a)

pomoc na náhradu strát alebo škôd spôsobených prírodnými katastrofami a mimoriadnymi udalosťami uvedenými v časti II kapitole 1 oddiele 1.1 týchto usmernení, za predpokladu, že pomoc je zlučiteľná s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 2 písm. b) ZFEÚ;

b)

pomoc na náhradu strát alebo škôd spôsobených nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodnej katastrofe, chorobami zvierat a napadnutiami inváznymi nepôvodnými druhmi a chránenými zvieratami uvedenými v časti II kapitole 1 oddiele 1.2, 1.3 alebo 1.4 týchto usmernení, keď boli finančné ťažkosti podniku pôsobiaceho v odvetví rybolovu a akvakultúry spôsobené uvedenými udalosťami, za predpokladu, že pomoc je zlučiteľná s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ;

c)

pomoc na prevenciu, kontrolu a eradikáciu chorôb zvierat v akvakultúre uvedených v časti II kapitole 1 oddiele 1.3 bode 188 písm. a) až c) a písm. e) až h) týchto usmernení, keď by sa z dôvodu núdzovej situácie a potreby chrániť verejné zdravie nemala zohľadňovať hospodárska situácia podniku, za predpokladu, že pomoc je zlučiteľná s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ, a

d)

pomoc týkajúca sa informačných akcií a pomoc na propagačné opatrenia, ktoré majú všeobecný charakter, za predpokladu, že patria do časti I kapitoly 2 oddielu 2.3 týchto usmernení.

a)

pomoc rovnakého druhu ako pomoc patriaca do kategórie pomoci na náhradu škôd spôsobených prírodnými katastrofami stanovená v článku 49 nariadenia Komisie (EÚ) 2022/2473 (18) je zlučiteľná s vnútorným trhom, ak spĺňa osobitné podmienky stanovené v časti II kapitole 1 oddiele 1.1 týchto usmernení;

b)

pomoc rovnakého druhu ako pomoc patriaca do kategórie pomoci na náhradu škôd spôsobených nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodnej katastrofe, stanovená v článku 51 nariadenia (EÚ) 2022/2473 je zlučiteľná s vnútorným trhom, ak spĺňa osobitné podmienky stanovené v časti II kapitole 1 oddiele 1.2 týchto usmernení;

c)

pomoc rovnakého druhu ako pomoc patriaca do kategórie pomoci na náklady na prevenciu, kontrolu a eradikáciu chorôb zvierat stanovená v článku 42 nariadenia (EÚ) 2022/2473 je zlučiteľná s vnútorným trhom, ak spĺňa osobitné podmienky stanovené v časti II kapitole 1 oddiele 1.3 týchto usmernení;

d)

pomoc rovnakého druhu ako pomoc patriaca do kategórie pomoci na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami stanovená v článku 53 nariadenia (EÚ) 2022/2473 je zlučiteľná s vnútorným trhom, ak spĺňa osobitné podmienky stanovené v časti II kapitole 1 oddiele 1.4 týchto usmernení;

e)

pomoc rovnakého druhu ako pomoc patriaca do kategórie pomoci na prevenciu a zmiernenie škôd spôsobených chorobami zvierat, prírodnými katastrofami, nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodnej katastrofe, a chránenými zvieratami stanovená v článkoch 43, 48, 50 a 52 nariadenia (EÚ) 2022/2473 je zlučiteľná s vnútorným trhom, ak spĺňa osobitné podmienky stanovené v časti II kapitole 1 oddiele 1.5 týchto usmernení, a

f)

pomoc rovnakého druhu ako pomoc patriaca do kategórie pomoci na prvé nadobudnutie rybárskeho plavidla stanovená v článku 20 nariadenia (EÚ) 2022/2473 je zlučiteľná s vnútorným trhom, ak spĺňa osobitné podmienky stanovené v časti II kapitole 3 oddiele 3.1 týchto usmernení.

a)

pomoc, ktorá je v súlade s jedným z nariadení o skupinových výnimkách prijatých na základe článku 1 nariadenia Rady (EÚ) 2015/1588 (20), ak sa vzťahujú na odvetvie rybolovu a akvakultúry, najmä:

b)

pomoc de minimis, ktorá je v súlade s nariadením (EÚ) č. 717/2014.

a)

„pomoc“ je každé opatrenie, ktoré spĺňa všetky kritéria stanovené v článku 107 ods. 1 ZFEÚ;

b)

„pomoc ad hoc“ je pomoc, ktorá sa neposkytuje na základe schémy pomoci;

c)

„intenzita pomoci“ je hrubá výška pomoci vyjadrená ako percento oprávnených nákladov pred odpočítaním daní alebo iných platieb;

d)

