This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TJ0092
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 26 January 2006. # Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH and Stadtwerke Uelzen GmbH v Commission of the European Communities. # State aid - Tax emption scheme applied to the reserves established by nuclear installations established in Germany for the purpose of eliminating their radioactive waste and the definitive shutdown of their nuclear installations - Decision finding that there is no State aid at the end of the preliminary examination procedure - Action for annulment. # Case T-92/02.
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 26. januára 2006.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH a Stadtwerke Uelzen GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Štátna pomoc - Režim daňového oslobodenia, ktorý sa uplatňuje na prostriedky vytvorené jadrovými elektrárňami so sídlom v Nemecku, s cieľom likvidácie ich rádioaktívneho odpadu a definitívneho zastavenia činnosti ich zariadení - Rozhodnutie, ktorým sa na konci fázy predbežného preskúmania konštatuje neexistencia štátnej pomoci - Žaloba o neplatnosť.
Vec T-92/02.
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 26. januára 2006.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH a Stadtwerke Uelzen GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Štátna pomoc - Režim daňového oslobodenia, ktorý sa uplatňuje na prostriedky vytvorené jadrovými elektrárňami so sídlom v Nemecku, s cieľom likvidácie ich rádioaktívneho odpadu a definitívneho zastavenia činnosti ich zariadení - Rozhodnutie, ktorým sa na konci fázy predbežného preskúmania konštatuje neexistencia štátnej pomoci - Žaloba o neplatnosť.
Vec T-92/02.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:26
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 26. januára 2006 − Stadtwerke Schwäbisch Hall a i./Komisia
(vec T‑92/02)
„Štátna pomoc – Režim daňového oslobodenia, ktorý sa uplatňuje na prostriedky vytvorené jadrovými elektrárňami so sídlom v Nemecku, s cieľom likvidácie ich rádioaktívneho odpadu a definitívneho zastavenia činnosti ich zariadení – Rozhodnutie, ktorým sa na konci fázy predbežného preskúmania konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Žaloba o neplatnosť“
1. Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza (Článok 88 ods. 2 a 3 ES) (pozri body 46 – 56)
2. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Selektívna povaha opatrenia (Článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 67 – 93, 96 – 102, 108 – 114)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2001) 3967, konečné znenie, z 11. decembra 2001, ktorým sa konštatuje, že nemecký režim daňového oslobodenia prostriedkov vytvorených atómovými elektrárňami s cieľom likvidácie ich rádioaktívneho odpadu a definitívneho zastavenia činnosti ich zariadení nie je štátnou pomocou v zmysle článku 87 ods. 1 ES |
Výrok
1. Žaloba sa zamieta.
2. Žalobcovia znášajú okrem svojich vlastných trov konania aj trovy Komisie a vedľajších účastníkov konania.