This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TN0483
Case T-483/07: Action brought on 22 December 2007 — Romania v Commission of the European Communities
Vec T-483/07: Žaloba podaná 22. decembra 2007 – Rumunsko/Komisia Európskych spoločenstiev
Vec T-483/07: Žaloba podaná 22. decembra 2007 – Rumunsko/Komisia Európskych spoločenstiev
Ú. v. EÚ C 51, 23.2.2008, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 51/56 |
Žaloba podaná 22. decembra 2007 – Rumunsko/Komisia Európskych spoločenstiev
(Vec T-483/07)
(2008/C 51/102)
Jazyk konania: rumunčina
Účastníci konania
Žalobca: Rumunsko (v zastúpení: Aurel Ciobanu-Dordea, splnomocnený zástupca, Emilia Gane a Dumitra Mereuță, poradcovia)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
Návrhy žalobcu
|
— |
zrušiť rozhodnutie Komisie K(2007) 5240 v konečnom znení z 26. októbra 2007, ktoré sa týka národného alokačného plánu emisných kvót skleníkových plynov na rok 2007 oznámeného Rumunskom v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, |
|
— |
zaviazať Komisiu Európskych spoločenstiev na náhradu trov konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Napadnutým rozhodnutím Komisia čiastočne zamietla národný alokačný plán emisných kvót skleníkových plynov na rok 2007, oznámený Rumunskom v súlade so smernicou 2003/87/ES (1), tým, že znížila o 9 080 765 ton ekvivalentu CO2 ročne celkový počet emisných kvót, ktoré sa majú prideliť pre systém Spoločenstva, a rozhodla, že celkové priemerné ročné množstvo 74 836 235 ton emisných kvót, ktoré môžu byť pridelené, nebude prekročené.
Žalobca na podporu svojej žaloby uvádza tieto žalobné dôvody:
|
— |
Komisia porušila článok 9 ods. 1 a 3 a článok 11 ods. 1 smernice 2003/87/ES tým, že na základe vlastnej metódy záväzne stanovila celkové množstvo emisných kvót, ktoré môže Rumunsko prideliť, čím prekročila svoje právomoci, |
|
— |
Komisia na stanovenie celkového množstva emisných kvót použila metódu, ktorá nie je transparentná, čím porušila tak článok 9 ods. 3, ako aj článok 9 ods. 1 smernice 2003/87/ES, |
|
— |
Komisia použitím vlastnej metódy porušila zásadu zákazu diskriminácie, |
|
— |
Komisia porušila článok 9 ods. 3 smernice 2003/87/ES a článok 253 ES tým, že nedostatočne odôvodnila rozhodnutie K(2007) 5240 v konečnom znení. |
(1) Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32; Mim. vyd. 15/007, s. 631).