„schéma pomoci“ je každý akt, na základe ktorého možno bez toho, aby boli potrebné ďalšie vykonávacie opatrenia, poskytnúť individuálnu pomoc podnikom, ktoré sú v danom akte vymedzené všeobecným a abstraktným spôsobom, a každý akt, na základe ktorého možno pomoc, ktorá nie je viazaná na osobitný projekt, poskytnúť jednému alebo niekoľkým podnikom na neurčené obdobie a/alebo v neurčenej výške;

e)

„opatrenia biologickej bezpečnosti“ sú riadiace a fyzické opatrenia, ktorých cieľom je znížiť riziko zavlečenia, rozvoja a rozšírenia chorôb do, z a v rámci: i) populácie zvierat alebo ii) zariadenia, pásma, kompartmentu, dopravného prostriedku alebo akéhokoľvek iného zariadenia, iných priestorov alebo iného miesta;

f)

„kontrolné a eradikačné opatrenia“ sú opatrenia týkajúce sa chorôb zvierat, v prípade ktorých príslušný orgán oficiálne uznal ohnisko choroby, alebo týkajúce sa inváznych nepôvodných druhov, v prípade ktorých príslušný orgán oficiálne uznal ich prítomnosť;

g)

„deň poskytnutia pomoci“ je dátum, keď prijímajúci podnik získa na túto pomoc právny nárok v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právnym režimom;

h)

„útok“ je napádanie rýb ulovených v sieťach alebo chovaných v rybníkoch chránenými zvieratami, ako sú tulene, vydry hladkosrsté a morské vtáky;

i)

„plán hodnotenia“ je dokument, ktorý sa vzťahuje na jednu alebo viaceré schémy pomoci a obsahuje aspoň tieto minimálne hľadiská: ciele, ktoré sa majú hodnotiť, hodnotiace otázky, ukazovatele výsledkov, plánovanú metódu na uskutočnenie hodnotenia, požiadavky na zber údajov, navrhovaný časový harmonogram hodnotenia vrátane dátumu predloženia priebežnej a záverečnej hodnotiacej správy, opis nezávislého orgánu, ktorý uskutoční hodnotenie, alebo kritériá, ktoré sa použijú na jeho výber, a spôsoby zverejnenia hodnotenia;

j)

„produkty rybolovu a akvakultúry“ sú produkty uvedené v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 (24);

k)

„odvetvie rybolovu a akvakultúry“ je hospodárske odvetvie, ktoré zahŕňa všetky činnosti produkcie, spracovania a odbytu produktov rybolovu alebo akvakultúry;

l)

„rybolovná kapacita“ je tonáž plavidla v GT (hrubá tonáž) a jeho výkon v kW (kilowatt), ako sú vymedzené v článkoch 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2017/1130 (25);

m)

„ekvivalent hrubého grantu“ je výška, ktorú by dosiahla pomoc, ak by bola prijímajúcemu podniku poskytnutá formou grantu, pred odpočítaním daní alebo iných poplatkov;

n)

„individuálna pomoc“ je pomoc ad hoc a poskytnutie pomoci jednotlivým prijímajúcim podnikom na základe schémy pomoci;

o)

„vnútrozemský rybolov“ sú rybolovné činnosti vykonávané na komerčné účely vo vnútrozemských vodách plavidlami alebo inými zariadeniami vrátane tých, ktoré sa používajú na rybolov pod ľadom;

p)

„invázny nepôvodný druh“ je invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy Únie a invázny nepôvodný druh vzbudzujúci obavy členského štátu, ako sa vymedzuje v článku 3 bodoch 3 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1143/2014 (26) [ďalej len „nariadenie (EÚ) č. 1143/2014“];

q)

„veľké podniky“ sú podniky, ktoré nespĺňajú kritériá stanovené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2022/2473;

r)

„mikropodniky, malé a stredné podniky (MSP)“ sú podniky, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2022/2473;

s)

„prevádzková pomoc“ je pomoc, ktorej cieľom alebo účinkom je zvýšenie obchodnej likvidity podniku, zníženie jeho výrobných nákladov alebo zvýšenie jeho príjmov, najmä pomoc, ktorá je vypočítaná výlučne na základe vyrobeného alebo na trh uvedeného množstva, cien výrobkov, vyrobených jednotiek alebo výrobných prostriedkov;

t)

„najvzdialenejšie regióny“ sú regióny uvedené v článku 349 ZFEÚ (27);

u)

„preventívne opatrenia“ sú opatrenia týkajúce sa chorôb zvierat alebo inváznych nepôvodných druhov, ktoré sa ešte nevyskytli;

v)

