EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli29. 2. 2024

COM(2024) 100 final

2024/0060(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa menia

nariadenia (EÚ) 2021/522,
(EÚ) 2021/1057,
(EÚ) 2021/1060,
(EÚ) 2021/1139,
(EÚ) 2021/1229
a
(EÚ) 2021/1755, pokiaľ ide o zmeny súm finančných prostriedkov pre určité programy a fondy

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•    Dôvody a ciele návrhu

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/522 4 ,

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1057 5 ,

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 6 ,

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 7 ,

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1229 8 ,

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1755 9 ,

Okrem toho existuje súbežný návrh na zmenu, ktorým sa zvyšuje finančné krytie Nástroja na riadenie hraníc a víza (BMVI) a ktorý nie je zahrnutý do tohto návrhu z dôvodu rozdielnych pravidiel hlasovania.

Je naliehavo potrebné poskytnúť Únii zodpovedajúce finančné prostriedky a zabezpečiť právnu istotu pri príprave návrhu rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2025, ako aj pri finančnom pláne na roky 2026 a 2027. Komisia preto vyzýva Európsky parlament a Radu, aby zabezpečili urýchlené prijatie tohto návrhu prostredníctvom naliehavého postupu.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

•Proporcionalita

•Výber nástroja

3.VPLYV NA ROZPOČET

4.ĎALŠIE PRVKY

Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Cieľom navrhovaných zmien je uviesť do účinnosti revíziu VFR v polovici trvania, ale nemajú sa nimi upraviť povinnosti monitorovania a podávania správ vyplývajúce z nariadení, ktoré sa majú zmeniť.

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

–v článku 4 sa mení odsek 2 s cieľom znížiť maximálnu výšku zdrojov o 584 264 090 EUR. Odsek 3 prvý pododsek písm. b) sa mení tak, aby odrážal toto zníženie.

2024/0060 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa menia

nariadenia (EÚ) 2021/522,
(EÚ) 2021/1057,
(EÚ) 2021/1060,
(EÚ) 2021/1139,
(EÚ) 2021/1229
a
(EÚ) 2021/1755, pokiaľ ide o zmeny súm finančných prostriedkov pre určité programy a fondy

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 11 ,

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov 12 ,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)Od prijatia nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/522 13 , (EÚ) 2021/1057 14 , (EÚ) 2021/1060 15 , (EÚ) 2021/1139 16 , (EÚ) 2021/1229 17 a (EÚ) 2021/1755 18  došlo k bezprecedentným geopolitickým udalostiam, ktoré vyvolala nezákonná útočná vojna Ruska proti Ukrajine, následná energetická kríza a súvisiaci prudký nárast inflácie a úrokových sadzieb. Tento geopolitický a hospodársky vývoj priniesol nové núdzové situácie, na ktoré by bolo potrebné reagovať v snahe napĺňať spoločné priority a potreby Únie. Vzhľadom na blížiace sa vyčerpanie obmedzenej rozpočtovej flexibility a limity dosiahnuté možnosťami prerozdelenia sa viacročný finančný rámec (VFR) musel na obdobie 2024 – 2027 posilniť, aby sa zabezpečilo financovanie, ktoré je najviac potrebné na riešenie naliehavých a spoločných výziev.

(2)V nadväznosti na návrh Komisie na cielenú revíziu VFR na roky 2021 – 2027 19 bolo nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 20 29. februára 2024 zmenené nariadením Rady 2024/765 21 .

(3)S cieľom uviesť do účinnosti revíziu VFR by sa okrem nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 mali zmeniť aj určité odvetvové nariadenia.

(4)Dodatočné rozpočtové prostriedky pridelené na program EU4Health podľa nariadenia (EÚ) 2021/522 vyplývajúce z úpravy špecifickej pre program stanovenej v článku 5 nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 by sa mali znížiť.

(5)Počiatočné rozpočtové prostriedky pridelené na časť Európskeho sociálneho fondu plus (ESF+) týkajúcu sa nadnárodnej spolupráce stanovené v nariadení (EÚ) 2021/1057 by sa mali znížiť.

