This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC0320(01)
Information pursuant to Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Informácie podľa nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti
Informácie podľa nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti
Ú. v. EÚ C 74, 20.3.2008, p. 40–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.3.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 74/40 |
Informácie podľa nariadenia Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúceho zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (1)
(2008/C 74/12)
Táto publikácia vychádza z informácií oznámených členskými štátmi Komisii v súlade s článkom 5 tohto nariadenia k 5. februáru 2008 (2).
Okrem uverejnenia v Úradnom vestníku EÚ je pravidelná aktualizácia zoznamu k dispozícii aj na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť (3).
1. Oslobodenie od vízovej povinnosti podľa článku 4 ods. 1
1.1. Oslobodenie od vízovej povinnosti pre kategórie osôb pochádzajúcich z krajín v ľavom stĺpci:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
BNL (5) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
|||||||||
|
AFGANISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ALBÁNSKO |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
|
D (8) |
|||||||||
|
ALŽÍRSKO |
|
|
|
|
D |
|
|
DS |
D |
DS |
|
|
|
D |
DS |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
ANGOLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ANTIGUA A BARBUDA |
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ARMÉNSKO |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
D |
DS |
|
|
D |
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
AZERBAJDŽAN |
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
BAHAMY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BAHRAJN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BANGLADÉŠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BARBADOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BELIZE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BENIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BHUTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BIELORUSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
D (6) |
|
DS (6) |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
BOLÍVIA |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS+SP |
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
DS |
|||||||||
|
BOSNA A HERCEGOVINA |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
|
|
||||||||||
|
BOTSWANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BURKINA FASO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BURUNDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) S |
|
DS |
|||||||||
|
ČAD |
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ČIERNA HORA |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
|
ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA |
|
DS (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
DS |
DS |
DS |
|
DS |
|
DS |
DS |
DS+SP |
|
|
|
|
|||||||||
|
DOMINIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
DŽIBUTSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
EGYPT |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
DS |
DS+SP |
|
|
|
|
|||||||||
|
EKVÁDOR |
DS |
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
DS |
|
|
|
|
D |
DS |
DS+SP |
|
DS+SP |
D |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ERITREA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ETIÓPIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
FIDŽI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
FILIPÍNY |
|
|
DS |
DS |
DS |
|
DS |
DS |
|
DS |
|
|
|
DS |
D |
DS |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
DS+SP |
|||||||||
|
GABON |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
GAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
GHANA |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
GRENADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
GRUZÍNSKO |
|
D |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
GUINEA A BISSAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
GUYANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
HAITI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
INDIA |
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
INDONÉZIA |
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
IRAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
IRÁN |
|
DS (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
D |
D |
|
D (6) |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
JAMAJKA |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
JEMEN |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
|
|
|
|
|
DS+SP |
|
|
|
|
|||||||||
|
JORDÁNSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
JUŽNÁ AFRIKA |
|
DS |
DS |
|
D |
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
|
|
DS |
DS |
|||||||||
|
KAMBODŽA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
DS+SP |
|
|
|
|
|||||||||
|
KAMERUN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KAPVERDY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KATAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KAZACHSTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
KEŇA |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KIRGIZSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KIRIBATI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KOLUMBIA |
|
|
DS |
|
DS |
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
DS |
DS |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
KOMORY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KONGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KÓREJSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA |
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KUBA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
D |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
KUVAJT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
LAOS |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
|
|
|
DS+SP |
|
|
|
|
|||||||||
|
LESOTHO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
LIBANON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
LIBÉRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
LÍBYA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MADAGASKAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MALAWI |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MALDIVY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MALI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MAROKO |
DS |
DS |
DS |
DS |
D |
|
DS |
D |
D |
DS |
|
|
D |
DS |
D |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS+SP |
D |
D |
|
DS+SP |
|||||||||
|
MARSHALLOVE OSTROVY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MAURÍCIUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MAURITÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MIKRONÉZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MJANMARSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
MOLDAVSKO |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
|
MONGOLSKO |
|
DS (6) |