„spracovanie a odbyt“ sú všetky operácie vrátane manipulácie, ošetrovania, výroby a distribúcie v období od času vykládky alebo výlovu do štádia finálneho výrobku;

w)

„chránené zviera“ je každé zviera okrem rýb chránené na základe právnych predpisov Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov;

x)

„vratný preddavok“ je úver na projekt, ktorý sa poskytne v jednej splátke alebo vo viacerých splátkach a ktorého podmienky úhrady závisia od výsledku projektu;

y)

„rizikové udalosti“ sú prírodné katastrofy, nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodnej katastrofe, choroby zvierat, napadnutia inváznymi nepôvodnými druhmi alebo škody spôsobené správaním chránených zvierat;

z)

„maloobjemový pobrežný rybolov“ sú rybolovné činnosti, ktoré uskutočňujú: a) morské a vnútrozemské rybárske plavidlá s celkovou dĺžkou menej ako 12 metrov, ktoré nepoužívajú vlečený výstroj vymedzený v článku 2 bode 1 nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 (28), alebo b) peší rybári vrátane zberačov mäkkýšov, kôrovcov a ostnatokožcov;

aa)

„začatie prác na projekte alebo činnosti“ je buď začiatok činností alebo stavebných prác týkajúcich sa investície, alebo prvý právny záväzok k objednaniu zariadenia alebo využitiu služieb, alebo akýkoľvek iný záväzok, na základe ktorého je projekt alebo činnosť nezvratná, podľa toho, čo nastane skôr; nákup pozemku a prípravné práce, ako je získanie povolení a vypracovanie štúdií uskutočniteľnosti, sa nepokladá za začatie prác alebo činnosti;

bb)

„podnik v ťažkostiach“ je podnik spĺňajúci kritériá stanovené v oddiele 2.2 usmernení Komisie o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu nefinančných podnikov v ťažkostiach (29) alebo jeho nástupca.

a)

prvá podmienka: pomoc uľahčuje rozvoj hospodárskej činnosti:

b)

druhá podmienka: pomoc nepriaznivo neovplyvňuje podmienky obchodu tak, že by to bolo v rozpore so spoločným záujmom:

a)

poskytovanej na podporu rybolovných činností, ktoré znamenajú závažné porušenia predpisov podľa článku 42 nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (34) alebo článku 90 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (35) a ktoré predstavujú alebo podporujú nezákonný, nenahlásený a neregulovaný (NNN) rybolov (36);

b)

poskytovanej na podporu prevádzkovania, riadenia alebo vlastníctva rybárskeho plavidla uvedeného v zozname Únie plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov podľa článku 40 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1005/2008 alebo plavidla, ktoré sa plaví pod vlajkou krajín označených za nespolupracujúce tretie krajiny podľa článku 33 uvedeného nariadenia;

c)

znamenajúcej nedodržiavanie pravidiel stanovených v nariadení (EÚ) 1379/2013 (37), ktorým sa upravuje spoločná organizácia trhu (38), alebo

d)

znamenajúcej zvýšenie rybolovnej kapacity alebo výstavbu nových plavidiel, ktoré priamo a automaticky vedú k tomu, že členský štát nedodržiava ustanovenia článku 22 ods. 7 nariadenia (EÚ) 1380/2013 a stropy rybolovnej kapacity stanovené v prílohe II k uvedenému nariadeniu.

a)

jednotkové náklady;

b)

jednorazové platby;

c)

paušálne financovanie.

a)

spravodlivou, nestrannou a overiteľnou metóda výpočtu založenou na:

b)

v súlade s pravidlami na uplatnenie zodpovedajúcich jednotkových nákladov, jednorazových platieb a paušálnych sadzieb uplatniteľných v prípade politík Únie pri podobnom type operácie.

a)

úplné znenie schémy pomoci a jej vykonávacie ustanovenia alebo právny základ pre individuálnu pomoc alebo príslušný odkaz;

b)

totožnosť orgánu alebo orgánov poskytujúcich pomoc;

c)

totožnosť jednotlivých príjemcov, forma a výška pomoci poskytnutej každému príjemcovi, deň poskytnutia pomoci, druh podniku (MSP/veľký podnik), región, v ktorom sa príjemca nachádza (na úrovni NUTS II), a hlavné hospodárske odvetvie, v ktorom príjemca vykonáva svoje činnosti (na úrovni skupiny NACE). Od tejto požiadavky je možné upustiť v prípade poskytovania individuálnej pomoci, ktorá nepresahuje strop 10 000 EUR (42).

a)

prípady výrazného nárastu kapacity, čo vedie k nadmernej kapacite alebo existujúcu nadmernú kapacitu zhoršuje, a to najmä na upadajúcom trhu, a

b)

prípady, keď má príjemca pomoci značnú trhovú silu.