(6)Rozpočtové prostriedky pridelené na Európsku mestskú iniciatívu, medziregionálne inovačné investície a na časť ESF+ týkajúcu sa nadnárodnej spolupráce, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2021/1060, by sa mali znížiť a strop technickej pomoci by sa mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

(7)Finančné krytie na priame a nepriame riadenie podľa nariadenia (EÚ) 2021/1139 by sa malo znížiť.

(8)Celková suma grantovej zložky úverového nástroja pre verejný sektor, ktorá sa má financovať z rozpočtu Únie na obdobie VFR 2021 – 2027 v súlade s nariadením (EÚ, Euratom) 2020/2093, by sa mala znížiť.

(9)Maximálne zdroje pobrexitovej adaptačnej rezervy stanovené v nariadení (EÚ) 2021/1755 by sa mali znížiť.

(10)Celkové finančné krytia stanovené v nariadeniach (EÚ) 2021/1057, (EÚ) 2021/1060 a (EÚ) 2021/1139 by sa mali vykladať so zreteľom na zníženia, ktoré sa týmto nariadením uplatnili na časti týchto programov.

(11)Nariadenia (EÚ) 2021/522, (EÚ) 2021/1057, (EÚ) 2021/1060, (EÚ) 2021/1139, (EÚ) 2021/1229 a (EÚ) 2021/1755 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(12)Vzhľadom na naliehavú potrebu poskytnúť Únii primerané finančné zdroje sa považuje za vhodné uplatniť výnimku z osemtýždňovej lehoty stanovenej v článku 4 Protokolu č. 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.

(13)Vzhľadom na naliehavosť poskytnutia primeraných finančných zdrojov Únii by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 5 nariadenia (EÚ) 2021/522 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2. V dôsledku úpravy špecifickej pre program stanovenej v článku 5 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093(*) sa suma uvedená v odseku 1 tohto článku zvýši o dodatočne pridelené prostriedky vo výške 2 055 000 000 EUR v cenách roku 2018, ako sa uvádza v prílohe II k uvedenému nariadeniu.

* Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj ).“

Článok 2

V článku 5 nariadenia (EÚ) 2021/1057 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2. Časť finančného krytia na vykonávanie zložky ESF+ podliehajúcej zdieľanému riadeniu na prispenie k cieľu Investovanie do zamestnanosti a rastu v členských štátoch a regiónoch, ako sa uvádza v článku 5 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2021/1060, sa stanovuje na 87 319 331 844 EUR v cenách roku 2018, z čoho 119 526 004 EUR v cenách roku 2018 je pridelených na nadnárodnú spoluprácu s cieľom urýchliť presun a uľahčiť rozširovanie inovačných riešení, ako sa uvádza v článku 25 písm. i) tohto nariadenia, a 472 980 447 EUR v cenách roku 2018 ako dodatočné finančné prostriedky pre najvzdialenejšie regióny uvedené v článku 349 ZFEÚ a regióny úrovne NUTS 2 spĺňajúce kritériá stanovené v článku 2 protokolu č. 6 o osobitných ustanoveniach pre cieľ 6 v rámci štrukturálnych fondov vo Fínsku, Nórsku a Švédsku, ktorý je pripojený k Aktu o pristúpení z roku 1994.“

Článok 3

Nariadenie (EÚ) 2021/1060 sa mení takto:

1.V článku 109 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3. Na podnet Komisie sa na technickú pomoc pridelí až 0,35 % zdrojov uvedených v tomto článku odseku 1 prvom a druhom pododseku po odpočítaní podpory pre Nástroja na prepájanie Európy uvedenej v článku 110 ods. 3.“

2.Článok 110 sa mení takto:

a)    V odseku 1 sa písmeno f) nahrádza takto:

„f)    0,1 % (t. j. spolu 435 979 855 EUR v cenách roku 2018) na medziregionálne inovačné investície“;

b) Odseky 4 a 5 sa nahrádzajú takto:

„4. Zo zdrojov na cieľ Investovanie do zamestnanosti a rastu sa pridelí 353 070 314 EUR v cenách roku 2018 na Európsku mestskú iniciatívu pod priamym alebo nepriamym riadením Komisie.

