This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0110
Case T-110/10: Judgment of the General Court of 13 June 2012 — Insula v Commission (Arbitration clause — Financing contract for research and development projects — El Hierro contract — Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements in respect of the declared expenses — Reimbursement of sums advanced — Counterclaim by the Commission)
Vec T-110/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júna 2012 — Insula/Komisia ( „Rozhodcovská doložka — Zmluva na financovanie projektov výskumu a vývoja — Zmluva El Hierro — Neexistencia dokladov a nesúlad uplatnených výdavkov so zmluvnými požiadavkami — Vrátenie preddavkov — Vzájomný návrh Komisie“ )
Vec T-110/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júna 2012 — Insula/Komisia ( „Rozhodcovská doložka — Zmluva na financovanie projektov výskumu a vývoja — Zmluva El Hierro — Neexistencia dokladov a nesúlad uplatnených výdavkov so zmluvnými požiadavkami — Vrátenie preddavkov — Vzájomný návrh Komisie“ )
Ú. v. EÚ C 217, 21.7.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 217/18 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júna 2012 — Insula/Komisia
(Vec T-110/10) (1)
(Rozhodcovská doložka - Zmluva na financovanie projektov výskumu a vývoja - Zmluva El Hierro - Neexistencia dokladov a nesúlad uplatnených výdavkov so zmluvnými požiadavkami - Vrátenie preddavkov - Vzájomný návrh Komisie)
2012/C 217/37
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: J.-D. Simonet a P. Marsal, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A.-M. Rouchaud-Joët a F. Mirza, neskôr A.-M. Rouchaud-Joët a D. Calciu, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci L. Defalque a S. Woog, advokáti)
Predmet veci
Žaloba podaná na základe článku 272 ZFEÚ, ktorou sa žalobkyňa domáha jednak, aby bol návrh Komisie na vrátenie sumy 84 120 eur prehlásený za neopodstatnený a jednak, aby Komisii bolo uložené vystaviť „dobropis“ vo výške 84 120 eur
Výrok rozsudku
1. |
Žaloba sa zamieta. |
2. |
Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) sa ukladá povinnosť vrátiť Európskej komisii hlavnú sumu 84 120 eur, zvýšenú o úroky za omeškanie vo výške 2,5 % ročne od 26. januára 2010 a až do úplného zaplatenia uvedenej hlavnej sumy. |
3. |
V zostávajúcej časti sa vzájomný návrh Komisie zamieta. |
4. |
Insula znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie. |
(1) Ú. v. EÚ C 134, 22.5.2010.