a)

na zvýšenie rybolovnej kapacity rybárskeho plavidla;

b)

na nadobudnutie vybavenia, ktoré zlepšuje schopnosť rybárskeho plavidla nájsť ryby;

c)

na výstavbu, nadobudnutie alebo dovoz rybárskych plavidiel;

d)

na prevod rybárskych plavidiel na tretie krajiny alebo zmenu vlajky rybárskych plavidiel na vlajku tretích krajín, okrem iného aj prostredníctvom vytvárania spoločných podnikov s partnermi z tretích krajín;

e)

na dočasné alebo trvalé ukončenie rybolovných činností;

f)

na prieskumný rybolov;

g)

na prevod vlastníctva podniku;

h)

na priame opätovné zarybňovanie okrem prípadov experimentálneho zarybňovania;

i)

na výstavbu nových prístavov alebo nových aukčných sál s výnimkou nových miest vylodenia;

j)

na trhové intervenčné mechanizmy zamerané na dočasné alebo trvalé stiahnutie produktov rybolovu alebo akvakultúry z trhu s cieľom znížiť ponuku, a zabrániť tak poklesu alebo zvýšeniu cien, ktoré nie sú v súlade s článkami 30 a 31 nariadenia (EÚ) č. 1379/2013;

k)

na investície na palube rybárskych plavidiel potrebné na splnenie požiadaviek práva Únie, ktoré je v účinnosti v čase predloženia žiadosti o poskytnutie pomoci, vrátane požiadaviek vyplývajúcich z povinností Únie v kontexte regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva;

l)

na investície na palube rybárskych plavidiel, ktoré vykonávali rybolovné činnosti menej než 60 dní v dvoch kalendárnych rokoch pred rokom predloženia žiadosti o poskytnutie pomoci; alebo

m)

na výmenu alebo modernizáciu hlavného alebo pomocného motora rybárskeho plavidla.

a)

nezahŕňajú záruky, ktorými sa zabezpečí, aby žiadateľ o štátnu pomoc alebo, ak sa žiadosť nevyžaduje, rovnocenný akt, ktorým sa zabezpečí, aby prijímajúci podnik dodržiaval pravidlá SRP a robil to aj naďalej počas celého obdobia realizácie projektu a počas obdobia piatich rokov od záverečnej platby pomoci príslušnému podniku, a

b)

nestanovujú, že prijímajúci podnik, ktorý nesplnil požiadavky uvedené v písmene a) alebo sa dopustil jedného alebo viacerých trestných činov proti životnému prostrediu stanovených v článkoch 3 a 4 smernice 2008/99/ES (57), ak sa žiadosť o pomoc podáva podľa článkov 32 až 39 nariadenia (EÚ) 2022/2473, ako to určuje príslušný vnútroštátny orgán, nie je počas období uvedených v písmene a) oprávnený podať žiadosť o pomoc a musí predmetnú pomoc vrátiť úmerne k nesplneniu požiadaviek alebo k trestnému činu.

—

pomoc, ktorá spĺňa osobitné podmienky stanovené v časti II kapitole 1 oddiele 1.1 týchto usmernení, alebo

—

pomoc na náklady na prevenciu, kontrolu a eradikáciu chorôb zvierat v akvakultúre stanovenú v časti II kapitole 1 oddiele 1.3 týchto usmernení.

a)

príslušný orgán členského štátu formálne uznal, že udalosť má povahu prírodnej katastrofy alebo mimoriadnej udalosti, a

b)

existuje priama príčinná súvislosť medzi prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou a škodou, ktorú podnik utrpel.

a)

materiálne škody na majetku (napríklad na budovách, zariadeniach, strojoch, zásobách a výrobných prostriedkoch) a

b)

stratu príjmu v dôsledku úplného alebo čiastočného zničenia rybolovnej alebo akvakultúrnej produkcie alebo prostriedkov takejto produkcie.

a)

súčin množstva produktov rybolovu a akvakultúry vyprodukovaných v roku, v ktorom došlo k prírodnej katastrofe alebo mimoriadnej udalosti, alebo v každom nasledujúcom roku ovplyvnenom úplným alebo čiastočným zničením výrobných prostriedkov a priemernej predajnej ceny dosiahnutej počas príslušného roka

od

b)

súčinu priemerného ročného množstva produktov rybolovu a akvakultúry vyprodukovaných v období troch rokov pred prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou alebo trojročného priemeru stanoveného na základe päťročného obdobia predchádzajúceho prírodnej katastrofe alebo mimoriadnej udalosti, pričom sa vylúči najvyššia a najnižšia hodnota, a priemernej dosiahnutej predajnej ceny.

