This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2011.
Francúzska republika proti Európskej komisii.
EFRR - Zníženie finančnej pomoci - Štrukturálna pomoc Spoločenstva v oblasti Martinik - Žaloba o neplatnosť - Verejné zákazky - Smernica 93/37/EHS - Pojem ‚priama dotácia‘ - Pojem ‚zariadenie určené na šport, rekreáciu a oddych‘ - Povinnosť odôvodnenia - Zásada proporcionality.
Vec T-488/10.
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2011.
Francúzska republika proti Európskej komisii.
EFRR - Zníženie finančnej pomoci - Štrukturálna pomoc Spoločenstva v oblasti Martinik - Žaloba o neplatnosť - Verejné zákazky - Smernica 93/37/EHS - Pojem ‚priama dotácia‘ - Pojem ‚zariadenie určené na šport, rekreáciu a oddych‘ - Povinnosť odôvodnenia - Zásada proporcionality.
Vec T-488/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:767
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 16. decembra 2011 – Francúzsko/Komisia
(vec T‑488/10)
„EFRR – Zníženie finančnej pomoci – Štrukturálna pomoc Spoločenstva v oblasti Martinik – Žaloba o neplatnosť – Verejné zákazky – Smernica 93/37/EHS – Pojem ‚priama dotácia‘ – Pojem ‚zariadenie určené na šport, rekreáciu a oddych‘ – Povinnosť odôvodnenia – Zásada proporcionality“
1. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Opatrenie zmierňujúce zaťaženie podniku – Vplyv na výklad pojmu subvencia v zmysle článku 2 ods. 1 smernice 93/37 (článok 107 ods. 1 ZFEÚ; smernica Rady 93/37, článok 2 ods. 1) (pozri body 25 – 33)
2. Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania prác – Smernica 93/37 – Účel – Potrebný účinok (smernica Rady 93/37) (pozri body 59 – 65)
3. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa znižuje suma finančnej pomoci Spoločenstva (článok 296 ZFEÚ; smernica Rady 93/37, článok 2 ods. 2) (pozri body 68 – 71)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2010) 5229 z 28. júla 2010 týkajúceho sa zrušenia časti príspevkov z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) na základe cieľa 1 jednotného programového dokumentu pre štrukturálnu pomoc Spoločenstva v oblasti Martinik vo Francúzsku |
Výrok
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania. |