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
MOZAMBIK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
NAMÍBIA |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
NAURU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
NEPÁL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
NIGER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
NIGÉRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
OMÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
PAKISTAN |
D |
|
DS |
DS |
D |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
D |
DS |
|
|
DS (6) |
|
DS |
DS |
|
DS |
DS |
|||||||||
|
PALAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
PAPUA-NOVÁ GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
PERU |
DS |
DS |
DS |
DS |
D |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
D+SP |
|
DS |
D |
DS |
DS |
|
D+SP |
DS |
DS+SP |
DS |
|
|
|
|||||||||
|
POBREŽIE SLONOVINY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ROVNÍKOVÁ GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
RUSKO |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
|
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
|
D (8) |
|||||||||
|
RWANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ŠALAMÚNOVE OSTROVY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SAMOA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SAUDSKÁ ARÁBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SENEGAL |
D |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SEVERNÉ MARIÁNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SEYCHELY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SIERRA LEONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SOMÁLSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY |
D+SP |
|
|
|
D+SP |
|
|
|
DS |
D+SP |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SRBSKO |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
|
SRÍ LANKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SUDÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SURINAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SVÄTÁ LUCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SVÄTÝ KRIŠTOF A NEVIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SVAZIJSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SÝRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
TADŽIKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
TANZÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
THAJSKO |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
DS |
D |
DS |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
DS |
|||||||||
|
TOGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
TONGA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
TRINIDAD A TOBAGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
TUNISKO |
DS |
|
DS |
D |
D |
|
DS |
D |
D |
DS |
|
|
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS+SP |
D |
D |
|
D |
|||||||||
|
TURECKO |
DS |
DS (6) |
DS |
DS+SP |
DS+SP |
D |
DS |
DS+SP |
DS+SP |
DS+SP |
|
DS+SP |
DS+SP |
DS |
D |
DS |
DS |
D |
DS+SP |
DS+SP |
DS+SP |
DS+SP |
DS+SP |
DS+SP |
DS+SP |
|||||||||
|
TURKMÉNSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
TUVALU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
UGANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
UKRAJINA |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) S |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
|
UZBEKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
|
VANUATU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
VIETNAM |
|
DS |
D |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|||||||||
|
VÝCHODNÝ TIMOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ZAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ZIMBABWE |
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ÚZEMNÉ JEDNOTKY A ÚZEMNÉ SPRÁVNE ORGÁNY, KTORÉ NIE SÚ UZNANÉ ZA ŠTÁTY NAJMENEJ JEDNÝM ČLENSKÝM ŠTÁTOM |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
BNL (5) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
|||||||||
|
PALESTÍNSKA SAMOSPRÁVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
TAIWAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1.2. Oslobodenie od víz pre ostatné kategórie osôb uvedené v článku 4 ods. 1
|
— |
Členovia posádok civilných lietadiel: V zásade sú členovia posádok civilných lietadiel členskými štátmi oslobodení od vízovej povinnosti, ak sú držiteľmi licencií a osvedčení v zmysle prílohy 1 až 9 Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve z Chicaga. Vízovú povinnosť však uplatňujú:
|
|
— |
Členovia posádok civilných námorných lodí: Členovia posádok civilných námorných lodí môžu byť členskými štátmi oslobodení od vízovej povinnosti, ak sú držiteľmi preukazu totožnosti moreplavca vydaného v súlade s dohovormi Medzinárodnej organizácie práce (č. 108 z roku 1958 a č. 185 z roku 2003) alebo Dohovoru Medzinárodnej námornej organizácie z Londýna z 9. apríla 1965 (FAL) o zjednodušení medzinárodnej námornej dopravy. V praxi:
Poznámky Nórska: od vízovej povinnosti sú oslobodení držitelia filipínskeho „preukazu moreplavca a knihy záznamov“ a/alebo filipínskeho cestovného pasu (pozri dohodu o lodnej preprave medzi Filipínami a Nórskom z októbra 1999). Držiteľ musí predložiť písomné potvrdenie od vlastníka lode alebo jeho zástupcu, že držiteľ je na lodi nachádzajúcej sa v nórskom prístave v pracovnom pomere. |
|
— |
Členovia posádok civilných lodí plaviacich sa na medzinárodných vnútrozemských vodných cestách:
|
|
— |
Posádka lietadla a účastníci núdzových a záchranných letov a iní pomocníci v prípade katastrofy alebo nešťastia: Maďarsko osoby patriace do tejto kategórie od vízovej povinnosti oslobodzuje. |
|
— |
Priepustka vydaná medzinárodnými organizáciami svojim zamestnancom:
Portugalsko: držitelia takýchto priepustiek nie sú oslobodení od vízovej povinnosti. Rakúsko: príjemcovia výsad a imunít, ktorým bol vydaný osobitný doklad totožnosti, sú od vízovej povinnosti oslobodení.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Oslobodenie od vízovej povinnosti podľa článku 4 ods. 2
2.1. Oslobodenie od vízovej povinnosti udelené žiakom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretej krajiny v ľavom stĺpci tabuľky, a ktorí majú trvalé bydlisko v tretej krajine uvedenej v prílohe II k nariadeniu alebo vo Švajčiarsku či Lichtenštajnsku, a cestujú na školský výlet ako členovia skupiny žiakov s učiteľským dozorom danej školy:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY (13) |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE (14) |
IS |
NO |
CH |
LI |
|||
|
AFGANISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ALBÁNSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ALŽÍRSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ANGOLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ANTIGUA A BARBUDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ARMÉNSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
AZERBAJDŽAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BAHAMY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BAHRAJN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BANGLADÉŠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BARBADOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BELIZE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BENIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BHUTÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BIELORUSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BOLÍVIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BOSNA A HERCEGOVINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BOTSWANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BURKINA FASO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BURUNDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ČAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ČIERNA HORA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
DOMINIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
DŽIBUTSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
EGYPT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
EKVÁDOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ERITREA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ETIÓPIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
FIDŽI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
FILIPÍNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
GABON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
GAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
GHANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
GRENADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
GRUZÍNSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
GUINEA A BISSAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
GUYANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
HAITI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
INDIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
INDONÉZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
IRAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
IRÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
JAMAJKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
JEMEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
JORDÁNSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
JUŽNÁ AFRIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KAMBODŽA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KAMERUN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KAPVERDY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KATAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KAZACHSTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KEŇA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KIRGIZSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KIRIBATI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KOLUMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KOMORY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KONGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KÓREJSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KUBA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
KUVAJT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
LAOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
LESOTHO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
LIBANON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
LIBÉRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
LÍBYA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MADAGASKAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MALAWI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MALDIVY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MALI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MAROKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MARSHALLOVE OSTROVY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MAURÍCIUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MAURITÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MIKRONÉZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MJANMARSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MOLDAVSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MONGOLSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
MOZAMBIK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
NAMÍBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
NAURU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
NEPÁL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
NIGER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
NIGÉRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
OMÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
PAKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
PALAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
PAPUA-NOVÁ GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
PERU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
POBREŽIE SLONOVINY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ROVNÍKOVÁ GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
RUSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
RWANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ŠALAMÚNOVE OSTROVY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SAMOA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SAUDSKÁ ARÁBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SENEGAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SEVERNÉ MARIÁNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SEYCHELY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SIERRA LEONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SOMÁLSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SRBSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SRÍ LANKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SUDÁN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SURINAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SVÄTÁ LUCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SVÄTÝ KRIŠTOF A NEVIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SVAZIJSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
SÝRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
TADŽIKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
TANZÁNIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
THAJSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
TOGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
TONGA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
TRINIDAD A TOBAGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
TUNISKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
TURECKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
TURKMÉNSKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
TUVALU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
UGANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
UKRAJINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
UZBEKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
VANUATU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
VIETNAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
VÝCHODNÝ TIMOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ZAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
|
ZIMBABWE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