a)

škody spôsobené nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, musia predstavovať viac ako 30 % priemernej ročnej produkcie vypočítanej na základe predchádzajúcich troch kalendárnych rokov alebo trojročného priemeru stanoveného na základe päťročného obdobia predchádzajúceho nepriaznivej poveternostnej udalosti, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, pričom sa vylúči najvyššia a najnižšia hodnota;

b)

medzi nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, a škodou, ktorú utrpel podnik, musí byť priama príčinná súvislosť;

c)

v prípade strát spôsobených nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodnej katastrofe, ktoré by mohli byť kryté zo vzájomných fondov financovaných na základe nariadenia (EÚ) 2021/1139, musí členský štát odôvodniť, prečo má v úmysle poskytnúť pomoc namiesto finančnej kompenzácie vyplácanej prostredníctvom takýchto vzájomných fondov.

a)

materiálne škody na majetku (napríklad na budovách, plavidlách, zariadeniach, strojoch, zásobách a výrobných prostriedkoch) a

b)

stratu príjmu v dôsledku úplného alebo čiastočného zničenia rybolovnej alebo akvakultúrnej produkcie alebo prostriedkov takejto produkcie.

a)

súčin množstva produktov rybolovu a akvakultúry vyprodukovaných v roku, keď sa vyskytla nepriaznivá poveternostná udalosť, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, alebo v každom nasledujúcom roku ovplyvnenom úplným alebo čiastočným zničením výrobných prostriedkov, a priemernej predajnej ceny dosiahnutej počas príslušného roka

od

b)

súčinu priemerného ročného množstva produktov rybolovu a akvakultúry vyprodukovaných v období troch rokov pred nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, alebo trojročného priemeru stanoveného na základe päťročného obdobia predchádzajúceho nepriaznivej poveternostnej udalosti, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, pričom sa vylúči najvyššia a najnižšia hodnota, a priemernej dosiahnutej predajnej ceny.

a)

v prípade chorôb zvierat a napadnutí inváznymi nepôvodnými druhmi, pre ktoré existujú pravidlá Únie alebo vnútroštátne pravidlá, a to bez ohľadu na to, či sa stanovujú v zákone, inom právnom predpise alebo správnom opatrení, a

b)

ako súčasť:

a)

s chorobami vodných živočíchov uvedenými v článku 5 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (59) alebo v zozname chorôb zvierat Kódexu zdravia vodných živočíchov vypracovaného Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (60);

b)

so zoonózami vodných živočíchov uvedenými v bode 2 prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/690 (61);

c)

s objavujúcimi sa chorobami, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/429;

d)

s inými chorobami, ako sú choroby uvedené v článku 9 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2016/429, a ktoré spĺňajú kritériá stanovené v článku 226 uvedeného nariadenia.

a)

zdravotné kontroly, analýzy, testy a iné skríningové opatrenia;

b)

zlepšenie opatrení biologickej bezpečnosti;

c)

nákup, uskladnenie, podávanie alebo distribúcia vakcín, liekov a prípravkov na liečbu zvierat;

d)

nákup, uskladnenie, zavádzanie a distribúcia prípravkov na ochranu alebo iného vybavenia na boj proti napadnutiam inváznymi nepôvodnými druhmi;

e)

zabitie, vyradenie z chovu a likvidácia zvierat;

f)

likvidácia živočíšnych produktov a produktov súvisiacich so zvieratami;

g)

čistenie, dezinfekcia alebo dezinsekcia a deratizácia podniku alebo vybavenia;

h)

škody vzniknuté v dôsledku zabitia zvierat, vyradenia zvierat z chovu alebo likvidácie zvierat, živočíšnych produktov a produktov súvisiacich so zvieratami.

a)

trhovej hodnote zabitých zvierat, zvierat vyradených z chovu alebo uhynutých zvierat či zlikvidovaných produktov:

b)

strate príjmov v dôsledku karanténnych povinností a ťažkostí pri opätovnom zarybňovaní.

a)

existuje priama príčinná súvislosť medzi utrpenou škodou a správaním chránených zvierat;

b)

oprávnené náklady sú náklady na škodu, ktorá vznikla priamo v dôsledku správania chránených zvierat, a to na základe posúdenia verejného orgánu, nezávislého znalca uznaného orgánom poskytujúcim pomoc alebo poisťovne, a

c)

v odvetví rybolovu sa pomoc týka len škôd na úlovkoch bez ohľadu na akýkoľvek vplyv chránených zvierat na celkovú voľne žijúcu populáciu.

a)

trhovú hodnotu zvierat poškodených alebo zabitých chránenými zvieratami;

b)

materiálne škody na tomto majetku: zariadenia, stroje a nehnuteľnosti.

