Case T-415/10: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Nexans France v Joint Undertaking Fusion for Energy (Public supply contracts — Euratom — Public procurement procedure of the Joint Undertaking Fusion for Energy — Supply of electrical equipment — Rejection of a tenderer’s bid — Open procedure — Bid containing reservations — Legal certainty — Legitimate expectation — Proportionality — Conflict of interests — Awarding decision — Action for annulment — Not directly concerned — Inadmissibility — Non-contractual liability)

Vec T-415/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  20. marca 2013 — Nexans France/Entreprise commune Fusion for Energy ( „Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Euratom — Verejné obstarávanie spoločného podniku Fusion for Energy — Dodanie elektroniky — Zamietnutie ponuky uchádzača — Začaté konanie — Ponuka obsahujúca podmienky — Právna istota — Legitímna dôvera — Proporcionalita — Konflikt záujmov — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť — Mimozmluvná zodpovednosť“ )

Vec T-415/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  20. marca 2013 — Nexans France/Entreprise commune Fusion for Energy ( „Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Euratom — Verejné obstarávanie spoločného podniku Fusion for Energy — Dodanie elektroniky — Zamietnutie ponuky uchádzača — Začaté konanie — Ponuka obsahujúca podmienky — Právna istota — Legitímna dôvera — Proporcionalita — Konflikt záujmov — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť — Mimozmluvná zodpovednosť“ )

Ú. v. EÚ C 129, 4.5.2013, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)