Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 9. februára 2010 – Evropaïki Dynamiki/Komisia

(vec T‑340/07)

„Arbitrážna doložka – Program ‚eContent‘ – Zmluva o projekte na zabezpečenie maximálnej efektívnosti programu a čo najväčšej účasti sledovaných skupín – Nevykonanie zmluvy – Výpoveď zmluvy“

1.                     Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Právomoc Všeobecného súdu vymedzená výlučne článkom 238 ES a arbitrážnou doložkou (článok 238 ES) (pozri body 76, 77)

2.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Právne dôvody neuvedené v žalobe [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 120 – 123)

3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Porušenie zásad riadnej správy vecí verejných a transparentnosti – Odvolávanie sa v rámci čisto zmluvných vzťahov – Neprípustnosť s výnimkou porušenia zmluvných dohôd alebo práva uplatniteľného na zmluvu (pozri bod 124)

4.                     Úradníci – Práva a povinnosti – Povinnosť nezávislosti a nedotknuteľnosti – Riziko konfliktu záujmov v prípade existencie profesijných vzťahov medzi úradníkom, ktorý má rozhodovať vo veci, a treťou osobou, ktorej sa táto vec týka – Neexistencia (Služobný poriadok úradníkov, článok 11a) (pozri body 130 – 134)

Predmet

Výrok