This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0348
Case C-348/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 November 2013 — Council of the European Union v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, European Commission (Appeal — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Measures directed against the Iranian oil and gas industry — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Obligation to substantiate the measure)
Vec C-348/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2013 — Rada Európskej únie/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Európska komisia (Odvolanie — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Opatrenia namierené proti iránskemu ropnému a plynárenskému priemyslu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť odôvodniť opodstatnenosť opatrenia)
Vec C-348/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2013 — Rada Európskej únie/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Európska komisia (Odvolanie — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Opatrenia namierené proti iránskemu ropnému a plynárenskému priemyslu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť odôvodniť opodstatnenosť opatrenia)
Ú. v. EÚ C 39, 8.2.2014, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 39/6 |
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. novembra 2013 — Rada Európskej únie/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Európska komisia
(Vec C-348/12 P) (1)
(Odvolanie - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Opatrenia namierené proti iránskemu ropnému a plynárenskému priemyslu - Zmrazenie finančných prostriedkov - Povinnosť odôvodnenia - Povinnosť odôvodniť opodstatnenosť opatrenia)
2014/C 39/10
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení M. Bishop a R. Liudvinaviciute-Cordeiro, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (v zastúpení: F. Esclatine a S. Perrotet, avocats) a Európska komisia (v zastúpení: M. Konstantinidis a E. Cujo, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 25. apríla 2012, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (T-509/10), ktorým Všeobecný súd zrušil rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, s. 39), vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 668/2010 z 26. júla 2010, ktorým sa vykonáva článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 195, s. 25), rozhodnutie Rady 2010/644/SZBP z 25. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP (Ú. v. EÚ L 281, s. 81), a nariadenie Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 (Ú. v. EÚ L 281, s. 1), v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zoznam osôb, organizácií a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov — Nesprávne právne posúdenie — Prípustnosť — Otázka, či má dotknutý subjekt postavenie vládnej organizácie — Nemožnosť takejto organizácie odvolávať sa na ochranu základných práv — Dôkazné bremeno
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 25. apríla 2012, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Rada (T-509/10), sa zrušuje. |
|
2. |
Žaloba o neplatnosť, ktorú podala Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, sa zamieta. |
|
3. |
Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie v prvostupňovom konaní, ako aj v konaní o odvolaní. |
|
4. |
Európska Komisia znáša svoje vlastné trovy prvostupňového konania, ako aj odvolacieho konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 287, 22.9.2012.