This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0227(01)
Case T-227/12: Order of the General Court of 24 October 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission (Action for annulment and damages — Public service contracts — Exclusion of the applicant from the tendering procedure — Annulment of the tendering procedure after the action was brought — No need to adjudicate)
Vec T-227/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. októbra 2012 — Saobraćajni institut CIP/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody — Verejné zákazky na služby — Vylúčenie žalobcu z účasti na verejnom obstarávaní — Zrušenie verejného obstarávania po podaní žaloby — Zastavenie konania“ )
Vec T-227/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. októbra 2012 — Saobraćajni institut CIP/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody — Verejné zákazky na služby — Vylúčenie žalobcu z účasti na verejnom obstarávaní — Zrušenie verejného obstarávania po podaní žaloby — Zastavenie konania“ )
Ú. v. EÚ C 9, 12.1.2013, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 9/37 |
Uznesenie Všeobecného súdu z 24. októbra 2012 — Saobraćajni institut CIP/Komisia
(Vec T-227/12) (1)
(Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody - Verejné zákazky na služby - Vylúčenie žalobcu z účasti na verejnom obstarávaní - Zrušenie verejného obstarávania po podaní žaloby - Zastavenie konania)
2013/C 9/67
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: Saobraćajni institut CIP d.o.o.(Belehrad, Srbsko) (v zastúpení: A. Lojpur, advokát)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a E. Georgieva, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Jednak návrh na zrušenie oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania z 3. apríla 2012 týkajúceho sa prípravy technickej dokumentácie k projektu modernizácie železnice, ktorým bol žalobca vylúčený z účasti na verejnom obstarávaní a jednak žaloba o náhradu škody
Výrok
|
1. |
Konanie sa zastavuje. |
|
2. |
Európska komisia znáša svoje trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania žalobcu vzniknuté v tejto veci. |
(1) Ú. v. EÚ C 227, 28.7.2012.