52014JC0014

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1. nariadením Rady (EÚ) č. 1284/2009[1] z 22. decembra 2009 sa zaviedli určité reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike v súlade so spoločnou pozíciou 2009/788/SZBP[2] (nahradenou rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP[3]). Tieto opatrenia zahŕňajú zákaz poskytovania technickej a finančnej pomoci a iných služieb týkajúcich sa vojenského vybavenia a embargo na vybavenie, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu.

2. Rada pripravuje rozhodnutie, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2010/638/SZBP s cieľom zrušiť zbrojné embargo a embargo na vybavenie, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu.

3. Na zrušenie týchto opatrení je potrebné opatrenie na úrovni EÚ.

4. Nariadenie Rady (EÚ) č. 1284/2009 by sa preto malo zmeniť.

2014/0113 (NLE)

Spoločný návrh

NARIADENIE RADY

ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ) č. 1284/2009, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215 ods. 1,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike[4],

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie,

keďže:

(1)       Nariadením Rady (EÚ) č. 1284/2009[5] sa zaviedli určité reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike v súlade so spoločnou pozíciou Rady 2009/788/SZBP[6] (nahradenou rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP). Tieto opatrenia zahŕňajú zákaz poskytovania technickej a finančnej pomoci a iných služieb týkajúcich sa vojenského vybavenia a embargo na vybavenie, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu.

(2)       Rada prijala … marca 2014 rozhodnutie 2014/…../SZBP, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2010/638/SZBP a zrušuje zbrojné embargo a embargo na vybavenie, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu.

(3)       Niektoré aspekty zrušenia týchto opatrení patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je na ich vykonávanie potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä v záujme zabezpečenia ich jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.

(4)       Nariadenie Rady (EÚ) č. 1284/2009 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 1284/2009 sa mení takto:

1.           V článku 1 sa písmená a), b) a c) vypúšťajú.

2.           Články 2, 3, 4 a 5 sa vypúšťajú.

3.           Príloha I sa vypúšťa.

4.           Príloha III sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

                                                                       Za Radu

                                                                       predseda                                                                        […]

[1]               Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 26.

[2]               Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2009, s. 7.

[3]               Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 10.

[4]               Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 10.

[5]               Nariadenie Rady (EÚ) č. 1284/2009 z 22. decembra 2009, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike (Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 26).

[6]               Spoločná pozícia Rady 2009/788/SZBP z 27. októbra 2009 o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike (Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2009, s. 7).

PRÍLOHA

k

spoločnému návrhu NARIADENIA RADY,

ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ) č. 1284/2009, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike

„PRÍLOHA III

Webové stránky s informáciami o príslušných orgánoch a adresa na informovanie Európskej komisie

BELGICKO

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULHARSKO

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DÁNSKO

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

NEMECKO

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTÓNSKO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ÍRSKO

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

GRÉCKO

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIELSKO

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

FRANCÚZSKO

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

CHORVÁTSKO

http://www.mvep.hr/sankcije

TALIANSKO

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURSKO

http://www.mae.lu/sanctions

MAĎARSKO

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

ΜΑLTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

HOLANDSKO

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

RAKÚSKO

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id = 12750&LNG = en&version=

POĽSKO

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALSKO

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVENSKO

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FÍNSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVÉDSKO

http://www.ud.se/sanktioner

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adresa na informovanie Európskej komisie:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 02/309

B-1049 Brussels

Belgicko

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“