This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0465
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 10 September 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Community tendering procedure - Provision of computer and related services linked to the information systems of the Directorate-General for Fisheries - Rejection of a submitted tender - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case T-465/04.
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 10. septembra 2008.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie Spoločenstvom - Poskytovanie informačných služieb a súvisiace služby spojené s informačnými systémami Generálneho riaditeľstva pre rybárstvo - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia.
Vec T-465/04.
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 10. septembra 2008.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie Spoločenstvom - Poskytovanie informačných služieb a súvisiace služby spojené s informačnými systémami Generálneho riaditeľstva pre rybárstvo - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia.
Vec T-465/04.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:324
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 10. septembra 2008 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
(vec T‑465/04)
„Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie Spoločenstvom – Poskytovanie informačných služieb a súvisiace služby spojené s informačnými systémami Generálneho riaditeľstva pre rybárstvo – Zamietnutie ponuky uchádzača – Povinnosť odôvodnenia“
1. Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Spoločenstva – Návrhy smerujúce k tomu, aby bol inštitúcii udelený príkaz – Neprípustnosť (články 230 ES a 233 ES) (pozri bod 35)
2. Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Hranice (pozri bod 45)
3. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania služieb (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 149) (pozri body 47 – 50, 54, 55, 59, 76 – 80)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 15. septembra 2004, ktorým sa neprijala ponuka predložená žalobcom v súvislosti s verejným obstarávaním na poskytnutie informačných služieb a na súvisiace služby spojené s informačnými systémami Generálneho riaditeľstva | „ : | Rybárstvo | “ : | a ktorým sa uzaviera zmluva s vybraným uchádzačom |
Výrok
|
1. |
Rozhodnutie Komisie o zamietnutí ponuky predloženej Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE a o uzavretí zmluvy s vybraným uchádzačom v rámci verejného obstarávania „FISH/2004/02“ sa zrušuje. |
|
2. |
Komisia znáša všetky trovy konania. |