19.1.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 12/32

1.

Minister pre energetiku a zmenu klímy vyzýva záujemcov, aby podali žiadosti o licencie na ťažbu na mori (Seaward Production Licences) na určitú plochu kontinentálneho šelfu Spojeného kráľovstva.

2.

Táto výzva sa týka blokov a častí blokov, ktoré sú zobrazené na mapách uložených na ministerstve pre energetiku a zmenu klímy („DECC“, Department for Energy and Climate Change), kde je do nich možné nahliadnuť po predchádzajúcej dohode (tel. +44 3000686042) v čase medzi 9.15 hod. a 16.45 hod. v pondelok až piatok počas obdobia platnosti tohto oznámenia.

3.

Podrobnosti tejto ponuky, vrátane zoznamov a máp ponúkanej oblasti a usmernení o licenciách, podmienky, ktoré tieto licencie budú obsahovať, a informácie o tom, ako podať žiadosť, sú prístupné na webovej stránke odboru rozvoja energetických zdrojov (Energy Development Unit, EDU) uvedenej ďalej.

4.

Všetky žiadosti sa budú posudzovať v súlade s ustanoveniami predpisov o licenciách na ťažbu uhľovodíkov – Hydrocarbons licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 č. 1434) a vzhľadom na pretrvávajúce potreby pohotového, dôkladného, efektívneho a bezpečného výskumu s cieľom určiť zdroje ropy a plynu v Spojenom kráľovstve s primeraným ohľadom na aspekty životného prostredia.

5.

Žiadosti o tradičné a hraničné licencie (podané pre oblasti západného Škótska, ako aj pre iné oblasti) sa budú posudzovať podľa týchto kritérií:

6.

Navrhovaný prevádzkovateľ v každej skupine žiadateľov (vrátane všetkých spoločností, ktoré sú jedinými žiadateľmi) musí predložiť vyhlásenie o svojej všeobecnej environmentálnej politike pri vykonávaní licencovaných činností v morských oblastiach.

7.

V prípade tradičných a hraničných žiadostí minister licenciu neudelí, pokiaľ nebude zároveň pripravený schváliť prevádzkovateľa podľa výberu žiadateľa. Pred schválením prevádzkovateľa musí byť minister presvedčený, že kandidát bude schopný plánovať a riadiť vrtné práce, pokiaľ ide o počet zamestnancov, ich skúsenosti a prax, navrhnuté postupy a metodiku, formu riadenia, prepojenosť s ďalšími zmluvnými stranami a celkovú obchodnú stratégiu. Pri posudzovaní navrhnutého prevádzkovateľa bude minister brať do úvahy nové informácie uvedené v žiadosti, ako aj referencie kandidáta ako prevádzkovateľa, a to tak v Spojenom kráľovstve, ako aj v zahraničí.

8.

Žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

9.

Platnosť podporných licencií uplynie po dvoch rokoch, ak držitelia nepresvedčia ministerstvo pre energetiku a zmenu klímy, že majú technické a finančné kapacity na dokončenie pracovného programu na počiatočné obdobie, ktorý musí obsahovať v tom čase záväzný prísľub realizácie aspoň jedného vrtu alebo vykonania rovnako významnej dohodnutej aktivity. Pracovný program na počiatočné obdobie sa musí vykonať v priebehu štyroch rokov.

10.

Ďalšie podrobné usmernenia k tejto ponuke sú k dispozícii na webovej stránke odboru rozvoja energetických zdrojov (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

11.

Keď sa minister rozhodne ponúknuť licenciu podľa tohto oznámenia, k udeleniu licencie dôjde v lehote dvanástich mesiacov od dátumu tohto oznámenia, s výnimkou prípadu, keď sa v súvislosti s konkrétnym blokom vyžaduje environmentálne posudzovanie (pozri bod 14).

12.

Minister nepreberá zodpovednosť za náklady, ktoré žiadateľovi vzniknú v súvislosti so zvažovaním alebo predložením žiadosti.

13.

Minister vykonal strategické environmentálne posudzovanie všetkých oblastí, ktoré budú predmetom ponuky v tomto kole podľa požiadaviek smernice 2001/42/ES o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie. Výsledky tohto strategického environmentálneho posudzovania nájdete na webovej stránke ministerstva pre energetiku a zmenu klímy, ktorá je venovaná strategickým environmentálnym posudzovaniam energií získavaných mimo pobrežia:http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

14.

Licencie podľa tejto výzvy sa ponúknu iba v tom prípade, ak: a) je málo pravdepodobné, že činnosti, ktoré sa majú vykonávať na základe tejto licencie, budú mať významný vplyv na správu osobitne chráneného územia („SAC“, Special Conservation Area) alebo územia osobitnej ochrany („SPA“, Special Protection Area), alebo b) zo záverov primeraného posudzovania podľa smernice o biotopoch vyplynie, že vykonávané činnosti nebudú mať nepriaznivý vplyv na takéto SAC alebo SPA, alebo c) pokiaľ z posudzovania vyplynie, že tieto činnosti by mohli mať takýto nepriaznivý vplyv, tak sa licencie ponúknu pod podmienkou, že i) existujú zásadné dôvody vyššieho verejného záujmu na udelenie týchto licencií, ii) že sa prijmú vhodné kompenzačné opatrenia a iii) že neexistujú alternatívne riešenia.

15.

Licenčná správa: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (tel. +44 3000686042, fax +44 3000685129).