This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0015
Joined Cases T-15/12 and T-16/12: Order of the General Court of 19 February 2013 — Provincie Groningen and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Subsidy scheme for the acquisition of natural areas for environmental protection — Decision declaring the aid compatible with the internal market — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
Spojené veci T-15/12 a T-16/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. februára 2013 — Provincie Groningen a i./Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Systém dotácií na nadobudnutie pozemkov na účely ochrany životného prostredia — Rozhodnutie, ktorým sa vyhlasuje zlučiteľnosť štátnej pomoci s vnútorným trhom — Nedostatok záujmu na konaní — Neprípustnosť“ )
Spojené veci T-15/12 a T-16/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. februára 2013 — Provincie Groningen a i./Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Systém dotácií na nadobudnutie pozemkov na účely ochrany životného prostredia — Rozhodnutie, ktorým sa vyhlasuje zlučiteľnosť štátnej pomoci s vnútorným trhom — Nedostatok záujmu na konaní — Neprípustnosť“ )
Ú. v. EÚ C 108, 13.4.2013, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 108/26 |
Uznesenie Všeobecného súdu z 19. februára 2013 — Provincie Groningen a i./Komisia
(Spojené veci T-15/12 a T-16/12) (1)
(Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Systém dotácií na nadobudnutie pozemkov na účely ochrany životného prostredia - Rozhodnutie, ktorým sa vyhlasuje zlučiteľnosť štátnej pomoci s vnútorným trhom - Nedostatok záujmu na konaní - Neprípustnosť)
2013/C 108/67
Jazyk konania: holandčina
Účastníci konania
Žalobkyne: Provincie Groningen (Holandsko) a jedenásť ďalších žalobkýň, ktorých mená sa nachádzajú v prílohe tohto uznesenia (v zastúpení: P. Kuypers a N. van Nuland, advokáti) (vec T-15/12), Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Holandsko) a dvanásť ďalších žalobkýň, ktorých mená sa nachádzajú v prílohe tohto uznesenia (v zastúpení: P. Kuypers a N. van Nuland) (vec T-16/12)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: H. van Vliet a P.J. Loewenthal, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyne: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze, K. Petersen a A. Wiedmann, splnomocnení zástupcovia) a Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels, J. Langer a M. Bulterman, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2011) 4945 z 13. júla 2011, ktorý sa týka štátnej pomoci, ktorú priznalo Holandsko vo forme dotácie na nadobudnutie pozemkov na účely ochrany životného prostredia (N 308/2010- Holandsko)
Výrok
|
1. |
Žaloby sa zamietajú ako neprípustné. |
|
2. |
Nie je potrebné rozhodnúť o návrhoch na vstup vedľajšieho účastníka Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna a Heerlijkheid Mariënwaerdt. |
|
3. |
Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap a Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť aj trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |
|
4. |
Spolková republika Nemecko ako aj Holandské kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania. |
|
5. |
Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna a Heerlijkheid Mariënwaerdt, vedľajší účastníci konania, znášajú svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 109, 14.4.2012.