2.2. Oslobodenie od víz pre utečencov a osoby bez štátnej príslušnosti s legálnym pobytom v jednej z krajín uvedených v stĺpci na ľavej strane, ktoré sú držiteľmi cestovného dokladu vydaného príslušnými orgánmi tejto krajiny.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE (15) |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
||||||
|
ANDORRA |
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
|
ARGENTÍNA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
AUSTRÁLIA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
BRAZÍLIA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
BRUNEJSKO-DARUSSALAMSKÝ ŠTÁT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
|
ČILE |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
GUATEMALA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
HONDURAS |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
CHORVÁTSKO |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
IZRAEL |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
JAPONSKO |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
KANADA |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
KÓREJSKÁ REPUBLIKA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
KOSTARIKA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
MADAGASKAR |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
MALAJZIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
|
MEXIKO |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
MONAKO |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
RA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
NIKARAGUA |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
PANAMA |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
PARAGUAJ |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
SALVÁDOR |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
SAN MARÍNO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
|
SINGAPUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
|
SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA) |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
SVÄTÁ STOLICA |
– |
|
|
– |
RA (16) |
|
– |
– |
– |
– |
|
|
|
RA |
|
– |
|
– |
|
|
R |
– |
– |
– |
– |
||||||
|
URUGUAJ |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
|
VENEZUELA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
|
ZVLÁŠTNE ADMINISTRATÍVNE REGIÓNY ČÍNSKEJ ĽUDOVEJ REPUBLIKY |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE (15) |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
||||||
|
HONG KONG OAO |
|
|
|
|
R (16) A |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
MACAO OAO |
|
|
|
|
R (16) A |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
2.3. Oslobodenie od víz udelené členskými štátmi príslušníkom ozbrojených síl pohybujúcim sa v rámci misií NATO alebo Partnerstva za mier a ktorí sú držiteľmi dokladov totožnosti a príkazov na presun ustanovených v Zmluve medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy, o postavení ich ozbrojených síl uzavretej 19. júna 1951.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
|||
|
Príslušníci ozbrojených síl, pohybujúcim sa v rámci misií NATO alebo Partnerstva za mier a ktorí sú držiteľmi identifikačných dokladov a dokladov o misii uvedených v Zmluve medzi štátmi, ktoré sú stranami Severoatlantickej zmluvy vzťahujúcej sa na štatút ich ozbrojených síl uzavretej 19. júna 1951. |
|
X (17) |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
|
X (18) |
|||
3. Výnimky z oslobodenia od vízovej povinnosti podľa článku 4 ods. 1
Vízová povinnosť sa vzťahuje na kategórie osôb pochádzajúcich z krajín uvedených v ľavom stĺpci:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
||||||||||||
|
AUSTRÁLIA |
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
DSAC |
|
|
|
|
|
DS (24) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
IZRAEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DSAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
MEXIKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DSAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
||||||||||||
|
SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA) |
|
DS |
|
|
|
|
DS |
|
DSAC |
|
|
|
|
|
DS (25) |
DS (22) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
4. Výnimky z oslobodenia od vízovej povinnosti podľa článku 4 ods. 3
Osoby pochádzajúce z krajín uvedených v ľavom stĺpci podliehajú vízovej povinnosti, ak počas svojho pobytu vykonávajú platenú činnosť.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
BNL |
BG (30) |
CZ |
DK |
DE (29) |
EE (28) |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY (33) |
LV |
LT (31) |
HU |
MT (34) |
AT (35) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (32) |
SE |
IS |
NO |
|||
|
ANDORRA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E (26) |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
ARGENTÍNA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
AUSTRÁLIA |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
BRAZÍLIA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
BRUNEJSKO-DARUSSALAMSKÝ ŠTÁT |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
ČILE |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
GUATEMALA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
HONDURAS |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
CHORVÁTSKO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
IZRAEL |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
JAPONSKO |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|||
|
KANADA |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E (27) |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|||
|
KÓREJSKÁ REPUBLIKA |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
KOSTARIKA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
MALAJZIA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
MEXIKO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
MONAKO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
NIKARAGUA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
NOVÝ ZÉLAND |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
PANAMA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
PARAGUAJ |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
SALVÁDOR |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
SAN MARÍNO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
SINGAPUR |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (USA) |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|||
|
SVÄTÁ STOLICA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
URUGUAJ |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
VENEZUELA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
ZVLÁŠTNE ADMINISTRATÍVNE REGIÓNY ČÍNSKEJ ĽUDOVEJ REPUBLIKY |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
BNL |
BG (30) |
CZ |
DK |
DE (29) |
EE (28) |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY (33) |
LV |
LT (31) |
HU |
MT (34) |
AT (35) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (32) |
SE |
IS |
NO |
|||
|
HONG KONG OAO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
|
MACAO OAO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
(1) Ú. v. ES L 81, 21.3.2001, s. 1.
