Case T-445/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Berning & Söhne v Commission (Competition — Agreements and concerted practices — Markets in zip fasteners and ‘other fasteners’ and attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, sharing of customers and of markets and exchange of other business information — Proof — Rights of the defence — Single and continuing infringement — Time-bar — Fines — Duration and gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality)

Vec T-445/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  27. júna 2012 — Berning & Söhne/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy so zipsami a s ‚inými druhmi zapínadiel‘ ako aj so zošívačkami — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Koordinované zvyšovanie cien, stanovenie minimálnych cien, rozdelenie zákazníkov a trhov a výmena iných obchodných informácií — Dôkaz — Právo na obranu — Jediné a pokračujúce porušenie — Premlčanie — Pokuty — Dĺžka trvania a závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Rovnosť zaobchádzania — Primeranosť“ )

Vec T-445/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  27. júna 2012 — Berning & Söhne/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy so zipsami a s ‚inými druhmi zapínadiel‘ ako aj so zošívačkami — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Koordinované zvyšovanie cien, stanovenie minimálnych cien, rozdelenie zákazníkov a trhov a výmena iných obchodných informácií — Dôkaz — Právo na obranu — Jediné a pokračujúce porušenie — Premlčanie — Pokuty — Dĺžka trvania a závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Rovnosť zaobchádzania — Primeranosť“ )

Ú. v. EÚ C 243, 11.8.2012, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)