5. Zo zdrojov ESF+ na cieľ Investovanie do zamestnanosti a rastu sa pridelí 119 526 004 EUR v cenách roku 2018 na nadnárodnú spoluprácu podporujúcu inovačné riešenia pod priamym alebo nepriamym riadením.“

Článok 4

V článku 7 nariadenia (EÚ) 2021/1139 sa odsek 1 sa nahrádza takto:

„1. Časť finančného krytia v rámci priameho a nepriameho riadenia v zmysle hlavy III je EUR 692 000 000 v bežných cenách.“

Článok 5

V článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/1229 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a) zo zdrojov z rozpočtu Únie vo výške 100 000 000 EUR v bežných cenách a“

Článok 6

Článok 4 nariadenia (EÚ) 2021/1755 sa mení takto:

1.Odsek 2 sa nahrádza takto:

„2. Maximálna výška zdrojov rezervy je 4 886 170 910 EUR v bežných cenách.“

2.Odsek 3 písm. b) sa nahrádza takto:

„b) akákoľvek zostávajúca predbežne pridelená suma sa sprístupní v roku 2025 v súlade s článkom 12.“

Článok 7

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

Obsah:

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

1.2.Príslušné oblasti politiky

1.3.Návrh/iniciatíva sa týka:

1.4.Ciele

1.4.1.Všeobecné ciele

1.4.2.Špecifické ciele

1.4.3.Očakávané výsledky a vplyv

1.4.4.Ukazovatele výkonnosti

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

1.5.2.Prínos zapojenia Únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných spôsobov riadenia, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky

3.2.2.Odhadované výsledky financované z operačných rozpočtových prostriedkov

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

3.2.4.Súlad s platným viacročným finančným rámcom

3.2.5.Príspevky od tretích strán

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

1.2.Príslušné oblasti politiky

1.3.Návrh/iniciatíva sa týka:

◻ novej akcie

◻ novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 22

◻ predĺženia trvania existujúcej akcie

◻ zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.4.Ciele

1.4.1.Všeobecné ciele

1.4.2.Špecifické ciele

1.4.3.Očakávané výsledky a vplyv

Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.

1.4.4.Ukazovatele výkonnosti

Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

1.5.2.Prínos zapojenia Únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

◻ obmedzené trvanie

–X    v platnosti od roku 2024 do roku 2027

–◻    Finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR.

◻ neobmedzené trvanie

–Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR,

–a potom bude implementácia pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu 23

X Priame riadenie na úrovni Komisie

–X prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

–X    prostredníctvom výkonných agentúr

X Zdieľané riadenie s členskými štátmi

◻ Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

–◻ tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

–◻ medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

–◻ Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

–◻ subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

–◻ verejnoprávne subjekty,

–◻ súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

–◻ súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

–◻ subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti SZBP podľa hlavy V ZEÚ a určené v príslušnom základnom akte.

–V prípade viacerých spôsobov riadenia uveďte v oddiele „Poznámky“ presnejšie vysvetlenie.

Poznámky:

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ

Uveďte frekvenciu a podmienky, ktoré sa vzťahujú na tieto opatrenia.

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných spôsobov riadenia, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

Uveďte existujúce alebo plánované preventívne a ochranné opatrenia, napr. zo stratégie na boj proti podvodom.

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

·Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky

–◻    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov.

–◻    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:

v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)

Dôsledky na administratívne výdavky sa posúdia v rámci ročného rozpočtového postupu.

v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)

v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)

3.2.2.Odhadované výsledky financované z operačných rozpočtových prostriedkov

viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

Preskúmanie VFR v polovici trvania zahŕňalo zníženie určitých rozpočtových prostriedkov, ako sa uvádza v tomto akte, ale aj výrazné zvýšenie v prípade iných. Čistý vplyv týchto zmien nebude mať žiadny vplyv na administratívne náklady a zdroje Komisie. V tejto súvislosti sa Komisia bude naďalej usilovať o účinné a efektívne využívanie svojich ľudských zdrojov, berúc do úvahy zásadu stabilného personálneho obsadenia, a to neustálym posudzovaním možností vnútorného presunu zamestnancov.

