This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FB0045
Case F-45/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 4 April 2011 — AO v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary measure — Removal from post — Article 35(1)(d) and (2)(a) of the Rules of Procedure — Action, in part, clearly inadmissible and, in part, clearly unfounded)
Vec F-45/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 4. apríla 2011 — AO/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Disciplinárna sankcia — Odvolanie z funkcie — Článok 35 ods. 1 písm. d) a článok 35 ods. 2 písm. a) rokovacieho poriadku — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)
Vec F-45/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 4. apríla 2011 — AO/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Disciplinárna sankcia — Odvolanie z funkcie — Článok 35 ods. 1 písm. d) a článok 35 ods. 2 písm. a) rokovacieho poriadku — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)
Ú. v. EÚ C 160, 28.5.2011, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 160/28 |
Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 4. apríla 2011 — AO/Komisia
(Vec F-45/10) (1)
(Verejná služba - Úradníci - Disciplinárna sankcia - Odvolanie z funkcie - Článok 35 ods. 1 písm. d) a článok 35 ods. 2 písm. a) rokovacieho poriadku - Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)
2011/C 160/44
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: AO (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: M. Schober, advokát)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie CMS 07/046 týkajúceho sa odvolania žalobcu z funkcie bez zníženia dôchodkových nárokov s účinnosťou od 15. augusta 2009 a zrušenie všetkých rozhodnutí, ktoré boli prijaté voči žalobcovi v období od septembrom 2003 až do jeho odvolania, ako aj na druhej strane žaloba o náhradu škody
Výrok
|
1. |
Žaloba sa zamieta ako čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná. |
|
2. |
Žalobca je povinný nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 221, 14.8.2010, s. 60.