This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0058
Case T-58/10: Order of the General Court of 11 January 2012 — Phoenix-Reisen and DRV v Commission (Action for annulment — State aid — German system of allowances paid to employees of insolvent undertakings and the financing thereof — Decision finding no State aid — Inadmissibility)
Vec T-58/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. januára 2012 — Phoenix-Reisen a DRV/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Nemecký systém vyplácania náhrad zamestnancom podnikov v prípade platobnej neschopnosti a ich financovanie — Rozhodnutie konštatujúce, že nedošlo k poskytnutiu štátnej pomoci — Neprípustnosť“ )
Vec T-58/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. januára 2012 — Phoenix-Reisen a DRV/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Nemecký systém vyplácania náhrad zamestnancom podnikov v prípade platobnej neschopnosti a ich financovanie — Rozhodnutie konštatujúce, že nedošlo k poskytnutiu štátnej pomoci — Neprípustnosť“ )
Ú. v. EÚ C 58, 25.2.2012, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 58/9 |
Uznesenie Všeobecného súdu z 11. januára 2012 — Phoenix-Reisen a DRV/Komisia
(Vec T-58/10) (1)
(Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Nemecký systém vyplácania náhrad zamestnancom podnikov v prípade platobnej neschopnosti a ich financovanie - Rozhodnutie konštatujúce, že nedošlo k poskytnutiu štátnej pomoci - Neprípustnosť)
2012/C 58/17
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyne: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Nemecko) a Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlín, Nemecko) (v zastúpení: R. Gerharz, advokát)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn a B. Martenczuk, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze, J. Möller a B. Klein, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 8707 v konečnom znení z 19. novembra 2009, ktoré stanovuje, že systém náhrad vyplácaných zamestnancom podnikov v prípade platobnej neschopnosti a ich financovanie, zavedený nemeckou právnou úpravou, nie je štátnou pomocou (pomoc NN 55/2009) (Ú. v. EÚ C 323, s. 5)
Výrok
|
1. |
Žaloba sa zamieta ako neprípustná. |
|
2. |
Phoenix-Reisen GmbH a Deutscher Reiseverband eV (DRV) znášajú vlastné trovy konania a trovy konania vynaložené Európskou komisou. |
|
3. |
Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania. |