a)

výstavbu, nadobudnutie vrátane lízingu alebo vylepšenie nehnuteľného majetku a

b)

kúpu alebo lízing strojov a zariadení do výšky trhovej hodnoty majetku.

a)

nové rybárske plavidlo spĺňa predpisy Únie a vnútroštátne pravidlá týkajúce sa hygieny, zdravia, bezpečnosti a pracovných podmienok pri práci na palube rybárskych plavidiel, ako aj pravidlá týkajúce sa vlastností rybárskych plavidiel a

b)

k termínu podania žiadosti o poskytnutie pomoci má prijímajúci podnik hlavné sídlo registrácie v najvzdialenejšom regióne, v ktorom bude nové plavidlo zaregistrované.

a)

dotknutý členský štát musel predložiť Komisii národnú správu do 31. mája roka N;

b)

v národnej správe sa musí preukázať existencia rovnováhy medzi rybolovnou kapacitou a rybolovnými možnosťami v segmente flotily, do ktorého bude nové plavidlo patriť, a

c)

závery národnej správy za rok N, a najmä posúdenie rovnováhy, ktoré správa obsahuje, Komisia nemôže spochybniť.

a)

fyzickej osobe, ktorá ku dňu predloženia žiadosti o pomoc nemá viac ako 40 rokov a pracovala aspoň päť rokov ako rybár alebo nadobudla náležitú kvalifikáciu;

b)

právnickým osobám, ktoré sú v úplnom vlastníctve jednej alebo viacerých fyzických osôb, z ktorých každá spĺňa podmienky stanovené v písmene a);

c)

v prípade spoločného prvého nadobudnutia rybárskeho plavidla viacerým fyzickým osobám, z ktorých každá spĺňa podmienky stanovené v písmene a);

d)

v prípade nadobudnutia čiastočného vlastníctva rybárskeho plavidla fyzickej osobe, ktorá spĺňa podmienky stanovené v písmene a) a ktorá sa považuje za fyzickú osobu s kontrolnými právami na toto plavidlo na základe toho, že vlastní aspoň 33 % plavidla alebo podielov na plavidle, alebo právnickej osobe, ktorá spĺňa podmienky stanovené v písmene b) a ktorá sa považuje za právnickú osobu s kontrolnými právami na toto plavidlo na základe toho, že vlastní aspoň 33 % plavidla alebo podielov na plavidle.

a)

patrí do segmentu flotily, ktorý je podľa najnovšej správy o rybolovnej kapacite uvedenej v článku 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 v rovnováhe s rybolovnými možnosťami, ktoré má daný segment k dispozícii;

b)

je vybavené na rybolovné činnosti;

c)

jeho celková dĺžka nepresahuje 24 metrov;

d)

bolo zaregistrované v registri flotily Únie najmenej tri kalendárne roky pred rokom predloženia žiadosti o pomoc v prípade plavidla maloobjemového pobrežného rybolovu a najmenej päť kalendárnych rokov v prípade iného druhu plavidla a

e)

bolo zaregistrované v registri flotily Únie najviac 30 kalendárnych rokov pred rokom predloženia žiadosti o pomoc.

a)

plavidlo patrí do segmentu flotily, ktorý je podľa správy o rybolovnej kapacite uvedenej v článku 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 v rovnováhe s rybolovnými možnosťami, ktoré má daný segment k dispozícii;

b)

plavidlo bolo zaregistrované v registri flotily Únie aspoň päť kalendárnych rokov pred rokom predloženia žiadosti o pomoc;

c)

pokiaľ ide o plavidlá maloobjemového pobrežného rybolovu a plavidlá používané na vnútrozemský rybolov, nový alebo modernizovaný motor nemá v kW väčší výkon ako súčasný motor;

d)

v prípade ostatných plavidiel s celkovou dĺžkou do 24 metrov nový alebo modernizovaný motor nemá v kW väčší výkon ako súčasný motor a produkuje aspoň o 20 % menej emisií CO2 ako súčasný motor;

e)

rybolovná kapacita vyradená z dôvodu výmeny alebo modernizácie hlavného alebo pomocného motora sa nesmie nahradiť.

a)

ak z relevantných informácií certifikovaných výrobcom dotknutých motorov v rámci typového schválenia alebo certifikátu výrobku vyplýva, že nový motor emituje o 20 % menej CO2 ako vymieňaný motor;

b)

ak z relevantných informácií certifikovaných výrobcom dotknutého motora v rámci typového schválenia alebo certifikátu výrobku vyplýva, že nový motor spotrebúva o 20 % menej paliva ako vymieňaný motor.

