This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0069
Case C-69/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Roma (Italy)) — Mediaset SpA v Ministero dello Sviluppo economico (Request for a preliminary ruling — State aid — Subsidised purchase or renting of digital decoders — Commission decision declaring an aid scheme unlawful and incompatible with the internal market — Recovery — Quantification of the amount to be recovered — Role of the national court — Taking into consideration by the national court of the positions of the Commission in the enforcement of its decision — Principle of cooperation in good faith)
Vec C-69/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Roma — Taliansko) — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Príspevok na nákup alebo nájom digitálnych dekodérov — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Vymáhanie — Vyčíslenie sumy, ktorá sa má vymáhať — Úloha vnútroštátneho súdu — Zohľadnenie stanovísk, ktoré Komisia zaujala v rámci výkonu jej rozhodnutia, vnútroštátnym súdom — Zásada lojálnej spolupráce)
Vec C-69/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Roma — Taliansko) — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Príspevok na nákup alebo nájom digitálnych dekodérov — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Vymáhanie — Vyčíslenie sumy, ktorá sa má vymáhať — Úloha vnútroštátneho súdu — Zohľadnenie stanovísk, ktoré Komisia zaujala v rámci výkonu jej rozhodnutia, vnútroštátnym súdom — Zásada lojálnej spolupráce)
Ú. v. EÚ C 93, 29.3.2014, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 93/17 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. februára 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Roma — Taliansko) — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico
(Vec C-69/13) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Príspevok na nákup alebo nájom digitálnych dekodérov - Rozhodnutie Komisie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Vymáhanie - Vyčíslenie sumy, ktorá sa má vymáhať - Úloha vnútroštátneho súdu - Zohľadnenie stanovísk, ktoré Komisia zaujala v rámci výkonu jej rozhodnutia, vnútroštátnym súdom - Zásada lojálnej spolupráce)
2014/C 93/27
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale civile di Roma
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Mediaset SpA
Žalovaný: Ministero dello Sviluppo Economico
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunale civile di Roma — Vymáhanie nezákonnej štátnej pomoci — Kvantifikácia vymáhanej sumy — Rozhodnutie Komisie stanovujúce kritériá na určenie tejto sumy — Rozsudok Súdneho dvora priznávajúci vnútroštátnemu súdu možnosť posúdiť vhodnosť kritérií stanovených Komisiou — Rozsah voľnej úvahy vnútroštátneho súdu
Výrok rozsudku
|
1. |
Aj keď je na účely zabezpečenia vykonania rozhodnutia Európskej komisie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom a ktorým sa ukladá povinnosť vymáhať predmetnú pomoc, ale ktoré neoznačuje jednotlivých príjemcov tejto pomoci a nestanovuje presné sumy, ktoré sa majú vrátiť, vnútroštátny súd viazaný týmto rozhodnutím, nie je naopak viazaný stanoviskami, ktoré táto inštitúcia uviedla v rámci výkonu uvedeného rozhodnutia. Vnútroštátny súd je však s ohľadom na zásadu lojálnej spolupráce v zmysle článku 4 ods. 3 ZEÚ povinný tieto stanoviská zohľadniť ako posudzované skutočnosti v rámci sporu, o ktorom koná. |
|
2. |
Vnútroštátny súd môže pri stanovení konkrétnej sumy pomoci, ktorá sa má vymôcť, a ak Európska komisia vo svojom rozhodnutí, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom, neoznačila jednotlivých príjemcov predmetnej pomoci, ani nestanovila presnú sumu, ktorá sa má vrátiť, rozhodnúť, že suma pomoci, ktorá sa má vrátiť, sa rovná nule, bez toho, aby bola spochybnená platnosť rozhodnutia Európskej komisie alebo povinnosť vrátenia predmetnej pomoci, ak to vyplýva z výpočtov vykonaných na základe všetkých relevantných skutočností, ktoré sú mu známe. |
(1) Ú. v. EÚ C 147, 25.5.2013.