This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XC0205(03)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’ ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 368, 28.11.2012, p. 12 )
Zoznam medzinárodných kontrolných a dozorných agentúr (ďalej len „dozorné agentúry“ ) schválených členskými štátmi v súlade s prílohou VIII k nariadeniu (ES) č. 612/2009 (Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Ú. v. EÚ C 368, 28.11.2012, s. 12 )
Zoznam medzinárodných kontrolných a dozorných agentúr (ďalej len „dozorné agentúry“ ) schválených členskými štátmi v súlade s prílohou VIII k nariadeniu (ES) č. 612/2009 (Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Ú. v. EÚ C 368, 28.11.2012, s. 12 )
Ú. v. EÚ C 33, 5.2.2014, p. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 33/5 |
Zoznam medzinárodných kontrolných a dozorných agentúr (ďalej len „dozorné agentúry“) schválených členskými štátmi v súlade s prílohou VIII k nariadeniu (ES) č. 612/2009
(Tento zoznam nahrádza zoznam uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie C 368 z 28. novembra 2012, s. 12)
2014/C 33/05
1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Podľa článku 17 ods. 1 písm. b) a ods. 2 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 612/2009 (1) sú dozorné agentúry schválené členskými štátmi oprávnené vystaviť potvrdenia o vyložení a dovoze poľnohospodárskych výrobkov, ktoré spĺňajú podmienky na získanie vývozných náhrad, do tretích krajín alebo aspoň o ich doručení na miesto určenia v tretích krajinách.
Dozorné agentúry schválené a kontrolované členským štátom v súlade s článkami 18 až 23 nariadenia (ES) č. 612/2009 alebo úradnou agentúrou členského štátu sú okrem toho zodpovedné za vykonávanie kontrol stanovených v článku 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 817/2010 (splnenie požiadaviek na získanie vývozných náhrad platných v súvislosti s dobrými životnými podmienkami hovädzieho dobytka počas prepravy).
Za schválenie a monitorovanie týchto dozorných agentúr nesú zodpovednosť členské štáty.
Schválenie dozornej agentúry jedným členským štátom je platné vo všetkých členských štátoch. To znamená, že potvrdenia vydané schválenými dozornými agentúrami sa môžu používať v celom Spoločenstve bez ohľadu na to, v ktorom členskom štáte sídli dozorná agentúra, ktorá vydala predmetné potvrdenie.
S cieľom informovať vývozcov poľnohospodárskych výrobkov Spoločenstva Komisia pravidelne uverejňuje aktualizovaný zoznam všetkých dozorných agentúr schválených členskými štátmi. Pripojený zoznam bol aktualizovaný 1. decembra 2013.
2. UPOZORNENIE
Komisia upozorňuje vývozcov na tieto skutočnosti:
|
— |
Tým, že sa určitá dozorná agentúra nachádza na zozname, nie je automaticky zaručené, že potvrdenia vydané touto agentúrou sú akceptovateľné. Môžu sa požadovať dodatočné písomné dôkazy. Okrem toho môže neskôr vysvitnúť, že vydané potvrdenia nie sú presné. |
|
— |
Agentúry možno kedykoľvek vyradiť zo zoznamu. Vývozcom sa odporúča, aby skôr, ako sa rozhodnú pre konkrétnu agentúru, overili u vnútroštátnych orgánov (porovnaj prílohu XIII k nariadeniu (ES) č. 612/2009), či je daná agentúra ešte schválená. |
|
— |
V prípade záujmu o viac informácií o niektorej z agentúr sa vývozcovia môžu obrátiť na vnútroštátny orgán, ktorý túto agentúru schválil. |
(1) Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.
PRÍLOHA
Zoznam dozorných agentúr schválených členskými štátmi
DÁNSKO
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Fax +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
e-mail: baltic@balticcontrol.com |
Platnosť schválenia: od 21.2.2012 do 22.2.2015
NEMECKO
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 51616-0390 |
|
Fax +49 5161603-9101 |
|
http://www.ipc-hormann.com |
|
e-mail: ipc@ipc-hormann.com |
Platnosť schválenia: od 1.4.2012 do 31.3.2015
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 3097660 |
|
Fax +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
e-mail: info@schutter-deutschland.de |
Platnosť schválenia: od 1.11.2010 do 31.10.2016
FRANCÚZSKO
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel. +33 232102100 |
|
Fax +33 235718099 |
|
e-mail: qufrance@control-union.fr |
Platnosť schválenia: platnosť uplynula; obnovenie schválenia sa posudzuje.
TALIANSKO
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Fax +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
e-mail: sgs.italy@sgs.com |
Platnosť schválenia: od 14.3.2011 do 13.3.2014
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544428811 |
|
Fax +39 0544590265 |
|
e-mail: controlli@viglienzone.it |
Platnosť schválenia: od 14.2.2012 do 13.2.2015
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0105716253 |
|
Fax +39 0105716237 |
|
http://www.bossi-transiti.it |
|
e-mail: surveyor@bossi-transiti.it |
Platnosť schválenia: od 15.6.2013 do 14.6.2016
HOLANDSKO
|
Control Union Nederland (2) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Fax +31 104123967 |
|
e-mail: netherlands@controlunion.com |
Platnosť schválenia: od 1.11.2011 do 31.10.2014
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609212 |
|
Fax +31 104609238 |
|
http://www.saybolt.com |
|
e-mail: marnix.koets@corelab.com |
Platnosť schválenia: od 1.2.2013 do 31.1.2016
POĽSKO
|
J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
|
ul. Chwaszczyńska 180 |
|
81-571 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 587669900 |
|
Fax +48 587669901 |
|
http://www.hamilton.com.pl |
|
e-mail: info@hamilton.com.pl |
Platnosť schválenia: od 4.12.2004 do 25.11.2016
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Fax +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
|
e-mail: sgs.poland@sgs.com |
Platnosť schválenia: od 4.12.2004 do 25.11.2016
FÍNSKO
|
OY Lars Krogius AB (3) |
|
Sörnäisten rantatie 25 A |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel. +358 947636300 |
|
Fax +358 947636363 |
|
http://www.krogius.com |
|
e-mail: finland@krogius.com |
Platnosť schválenia: od 10.9.2012 do 10.9.2015
(1) Táto spoločnosť bola schválená aj na vykonávanie kontrol v tretích krajinách podľa nariadenia (EÚ) č. 817/2010 (dobré životné podmienky hovädzieho dobytka počas prepravy).
(2) Porovnaj poznámku pod čiarou 1.
(3) Oprávnenie tejto spoločnosti na vydávanie potvrdení je obmedzené na Rusko, Ukrajinu a Bielorusko. So žiadosťou o ďalšie informácie sa možno obrátiť na orgány Fínskej republiky.