a)

nový motor používa energeticky účinnú technológiu a vekový rozdiel medzi novým motorom a vymieňaným motorom je najmenej sedem rokov;

b)

nový motor používa druh paliva alebo pohonný systém, o ktorom sa predpokladá, že emituje menej CO2 ako vymieňaný motor;

c)

podľa meraní dotknutého členského štátu nový motor počas bežného rybolovného úsilia dotknutého plavidla emituje o 20 % menej CO2 alebo spotrebúva o 20 % menej paliva ako vymieňaný motor.

a)

rybárske plavidlo patrí do segmentu flotily, v prípade ktorého z najnovšej správy o rybolovnej kapacite uvedenej v článku 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 vyplýva, že rybolovná kapacita segmentu je v rovnováhe s rybolovnými možnosťami, ktoré má daný segment k dispozícii;

b)

rybárske plavidlo nemá celkovú dĺžku väčšiu ako 24 metrov;

c)

rybárske plavidlo bolo zaregistrované v registri flotily Únie najmenej desať kalendárnych rokov pred rokom predloženia žiadosti o pomoc a

d)

vstup novej rybolovnej kapacity vytvorenej danou operáciou do rybárskej flotily sa kompenzuje predchádzajúcim zrušením aspoň rovnakej rybolovnej kapacity bez verejnej pomoci z rovnakého segmentu flotily alebo zo segmentu flotily, v prípade ktorého z najnovšej správy o rybolovnej kapacite uvedenej v článku 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 vyplýva, že rybolovná kapacita nie je v rovnováhe s rybolovnými možnosťami, ktoré má daný segment k dispozícii.

a)

zvýšenie hrubej priestornosti potrebné na následnú inštaláciu alebo obnovu ubytovacích zariadení určených výhradne pre posádku vrátane hygienických zariadení, spoločných priestorov, kuchynských zariadení a ochranných štruktúr na pokrytie paluby;

b)

zvýšenie hrubej priestornosti potrebné na následné zlepšenie alebo inštaláciu palubných systémov požiarnej ochrany, bezpečnostných a poplachových systémov alebo systémov na zníženie hluku;

c)

zvýšenie hrubej priestornosti potrebné na následnú inštaláciu integrovaných riadiacich systémov na zlepšenie navigácie alebo ovládania motora;

d)

zvýšenie hrubej priestornosti potrebné na následnú inštaláciu alebo obnovu motora alebo pohonného systému, ktorý preukazuje vyššiu energetickú účinnosť alebo nižšie emisie CO2 v porovnaní s predchádzajúcim stavom, ktorého výkon nepresahuje predchádzajúci certifikovaný výkon motora rybárskeho plavidla podľa článku 40 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (67) a ktorého maximálny výkon je certifikovaný výrobcom pre daný model motora alebo pohonného systému;

e)

výmena alebo obnova hruškovitej provy za predpokladu, že sa tým zlepší celková energetická účinnosť rybárskeho plavidla.

a)

ukončenie musí byť stanovené ako nástroj akčného plánu uvedeného v článku 22 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

b)

trvalé ukončenie rybolovných činností sa musí dosiahnuť zošrotovaním rybárskeho plavidla alebo jeho vyradením z prevádzky a dodatočným vybavením na iné činnosti ako komerčný rybolov;

c)

rybárske plavidlo musí byť zaregistrované ako aktívne a muselo vykonávať rybolovné činnosti najmenej 90 dní ročne počas posledných dvoch kalendárnych rokov pred dátumom predloženia žiadosti o pomoc;

d)

ekvivalentná rybolovná kapacita sa musí natrvalo vyradiť z registra register rybárskej flotily Únie a nesmie sa nahradiť;

e)

príslušné licencie a oprávnenia na rybolov sa musia odobrať natrvalo a

f)

v lehote piatich rokov od získania pomoci prijímajúci podnik nesmie zaregistrovať žiadne rybárske plavidlo.

a)

vlastníkom rybárskych plavidiel Únie, ktorých sa týka trvalé ukončenie, a

b)

rybárom, ktorí pracovali na palube rybárskeho plavidla Únie, ktorého sa týka trvalé ukončenie, najmenej 90 dní ročne počas posledných dvoch kalendárnych rokov pred rokom predloženia žiadosti o pomoc.

a)

v prípade zošrotovania rybárskeho plavidla:

b)

v prípade vyradenia z prevádzky a dodatočného vybavenia na iné činnosti ako komerčný rybolov: investičné náklady týkajúce sa premeny rybárskeho plavidla na účely iných hospodárskych činností a

c)

náklady týkajúce sa rybárov identifikovaných v bode 282 písm. b), ktoré môžu zahŕňať aj povinné sociálne náklady vyplývajúce z vykonania trvalého ukončenia, pokiaľ sa naň nevzťahujú iné vnútroštátne ustanovenia v prípade ukončenia podnikateľskej činnosti.

