Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní na trh produktov rybného hospodárstva

2012/C 269/03

Č. pomoci: SA.35130 (12/XF)

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región/orgán poskytujúci pomoc: Finanzamt Malchin (daňový úrad mesta Malchin)

Názov schémy pomoci/názov spoločnosti prijímajúcej pomoc ad hoc: Welsmeister Vertriebs GmbH Co KG

Právny základ: Bescheid vom 3. Juli 2012 über die Gewährung einer Zulage nach dem Investitionszulagengesetz 2010 (Rozhodnutie z 3. júla 2012 o poskytnutí príspevku podľa zákona o príspevku na investície z roku 2010)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: Jednorázovo 0,283910 mil. EUR.

Maximálna intenzita pomoci: 15,8 %

Dátum implementácie: Schválený príspevok sa vyplatí po doručení potvrdenia o prijatí zhrnutia podľa článku 25 ods. 1 vety 3 nariadenia Komisie (ES) č. 736/2008 z 22. júla 2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní produktov rybného hospodárstva na trh (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 16).

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Daňovníci v zmysle zákona o dani z príjmov (Einkommensteuergesetz) resp. zákona o dani z príjmov fyzických osôb (Körperschaftsteuergesetz), ktorí v regióne, kde sa pomoc poskytuje (v tomto prípade spolková krajina Meklenbursko-Predpomoransko), realizujú zvýhodnené investície, majú nárok na príspevok k investícii, pokiaľ spĺňa zákonné požiadavky v oblasti štátnej pomoci v citlivom sektore rybolovu a akvakultúry. K zvýhodneným investíciám patrí nadobudnutie a výroba nového opotrebovateľného hnuteľného tovaru hospodárskeho charakteru v rámci dlhodobého majetku, ktorý je súčasťou plánovaných prvotných investícií a minimálne päť rokov po ich vykonaní patrí k dlhodobému majetku zvýhodneného podniku majiteľa s nárokom na pomoc v regióne, kde sa pomoc poskytuje. Doba viazanosti sa skracuje na tri roky, ak hnuteľný tovar hospodárskeho charakteru zostáva v MSP. Ďalej k zvýhodneným investíciám patrí nadobudnutie alebo konštrukcia nových budov a iných častí budov, ktoré sú samostatným nehnuteľným tovarom hospodárskeho charakteru a ktoré sa používajú vo zvýhodnenom podniku minimálne počas piatich rokov. Ako plánované prvotné investície sa kvalifikuje zriadenie nového miesta prevádzky, rozšírenie existujúceho miesta prevádzky, diverzifikácia výroby miesta prevádzky, v dôsledku ktorej sa začnú vyrábať nové, dodatočné výrobky, zásadná zmena celkového výrobného postupu v existujúcom mieste prevádzky a prevzatie zatvoreného podniku alebo podniku, ktorému hrozí zatvorenie, nezávislým investorom. Vymeriavací základ investičného príspevku je súhrn nákladov na nadobudnutie a výrobu/konštrukciu zvýhodnených investícií vykonaných v hospodárskom alebo kalendárnom roku.

Informácia o tom, ktoré články 8 až 24 sa uplatňujú: Článok 16

Príslušné odvetvia hospodárstva: rybolov a spracovanie rýb

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých je poskytnutá pomoc ad hoc mimo schémy pomoci: http://www.mv-regierung.de/LU-Downloads.htm

Odôvodnenie: Príjemcovi pomoci sa na základe rozhodnutia orgánu na podporu spolkovej krajiny Meklenbursko-Predpomeransko (Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern) z 31. augusta 2010 poskytol príspevok vo výške 449 350 EUR na projekt novej stavby zariadenia na spracovanie rýb v Altkalen („Neubau einer Fischverarbeitung am Standort Altkalen“). Príspevok vychádza z článku 35 nariadenia (ES) č. 1198/2006 (75 % z finančných prostriedkov Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo – EFF), ako aj zo zásad zlepšenia štruktúr rybného hospodárstva v oblasti spracovania a uvádzania na trh obsiahnutých v Rámcovom pláne spoločného záujmu „Zlepšenie poľnohospodárskej štruktúry a ochrany pobrežia“ (Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ – GAK) na obdobie 2011 až 2014 (25 % z prostriedkov GAK). Investičný príspevok sa popri tomto príspevku poskytuje zo zdrojov EFF s cieľom zlepšiť hospodársku situáciu v nových spolkových republikách, ktorá ešte stále nedosiahla uspokojivý stav. V Meklenbursku-Predpomeransku, predovšetkým v regióne, kde sa táto investícia realizuje, miera nezamestnanosti výrazne prekračuje celonemecký priemer, miera odchodu obyvateľstva – predovšetkým mladších ročníkov – je naďalej vysoká. Ako dôvody pre túto skutočnosť sa uvádzajú deficity v kapitálovej štruktúre a infraštruktúre. Investičný príspevok preto predstavuje dodatočný stimul investovať práve v tomto štruktúrne slabom regióne s cieľom udržať či zintenzívniť hospodársku silu, a tak zvrátiť trend odchodu z regiónu za pracovnými príležitosťami.