(2) V súlade s článkom 1 protokolu k pozícii Írska a Spojeného kráľovstva priloženého k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o Európskom spoločenstve a bez toho, aby bol dotknutý jeho článok 4, Írsko a Spojené kráľovstvo neuplatňujú ustanovenia nariadenia Rady (ES) č. 539/2001.
(3) http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/freetravel/visa/doc_freetravel/visa/doc_freetravel_visa_en.htm.
(4) Oslobodenie od vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických cestovných pasov tak, ako je to uvedené v tabuľke, sa vzťahuje na diplomatov cestujúcich na služobné cesty s krátkodobým pobytom, bez toho, aby boli dotknuté predpisy, ktoré sa vzťahujú na diplomatov cestujúcich do členských štátov, kde sú alebo budú akreditovaní.
(5) Benelux: pri uplatňovaní Dohovoru z 11. apríla 1960 a najmä jeho článku 3 krajiny Beneluxu harmonizovali svoje politiky, pokiaľ ide o krátkodobé pobytové víza pre tretie krajiny.
(6) Maximálne 30-dňový pobyt.
(7) V súlade s dohodami medzi Európskym spoločenstvom a týmito krajinami o zjednodušení postupu pri vydávaní víz:
|
— |
Ruská federácia (Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2007, s. 27). Dohoda nadobudla platnosť 1. júna 2007. |
|
— |
Albánska republika (Ú. v. EÚ L 334, 19.12.2007, s. 85). Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 2008. |
|
— |
Bosna a Hercegovina (Ú. v. EÚ L 334, 19.12.2007, s. 97). Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 2008. |
|
— |
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (Ú. v. EÚ L 334, 19.12.2007, s. 125). Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 2008. |
|
— |
Čiernohorská republika (Ú. v. EÚ L 334, 19.12.2007, s. 109). Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 2008. |
|
— |
Srbská republika (Ú. v. EÚ L 334, 19.12.2007, s. 137). Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 2008. |
|
— |
Moldavská republika (Ú. v. EÚ L 334, 19.12.2007, s. 169). Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 2008. |
|
— |
Ukrajina (Ú. v. ES L 332, 18.12.2007, s. 68). Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 2008. |
(8) Akreditovaný veľvyslanec a jeho rodinní príslušníci sú oslobodení od vízovej povinnosti.
|
— |
Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát). Držitelia vatikánskych cestovných pasov bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť sú oslobodení od vízovej povinnosti Nemeckom, Švédskom, Českou republikou, Lotyšskom, Dánskom, Slovenskom, Poľskom, Francúzskom, Bulharskom, Slovinskom a Fínskom. Držitelia platných preukazov totožnosti vydaného orgánmi Vatikánskeho mestského štátu sú oslobodení od vízovej povinnosti Dánskom a Slovenskom. Držitelia platných bežných, diplomatických alebo služobných cestovných pasov vydaných príslušnými orgánmi Svätej stolice môžu na územie krajín Beneluxu vstúpiť bez víz. Držitelia diplomatických a služobných cestovných pasov vydaných Vatikánskym mestským štátom sú oslobodení od vízovej povinnosti Rakúskom. |
|
— |
Zvrchovaný rád maltézskych rytierov. Držitelia diplomatických a služobných cestovných pasov Zvrchovaného rádu maltézskych rytierov sú oslobodení od vízovej povinnosti Poľskom. Držitelia diplomatických cestovných pasov Zvrchovaného rádu maltézskych rytierov sú oslobodení od vízovej povinnosti Rakúskom. Držitelia cestovných pasov Zvrchovaného rádu maltézskych rytierov sú oslobodení od vízovej povinnosti Slovinskom. |
(9) Nórsko: Nórsko oslobodzuje od vízovej povinnosti tieto osoby a ich manželov/manželky/druhov/družky a nezaopatrené deti:
|
a) |
zástupcovia OSN; |
|
b) |
štátni zamestnanci so stálym miestom v OSN alebo vo špecializovaných agentúrach OSN; |
|
c) |
sudcovia Medzinárodného súdneho dvora alebo štátni zamestnanci jeho sekretariátu; |
|
d) |
ostatné osoby pracujúce vo špecializovaných agentúrach OSN alebo pre Medzinárodný súdny dvor; |
|
e) |
cudzinci s priepustkou OSN (vydanou v súlade s osobitnou dohodou s OSN). |
Organizácia spojených národov: Tak, ako je to uvedené v tabuľke podľa členského štátu, oslobodenie od vízovej povinnosti sa vzťahuje na držiteľov priepustky OSN.