a)

ochranné opatrenia uvedené v článku 7 ods. 1 písm. a), b), c), i) a j) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo, ak je to uplatniteľné na Úniu, ekvivalentné ochranné opatrenia prijaté regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva za predpokladu, že je potrebné zníženie rybolovného úsilia na základe vedeckého odporúčania v záujme dosiahnutia cieľov SRP stanovených v článku 2 ods. 2 a článku 2 ods. 5 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

b)

opatrenia Komisie v prípade vážneho ohrozenia morských biologických zdrojov, ako sa uvádza v článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

c)

núdzové opatrenia členských štátov podľa článku 13 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

d)

prerušenie uplatňovania dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva alebo jej protokolu z dôvodov vyššej moci a

e)

environmentálne nehody alebo zdravotné krízy, ktoré formálne uznali príslušné orgány dotknutého členského štátu.

a)

vlastníkom alebo prevádzkovateľom rybárskych plavidiel Únie, ktoré sú registrované ako aktívne a ktoré v uplynulých dvoch kalendárnych rokoch pred rokom predloženia žiadosti o pomoc vykonávali rybolovné činnosti aspoň 120 dní;

b)

rybárom, ktorí pracovali na palube rybárskeho plavidla Únie, ktorého sa týka dočasné zastavenie, najmenej 120 dní počas posledných dvoch kalendárnych rokov pred rokom predloženia žiadosti o pomoc;

c)

peším rybárom, ktorí vykonávali rybolovné činnosti aspoň 120 dní počas posledných dvoch kalendárnych rokov pred rokom predloženia žiadosti o pomoc.

a)

stratu príjmu v dôsledku dočasného zastavenia rybolovných činností a

b)

ďalšie náklady súvisiace s údržbou, so zabezpečením a s ochranou nevyužívaného majetku počas dočasného zastavenia rybolovných činností.

a)

súčin množstva produktov rybolovu vyprodukovaných v roku dočasného zastavenia rybolovných činností a priemernej predajnej ceny dosiahnutej počas príslušného roka

od

b)

súčinu priemerného ročného množstva produktov rybolovu vyprodukovaných v období troch rokov pred dočasným zastavením rybolovných činností alebo trojročného priemeru stanoveného na základe päťročného obdobia predchádzajúceho dočasnému zastaveniu rybolovných činností po vylúčení najvyššej a najnižšej hodnoty a dosiahnutej priemernej predajnej ceny.

a)

prípady dočasného zastavenia rybolovných činností uvedené v oddiele 3.5 tejto kapitoly;

b)

ochranné opatrenia prijaté v súlade s dohodami o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a dohodami o výmene alebo spoločnom hospodárení;

c)

zníženie alebo strata rybolovných možností vo vodách EÚ v rámci vykonávania SRP;

d)

zníženie alebo strata rybolovných možností, pokiaľ ide o vody mimo EÚ, napr. v dôsledku neobnovenia, pozastavenia, ukončenia alebo opätovného prerokovania dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a dohôd o výmene alebo spoločnom hospodárení, alebo opatrení týkajúcich sa stanovenia a prideľovania rybolovných možností, ktoré boli prijaté v súlade s takýmito dohodami alebo pod záštitou regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva.

a)

súčin množstva produktov rybolovu vyprodukovaných v roku výskytu vonkajších udalostí a priemernej predajnej ceny dosiahnutej počas príslušného roka

od

b)

súčinu priemerného ročného množstva produktov rybolovu vyprodukovaných v období troch rokov pred vonkajšími udalosťami alebo trojročného priemeru stanoveného na základe päťročného obdobia predchádzajúceho vonkajším udalostiam, po vylúčení najvyššej a najnižšej hodnoty, a dosiahnutej priemernej predajnej ceny.

a)

spolu so schémou pomoci, ak rozpočtové prostriedky danej schémy na štátnu pomoc presahujú 150 miliónov EUR v ktoromkoľvek danom roku alebo 750 miliónov EUR počas jej celkového trvania;

b)

do 30 pracovných dní od významnej zmeny, ktorou sa zvýšia rozpočtové prostriedky schémy pomoci na viac ako 150 miliónov EUR v ktoromkoľvek danom roku alebo 750 miliónov EUR počas celkového trvania schémy pomoci;

c)

do 30 pracovných dní od zaznamenania výdavkov v rámci schémy pomoci v oficiálnych účtoch v ktoromkoľvek roku vo výške viac ako 150 miliónov EUR.