Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 62001CJ0019
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 March 2004.#Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Alberto Barsotti and Others (C-19/01), Milena Castellani v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (C-50/01) and Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Anna Maria Venturi (C-84/01).#References for a preliminary ruling: Tribunale di Pisa, Tribunale di Siena and Corte suprema di cassazione - Italy.#Social policy - Protection of employees in the event of their employer's insolvency - Directive 80/987/EEC - Limitation of liability of the guarantee institutions - Ceiling to the liability - Part payments by the employer - Social objective of the directive.#Joined cases C-19/01, C-50/01 and C-84/01.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. marca 2004.
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) proti Alberto Barsotti a i. (C-19/01), Milena Castellani proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (C-50/01) a Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) proti Anna Maria Venturi (C-84/01).
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Pisa, Tribunale di Siena a Corte suprema di cassazione - Taliansko.
Sociálna politika.
Spojené veci C-19/01, C-50/01 a C-84/01.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. marca 2004.
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) proti Alberto Barsotti a i. (C-19/01), Milena Castellani proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (C-50/01) a Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) proti Anna Maria Venturi (C-84/01).
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Pisa, Tribunale di Siena a Corte suprema di cassazione - Taliansko.
Sociálna politika.
Spojené veci C-19/01, C-50/01 a C-84/01.
ECLI-indikator: ECLI:EU:C:2004:119
«Socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – direktiv 80/987/EØF – begrænsning af garantiinstitutionernes betalingspligt – loft over garantien for betaling – forskud betalt af arbejdsgiveren – direktivets sociale sigte»
|
||||
|
||||
(Rådets direktiv 80/987, art. 3, stk. 1, art. 4, stk. 3, første afsnit, og art. 10)
DOMSTOLENS DOM (Anden Afdeling) (Anden Afdeling)
4. marts 2004(1)
»Socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – direktiv 80/987/EØF – begrænsning af garantiinstitutionernes betalingspligt – loft over garantien for betaling – forskud betalt af arbejdsgiveren – direktivets sociale sigte«
I de forenede sager C-19/01, C-50/01 og C-84/01, angående anmodninger, som henholdsvis Tribunale di Pisa (Italien) og Tribunale di Siena (Italien) samt Corte Suprema di cassazione (Italien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i de for nævnte retter verserende sager, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)mod
Alberto Barsotti m.fl. (sag C-19/01), Milena Castellanimod
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (sag C-50/01), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)mod
Anna Maria Venturi (sag C-84/01), at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L 283, s. 23),harDOMSTOLEN (Anden Afdeling),
efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:
efter at der i retsmødet den 30. januar 2003 er afgivet mundtlige indlæg af Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) ved A. Todaro, af Anna Maria Venturi ved A. Piccinini, af den franske regering ved C. Lemaire, som befuldmægtiget, og af Kommissionen ved A. Aresu,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 15. maj 2003,
afsagt følgende
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN (Anden Afdeling)
vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Tribunale di Pisa ved kendelse af 19. december 2000, af Tribunale di Siena ved kendelse af 26. januar 2001 og af Corte Suprema di cassazione ved kendelse af 18. januar 2001, for ret: Artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 3, første afsnit, i Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens skal fortolkes således, at de ikke bemyndiger en medlemsstat til at begrænse garantiinstitutionernes betalingsforpligtelse til et beløb, der dækker de pågældende arbejdstageres grundlæggende behov, og som fradrages de betalinger, som arbejdsgiveren har foretaget i den periode, der er dækket af garantien.
Skouris |
Schintgen |
Colneric |
R. Grass |
V. Skouris |
Justitssekretær |
Præsident |