstvo (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná únia a spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Výklad — Všeobecné pravidlá — Pravidlo 3 písm. b) — Pojem „tovar balený v súpravách na predaj v malom“ — Samostatné balenia)
Ú. v. EÚ C 156, 2.5.2016, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.5.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 156/12 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. marca 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie – Belgicko) – VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert/Belgické kráľovstvo
(Vec C-499/14) (1)
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Colná únia a spoločný colný sadzobník - Colné zaradenie - Kombinovaná nomenklatúra - Výklad - Všeobecné pravidlá - Pravidlo 3 písm. b) - Pojem „tovar balený v súpravách na predaj v malom“ - Samostatné balenia))
(2016/C 156/15)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Hof van Cassatie
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert
Žalovaný: Belgické kráľovstvo
Výrok rozsudku
Pravidlo 3 písm. b) všeobecných pravidiel pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry tvoriacej prílohu I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku v znení vyplývajúcom z nariadenia Komisie (ES) č. 1214/2007 z 20. septembra 2007 sa má vykladať v tom zmysle, že také tovary, o aké ide vo veci samej, ktoré sú predložené pri preclení v samostatných baleniach a sú zabalené spolu až po tomto preclení, môžu byť považované za „tovar balený v súpravách na predaj v malom“ v zmysle tohto pravidla a z tohto dôvodu patriť do jednej a tej istej colnej položky, ak je preukázané vzhľadom na iné objektívne faktory, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu, že tieto tovary tvoria celok a majú byť práve takto ponúkané na predaj v malom.