Case F-74/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2011 — Kimman v Commission (Staff cases — Civil servants — Article 43 of the Staff Regulations — Article 45 of the Staff Regulations — 2009 appraisal — Classification in a level of performance — Decision awarding promotion points — Appraisal report — Opinion of the ad hoc group — Infringement of the duty to give reasons — Plea raised of its own motion — Burden of proof)

Vec F-74/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  29. septembra 2011 — Kimman/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Článok 43 služobného poriadku — Článok 45 služobného poriadku — Hodnotenie za rok 2009 — Zaradenie do triedy podľa výkonnosti — Rozhodnutie o pridelení bodov na povýšenie — Hodnotiaca správa — Stanovisko ad hoc skupiny — Porušenie povinnosti odôvodnenia — Dôvod uplatnený ex offo — Dôkazné bremeno)

Vec F-74/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  29. septembra 2011 — Kimman/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Článok 43 služobného poriadku — Článok 45 služobného poriadku — Hodnotenie za rok 2009 — Zaradenie do triedy podľa výkonnosti — Rozhodnutie o pridelení bodov na povýšenie — Hodnotiaca správa — Stanovisko ad hoc skupiny — Porušenie povinnosti odôvodnenia — Dôvod uplatnený ex offo — Dôkazné bremeno)

Ú. v. EÚ C 138, 12.5.2012, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)