52012JC0012

DÔVODOVÁ SPRÁVA

(1) Nariadenie Rady (ES) č. 194/2008 z 25. februára 2008, ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku[1] ustanovuje niektoré opatrenia, ktoré sa majú prijať v súvislosti s Barmou/Mjanmarskom vrátane obmedzení na dovoz niektorých produktov z Barmy/Mjanmarska a zmrazenia majetku niektorých jednotlivcov a subjektov.

(2) Vzhľadom na súčasný vývoj v Barme/Mjanmarsku sa rozhodnutím Rady 2012/…/CFSP mení rozhodnutie Rady 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku. Cieľom je do 30. apríla 2013 pozastaviť uplatňovanie všetkých reštriktívnych opatrení, s výnimkou zbrojného embarga a embarga na vybavenie, ktoré môže byť použité na vnútorné represie.

(3) Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európska komisia navrhujú, aby sa nariadenie Rady (ES) č. 194/2008 zodpovedajúcim spôsobom zmenilo a doplnilo s cieľom pozastaviť uplatňovanie väčšiny reštriktívnych opatrení.

2012/0101 (NLE)

Spoločný návrh

NARIADENIE RADY,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 194/2008, ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/.../SZBP z/zo […] 2012[2], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku[3],

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)       Nariadenie Rady (ES) č. 194/2008 z 25. februára 2008, ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku[4] ustanovuje niektoré opatrenia, ktoré sa majú prijať v súvislosti s Barmou/Mjanmarskom vrátane obmedzení na dovoz niektorých produktov z Barmy/Mjanmarska a zmrazenia majetku niektorých jednotlivcov a subjektov.

(2)       Vzhľadom na súčasný vývoj v Barme/Mjanmarsku sa rozhodnutím Rady 2012/…/CFSP mení rozhodnutie Rady 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku. Cieľom je do 30. apríla 2013 pozastaviť uplatňovanie všetkých reštriktívnych opatrení, s výnimkou zbrojného embarga a embarga na vybavenie, ktoré môže byť použité na vnútorné represie.

(3)       Nariadenie (ES) č. 194/2008 by sa preto s cieľom pozastaviť uplatňovanie väčšiny reštriktívnych opatrení malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.

(4)       Pozastavenie zmrazenia financií a hospodárskych zdrojov by sa malo vykladať tak, že sa povoľuje uvoľnenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré boli zmrazené v súlade s nariadením, bez predbežného povolenia príslušných orgánov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Uplatňovanie článku 2, článku 5, článku 7 ods. 3, článku 8, článku 11, článku 15 ods. 2, ods. 3 a ods. 7 nariadenia (ES) č. 194/2008 sa pozastavuje do 30. apríla 2013.

Uplatňovanie článku 7 ods. 5 nariadenia (ES) č. 194/2008 sa pozastavuje do 30. apríla 2013 v rozsahu, v ktorom sa vzťahuje na článok 7 ods. 3.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

                                                                       Za Radu

                                                                       predseda

[1]               Ú. v. EÚ L 66, 10.3.2008, s. 1.

[2]               Ú. v. EÚ L ... , .... 2012, s. ….

[3]               Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 22.

[4]               Ú. v. EÚ L 66, 10.3.2008, s. 1.