Case T-8/09: Judgment of the General Court of 13 September 2011 — Dredging International and Ondernemingen Jan de Nul v EMSA (Public service contracts — EMSA’s procurement procedures — Operation of stand-by oil spill recovery vessels — Rejection of a tender — Action for annulment — Tender inconsistent with the subject of the contract — Consequences — Equal treatment — Proportionality — Definition of the subject of the contract — Failure to disclose the characteristics and relative advantages of the successful tender — Statement of reasons — Award of the contract — No right of action — Application for a declaration that the contract concluded with the successful tenderer is null and void — Claim for damages)

Vec T-8/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. septembra 2011 — Dredging International a Ondernemingen Jan de Nul/EMSA ( Verejné zákazky na služby — Postupy verejného obstarávania EMSA — Nasadenie pohotovostných plavidiel určených na boj proti znečisťovaniu uhľovodíkmi — Zamietnutie ponuky — Žaloba o neplatnosť — Nesúlad ponuky s predmetom obstarávania — Dôsledky — Rovnosť zaobchádzania — Proporcionalita — Definícia predmetu obstarávania — Neoznámenie charakteristík a výhod úspešnej ponuky — Odôvodnenie — Uzavretie zmluvy — Nedostatok záujmu na konaní — Návrh na vyhlásenie neplatnosti zmluvy uzatvorenej s úspešným uchádzačom — Návrh na náhradu škody )

Vec T-8/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. septembra 2011 — Dredging International a Ondernemingen Jan de Nul/EMSA ( Verejné zákazky na služby — Postupy verejného obstarávania EMSA — Nasadenie pohotovostných plavidiel určených na boj proti znečisťovaniu uhľovodíkmi — Zamietnutie ponuky — Žaloba o neplatnosť — Nesúlad ponuky s predmetom obstarávania — Dôsledky — Rovnosť zaobchádzania — Proporcionalita — Definícia predmetu obstarávania — Neoznámenie charakteristík a výhod úspešnej ponuky — Odôvodnenie — Uzavretie zmluvy — Nedostatok záujmu na konaní — Návrh na vyhlásenie neplatnosti zmluvy uzatvorenej s úspešným uchádzačom — Návrh na náhradu škody )

Ú. v. EÚ C 311, 22.10.2011, p. 38–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)