52011PC0068

[pic] | EURÓPSKA KOMISIA | VYSOKÁ PREDSTAVITEĽKA EURÓPSKEJ ÚNIE PRE ZAHRANIČNÉ VECI A BEZPEČNOSTNÚ POLITIKU |

Brusel, 1.3.2011

KOM(2011) 68 v konečnom znení

2011/0037 (NLE)

Spoločný návrh

NARIADENIE RADY

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1284/2009, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1. Nariadením Rady (EÚ) č. 1284/2009 boli v súlade so spoločnou pozíciou 2009/788/SZBP (neskôr nahradenou rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP) uložené určité reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike v reakcii na násilný zásah bezpečnostných síl proti politickým demonštrantom v Conakry 28. septembra 2009.

2. Rada dosiahla predbežnú dohodu o tom, že tieto reštriktívne opatrenia uložené voči Guinejskej republike by sa mali zmeniť a doplniť vzhľadom na politickú situáciu a „správu medzinárodnej vyšetrovacej komisie poverenej zistením skutkového stavu a okolností, ku ktorým došlo 28. septembra v Guinei“.

3. V článku 215 ods. 3 ZFEÚ sa okrem toho stanovuje, že právne akty uvedené v tomto článku obsahujú potrebné ustanovenia o právnych zárukách. Komisia sa domnieva, že do článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1284/2009 by sa mal pridať ďalší prvok, ktorým by sa zabezpečilo dodržiavanie tohto ustanovenia v plnej miere.

4. Vysoká predstaviteľka EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisia navrhujú, aby sa nariadenie Rady (ES) č. 1284/2009 zodpovedajúcim spôsobom zmenilo a doplnilo.

2011/0037 (NLE)

Spoločný návrh

NARIADENIE RADY

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1284/2009, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/.../SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/638/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Guinejskej republike[1],

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie,

keďže:

5. Nariadením Rady (EÚ) č. 1284/2009[2] z 22. decembra 2009 boli v súlade so spoločnou pozíciou 2009/788/SZBP[3] (neskôr nahradenou rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP[4]) uložené určité reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike v reakcii na násilný zásah bezpečnostných síl proti politickým demonštrantom v Conakry 28. septembra 2009.

6. Rada [ ] 2011 vo svojom rozhodnutí 2011/…../SZBP rozhodla, že tieto reštriktívne opatrenia uložené voči Guinejskej republike by sa mali zmeniť a doplniť vzhľadom na politickú situáciu a „správu medzinárodnej vyšetrovacej komisie poverenej zistením skutkového stavu a okolností, ku ktorým došlo 28. septembra v Guinei“ [5] .

7. Nariadenie Rady (EÚ) č. 1284/2009 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 1284/2009 sa mení a dopĺňa takto:

(1) V článku 6 sa odsek 3 nahrádza takto:

“3. Príloha II pozostáva zo zoznamu osôb, o ktorých medzinárodná vyšetrovacia komisia zistila, že sú zodpovedné za udalosti, ktoré sa v Guinejskej republike odohrali 28. septembra 2009, a fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sú s nimi spojené, v súlade s článkom 4 ods. 1 rozhodnutia Rady 2010/638/SZBP* v znení neskorších zmien a doplnení.

* Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 10.“

(2) V článku 15 ods. 2 sa na konci dopĺňa táto veta:

„Ak sa Komisii predložia takéto vyjadrenia alebo nové podstatné dôkazy, Komisia preskúma svoje rozhodnutie vzhľadom na tieto vyjadrenia alebo dôkazy a príslušným spôsobom informuje danú osobu, subjekt alebo orgán.“

(3) Príloha II sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie .

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

Za Radu

predseda

PRÍLOHA

„PRÍLOHA II

Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 6 ods. 3

[Príloha bude doplnená v súlade s rozhodnutím Rady]

[1] Ú. v. EÚ L ..., ... 2011, s. … .

[2] Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 26.

[3] Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2009, s. 7.

[4] Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 10.

[5] Dokument Bezpečnostnej rady OSN č. S/2009/693.