Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52011PC0646

    Spoločný návrh NARIADENIE RADY ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)

    /* KOM/2011/0646 v konečnom znení - 2011/0279 (NLE) */

    52011PC0646

    Spoločný návrh NARIADENIE RADY ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) /* KOM/2011/0646 v konečnom znení - 2011/0279 (NLE) */


    ODÔVODNENIE

    Nariadením Rady (ES) č. 1763/2004[1], ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY), sa zmrazujú aktíva určitých osôb s cieľom podporiť mandát ICTY. Týmto nariadením sa vykonáva rozhodnutie Rady 2010/603/SZBP.

    (1) Dňa ... septembra 2011 Rada prijala rozhodnutie Rady 2011/.../SZBP, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2010/603/SZBP.

    (2) Komisia preto navrhuje, aby Rada s okamžitou účinnosťou zrušila nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004.

    2011/0279 (NLE)

    Spoločný návrh

    NARIADENIE RADY

    ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/.../SZBP, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2010/603/SZBP o ďalších opatreniach na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)[2],

    so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

    keďže:

    (1) Nariadením Rady (ES) č. 1763/2004 z 11. októbra 2004, ktorým sa ukladajú určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)[3], sa zmrazujú aktíva určitých osôb s cieľom podporiť mandát ICTY. Týmto nariadením sa vykonáva rozhodnutie Rady 2010/603/SZBP[4].

    (2) Dňa ... septembra 2011 Rada prijala rozhodnutie Rady 2011/.../SZBP, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2010/603/SZBP.

    (3) Preto je vhodné s okamžitou účinnosťou zrušiť nariadenie Rady (ES) č. 1763/2004.

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Nariadenie (ES) č. 1763/2004 sa zrušuje.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli […]

                                                                           Za Radu

                                                                           predseda                                                                        […]

    [1]               Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 14.

    [2]               Ú. v. EÚ L , .9.2011, s. .

    [3]               Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 14.

    [4]               Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2010, s. 15.

    Top