–◻    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

–◻    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:

v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

3.2.3.1.Odhadované potreby ľudských zdrojov

–◻    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–◻    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:

odhady sa vyjadrujú v jednotkách ekvivalentu plného pracovného času

XX predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu.

Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:

3.2.4.Súlad s platným viacročným finančným rámcom

Návrh/iniciatíva:

–X    môže byť v plnej miere financovaná prerozdelením v rámci príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).

–Tento návrh vychádza z dohody o preskúmaní viacročného finančného rámca v polovici trvania.

–◻    si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.

–◻    si vyžaduje revíziu VFR.

3.2.5.Príspevky od tretích strán

Návrh/iniciatíva:

–◻    nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

–◻    zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy

–◻    Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

–◻    Návrh/iniciatíva má tento finančný vplyv na príjmy:

–◻    vplyv na vlastné zdroje

–◻    vplyv na iné príjmy

–uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov ◻    

v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)

V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).

(1)    COM(2023) 337 z 20. júna 2023.

(2)    Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 2024/765, 29.2.2024).

(3)    Medziinštitucionálna dohoda zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 28).

(4)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/522 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje akčný program Únie v oblasti zdravia („program EU4Health“) na obdobie rokov 2021 – 2027 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 282/2014 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 1).

(5)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1057 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky sociálny fond plus (ESF+) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1296/2013 (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 21).

(6)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).

(7)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1004 (Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 1).

(8)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1229 zo 14. júla 2021 o úverovom nástroji pre verejný sektor v rámci Mechanizmu spravodlivej transformácie (Ú. v. EÚ L 274, 30.7.2021, s. 1).

(9)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1755 zo 6. októbra 2021, ktorým sa zriaďuje pobrexitová adaptačná rezerva (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 1).

(10)    Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 11).

(11)    Ú. v. EÚ C , , s. .

(12)    Ú. v. EÚ C , , s. .

(13)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/522 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje akčný program Únie v oblasti zdravia („program EU4Health“) na obdobie rokov 2021 – 2027 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 282/2014 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj ).

(14)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1057 z 24. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky sociálny fond plus (ESF+) a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1296/2013 (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1057/oj ).

(15)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj ).

(16)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1004 (Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1139/oj ).

(17)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1229 zo 14. júla 2021 o úverovom nástroji pre verejný sektor v rámci Mechanizmu spravodlivej transformácie (Ú. v. EÚ L 274, 30.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1229/oj ).

(18)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1755 zo 6. októbra 2021, ktorým sa zriaďuje pobrexitová adaptačná rezerva (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1755/oj ).

(19)    COM(2023) 337 z 20. júna 2023.

(20)    Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj) .

(21)    Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj ).

(22)    Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(23)    Vysvetlenie metód plnenia rozpočtu a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovom sídle BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(24)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky/NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.

(25)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.

(26)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.

(27)    Rozpočtové prostriedky z dodatočných pridelených prostriedkov v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 a prílohou II k uvedenému nariadeniu. Ročné sumy sa každoročne formálne stanovia v rámci technickej úpravy viacročného finančného rámca a zahrnú sa do návrhu rozpočtu. Presné rozdelenie podľa rozpočtových riadkov sa vymedzí v rámci ročného rozpočtového postupu.

(28)    Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína vykonávať. Nahraďte „N“ očakávaným prvým rokom vykonávania (napríklad: 2021). To isté urobte aj pri nasledujúcich rokoch.

(29)    Výstupy sú produkty, ktoré sa majú dodať, a služby, ktoré sa majú poskytnúť (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).

(30)    Ako je uvedené v bode 1.4.2. „Špecifické ciele...“.

(31)    Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína vykonávať. Nahraďte „N“ očakávaným prvým rokom vykonávania (napríklad: 2021). To isté urobte aj pri nasledujúcich rokoch.

(32)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(33)    ZZ = zmluvný zamestnanec; MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert; DAZ = dočasný agentúrny zamestnanec; PED = pomocný expert v delegácii.

(34)    Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“).

(35)    Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína vykonávať. Nahraďte „N“ očakávaným prvým rokom vykonávania (napríklad: 2021). To isté urobte aj pri nasledujúcich rokoch.

(36)    Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.