This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0082
Case C-82/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società cooperativa Madonna dei miracoli v Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Request for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Joint actions — Non-payment of financial aid by the Commission — Withdrawal by a Member State of its contribution — Question of fact — Internal situation — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Description of the factual context — Insufficiency — Hypothetical question — Manifest inadmissibility)
Vec C-82/13: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato — Taliansko) — Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločná poľnohospodárska politika — Jednotné akcie — Nezaplatenie finančnej pomoci Komisiou — Stiahnutie príspevku členským štátom — Skutková otázka — Vnútorná situácia — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora — Opis skutkového rámca — Nedostatok — Hypotetická otázka — Zjavná neprípustnosť)
Vec C-82/13: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato — Taliansko) — Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločná poľnohospodárska politika — Jednotné akcie — Nezaplatenie finančnej pomoci Komisiou — Stiahnutie príspevku členským štátom — Skutková otázka — Vnútorná situácia — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora — Opis skutkového rámca — Nedostatok — Hypotetická otázka — Zjavná neprípustnosť)
Ú. v. EÚ C 377, 21.12.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.12.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 377/5 |
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato — Taliansko) — Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
(Vec C-82/13) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná poľnohospodárska politika - Jednotné akcie - Nezaplatenie finančnej pomoci Komisiou - Stiahnutie príspevku členským štátom - Skutková otázka - Vnútorná situácia - Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora - Opis skutkového rámca - Nedostatok - Hypotetická otázka - Zjavná neprípustnosť)
2013/C 377/08
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania
Žalobkyňa: Società cooperativa Madonna dei miracoli
Žalovaní: Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Consiglio di Stato — Výklad nariadenia Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti a o koordinácii ich činností navzájom, ako aj s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 185, s. 9), nariadenia Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 374, s. 1), nariadenia Rady (EHS) č. 866/90 z 29. marca 1990 o zlepšení podmienok spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 91, s. 1), ako aj rozhodnutia Komisie 90/342/EHS zo 7. júna 1990 o zavedení výberových kritérií pre investície týkajúce sa zlepšenia podmienok spracovania a odbytu poľnohospodárskych a lesných produktov [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 163, s. 71) — Jednotné akcie — Nezaplatenie finančnej pomoci Komisiou — Členský štát, ktorý nezaplatil svoj príspevok v dôsledku nezaplatenia pomoci Komisiou
Výrok
|
1. |
Súdny dvor Európskej únie je zjavne nepríslušný odpovedať na otázky Consiglio di Stato (Taliansko). |
|
2. |
V zostávajúcej časti je návrh na začatie prejudiciálneho konania zjavne neprípustný. |
(1) Ú. v. EÚ C 147, 25.5.2013.