Joined Cases T-168/10 and T-572/10: Judgment of the General Court of 19 September 2012 — Commission v SEMEA and Commune of Millau (Arbitration clause — Grant contract concerning a local development plan consisting in the performance of work for the preparation and launching of a European local enterprise centre in Millau (France) — Repayment of part of the advance payments made — Admissibility of an action brought against a company established under French law removed from the companies register — Application of French law — Administrative contract — Recovery of sum overpaid — Time-bar — Enforceability of an arbitration clause — Assumption of debt — Incidental debts rule — Stipulation in favour of third party)

Spojené veci T-168/10 a T-572/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  19. septembra 2012 — Komisia/SEMEA a Commune de Millau [ „Arbitrážna doložka — Zmluva o subvencii týkajúca sa rozvojovej akcie spočívajúcej vo vykonaní prípravných prác a otvorenia Európskeho centra miestneho podnikania v Millau (Francúzsko) — Vrátenie časti vyplatených preddavkov — Prípustnosť žaloby proti spoločnosti založenej podľa francúzskeho práva, ktorá bola vymazaná z obchodného registra — Uplatnenie francúzskeho práva — Správna zmluva — Vymáhanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu — Premlčanie — Použiteľnosť arbitrážnej doložky — Prevzatie dlhu — Teória akcesority — Dohoda v prospech inej osoby“ ]

Spojené veci T-168/10 a T-572/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  19. septembra 2012 — Komisia/SEMEA a Commune de Millau [ „Arbitrážna doložka — Zmluva o subvencii týkajúca sa rozvojovej akcie spočívajúcej vo vykonaní prípravných prác a otvorenia Európskeho centra miestneho podnikania v Millau (Francúzsko) — Vrátenie časti vyplatených preddavkov — Prípustnosť žaloby proti spoločnosti založenej podľa francúzskeho práva, ktorá bola vymazaná z obchodného registra — Uplatnenie francúzskeho práva — Správna zmluva — Vymáhanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu — Premlčanie — Použiteľnosť arbitrážnej doložky — Prevzatie dlhu — Teória akcesority — Dohoda v prospech inej osoby“ ]

Ú. v. EÚ C 331, 27.10.2012, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)