This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023IP0431
P9_TA(2023)0431 – The killing of Tamaz Ginturi, a Georgian citizen, by Russia’s occupying forces in Georgia – European Parliament resolution of 23 November 2023 on the Georgian citizens Tamaz Ginturi killed and Levan Dotiashvili abducted by the Russian occupation forces in the occupied Tskhinvali region of Georgia (2023/2981(RSP))
P9_TA(2023)0431 – Zabitie gruzínskeho občana Tamaza Ginturiho ruskými okupačnými silami v Gruzínsku – Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. novembra 2023 o zabití Tamaza Ginturiho a únose Levana Dotiašviliho, gruzínskych občanov, ruskými okupačnými silami v gruzínskom regióne Južné Osetsko (2023/2981(RSP))
P9_TA(2023)0431 – Zabitie gruzínskeho občana Tamaza Ginturiho ruskými okupačnými silami v Gruzínsku – Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. novembra 2023 o zabití Tamaza Ginturiho a únose Levana Dotiašviliho, gruzínskych občanov, ruskými okupačnými silami v gruzínskom regióne Južné Osetsko (2023/2981(RSP))
Ú. v. EÚ C, C/2024/4219, 24.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4219/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Úradný vestník |
SK Séria C |
C/2024/4219 |
24.7.2024 |
P9_TA(2023)0431
Zabitie gruzínskeho občana Tamaza Ginturiho ruskými okupačnými silami v Gruzínsku
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. novembra 2023 o zabití Tamaza Ginturiho a únose Levana Dotiašviliho, gruzínskych občanov, ruskými okupačnými silami v gruzínskom regióne Južné Osetsko (2023/2981(RSP))
(C/2024/4219)
Európsky parlament,
— |
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Rusku a Gruzínsku, |
— |
so zreteľom na článok 144 ods. 5 a článok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, |
A. |
keďže 6. novembra 2023 v predvečer prezentácie balíka týkajúceho sa rozširovania Komisiou ruské okupačné sily zabili gruzínskeho občana Tamaza Ginturiho a uniesli Levana Dotiašviliho, ktorého následne na základe medzinárodného tlaku prepustili; keďže k tomu došlo v obci Kirbali neďaleko administratívnej demarkačnej línie; |
B. |
keďže toto zabitie je ďalším príkladom nezákonného zatýkania a únosov zo strany Ruska v okupovaných regiónoch Gruzínska a predstavuje zjavné nerešpektovanie medzinárodného práva a ľudského života zo strany Ruska, ktoré okrem iného diskriminuje na základe etnickej príslušnosti, stavia ploty s ostnatým drôtom, buduje bariéry, vedie nezákonné vojenské cvičenia a uzatvára priechody na administratívnej demarkačnej línii, čím spôsobuje utrpenie a zvyšuje riziko eskalácie; |
C. |
keďže Rusko pokračuje v nezákonnej okupácii regiónov Abcházsko a Južné Osetsko v rozpore so zvrchovanosťou a územnou celistvosťou Gruzínska a dohodou o prímerí z 12. augusta 2008, ktorú sprostredkovala EÚ; keďže Rusko úplne izoluje okupované regióny od zvyšku Gruzínska a medzinárodného spoločenstva, čo znemožňuje misiám OSN a pozorovateľskej misii EÚ v Gruzínsku (EUMM) plne vykonávať ich mandáty; |
D. |
keďže ruskí okupanti využívajú beztrestnosť v súvislosti s brutálnymi vraždami občanov Gruzínska vysídlených v rámci krajiny, medzi ktorými boli Archil Tatunašvili, Giga Otkhozoria a Davit Bašaruli, ako aj so smrťou Irakliho Kvaratšeliu; keďže ďalší, ako napríklad Irakli Beuba, sú naďalej väznení; keďže v roku 2018 gruzínska vláda prijala zoznam Otchozoriu a Tatunašviliho, ktorý obsahuje mená osôb obvinených a odsúdených za porušovanie ľudských práv v okupovaných regiónoch; |
1. |
dôrazne odsudzuje vraždu Tamaza Ginturiho a nezákonný únos Levana Dotiašviliho; vyjadruje sústrasť rodinám všetkých zavraždených gruzínskych občanov; vyzýva na dôkladné vyšetrenie tejto a ďalších vrážd; žiada, aby boli vinníci braní na zodpovednosť a postavení pred súd; |
2. |
opätovne pripomína svoju pevnú podporu zvrchovanosti a územnej celistvosti Gruzínska v rámci jeho medzinárodne uznaných hraníc; dôrazne odsudzuje nezákonnú okupáciu regiónov Abcházsko a Južné Osetsko zo strany Ruska a pokračujúcich nezákonných činností týkajúcich sa vytyčovania hraníc a vydávania pasov v týchto regiónoch; naliehavo vyzýva Rusko, aby v plnej miere vykonávalo dohodu o prímerí z 12. augusta 2008, ktorú sprostredkovala EÚ, a aby bezpodmienečne stiahlo všetky okupačné sily; požaduje primerané financovanie a zlepšenie spôsobilostí EUMM; |
3. |
žiada prepustenie všetkých gruzínskych občanov, ktorí sú držaní v nezákonnej väzbe okupačného režimu; vyzýva Radu, aby vytvorila sankčný zoznam EÚ, v ktorom zohľadní zoznam Otchozoriu a Tatunašviliho, a aby uplatnila cielené sankcie voči osobám zodpovedným za porušovanie gruzínskej zvrchovanosti, územnej celistvosti a ľudských práv; |
4. |
odsudzuje porušovanie zvrchovanosti a územnej celistvosti Gruzínska zo strany Ruska a jeho zasahovanie do gruzínskej domácej politiky; zdôrazňuje, že to nesmie ovplyvniť euroatlantickú integráciu Gruzínska; |
5. |
poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie Rade, Komisii, členským štátom, Rade Európy, Rade OSN pre ľudské práva, Medzinárodnému výboru Červeného kríža, Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, prezidentke, vláde a parlamentu Gruzínska a ruským orgánom. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4219/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)