(10) Švédsko: oslobodenie od vízovej povinnosti pre Organizáciu spojených národov sa vzťahuje na zamestnancov OSN, ktorí vykonávajú svoju službu a sú držiteľmi potvrdenia vydaného OSN, ktoré to dosvedčuje.
(11) Cyperská republika nevyžaduje víza pre držiteľov bledomodrých a červených priepustiek OSN. Držitelia bielych priepustiek (utečenci) sú povinní mať vízum.
Okrem toho, držitelia preukazu totožnosti SHIRBRIG, Planning Element Official, vydaného náčelníkom generálneho štábu Dánska, sú Dánskom oslobodení od vízovej povinnosti.
Rada pre colnú spoluprácu: Tak, ako je to uvedené v tabuľke podľa krajín Beneluxu, oslobodenie od vízovej povinnosti sa vzťahuje na priepustky vydané generálnym tajomníkom Rady pre colnú spoluprácu.
(12) Rada Európy: Tak, ako je to uvedené v tabuľke podľa krajín Beneluxu, oslobodenie od vízovej povinnosti sa vzťahuje na priepustky vydané generálnym tajomníkom Rady Európy.
(13) Cyprus: vyžaduje sa vnútroštátne kolektívne vízum.
(14) Švédsko: žiaci mladší ako 18 rokov.
(15) Všeobecnou požiadavkou je, že táto osoba musí byť držiteľom platného cestovného dokladu vydaného v súlade s pravidlami dohody z 15. októbra 1946 týkajúcej sa vydávania cestovných dokladov utečencom, s dohovorom týkajúcim sa štatútu utečencov z 28. júla 1951 alebo s dohovorom týkajúcim sa štatútu osôb bez štátnej príslušnosti z 28. septembra 1954. Cestovný doklad musí obsahovať povolenie k návratu s dostatočne dlhou dobou platnosti.
(16) Pokiaľ ide o Nemecko: pri vydávaní cestovných dokladov utečencom a osobám bez štátnej príslušnosti sa uplatňuje v každom prípade od dátumu vstupu dohôd a dohovorov uvedených v poznámke (1) do platnosti.
(17) Poznámka Bulharska: oslobodenie od vízovej povinnosti pre Organizáciu Severoatlantickej zmluvy sa vzťahuje na držiteľov platných cestovných dokladov alebo držiteľov cestovného príkazu vydaného hlavným štábom NATO, ak sú na služobnej ceste s dĺžkou pobytu maximálne deväťdesiat dní (90) počas ktoréhokoľvek polroka.
(18) Poznámka Nórska: Nórsko oslobodzuje od vízovej povinnosti zamestnancov ozbrojených zložiek z členského štátu NATO a zamestnancov ozbrojených zložiek pridelených k spojeneckému hlavnému štábu v rámci úradnej misie s cestovným príkazom vydaným príslušnými orgánmi štátu, ktorý ich vysiela, alebo vydaným NATO. V rámci týchto kategórií oslobodzuje Nórsko od vízovej povinnosti aj rodinných príslušníkov (manželov/manželky/druhov/družky a nezaopatrené deti).
Nórsko oslobodzuje od vízovej povinnosti aj členov kanadských a britských vojsk a vojsk USA umiestnených v Európe a zamestnancov ozbrojených zložiek, ktorí budú umiestení alebo sa zúčastnia na cvičení na nórskom území v súlade so zmluvou o Partnerstve za mier. Oslobodenie od vízovej povinnosti pre tieto kategórie sa nevzťahuje na manželov/manželky a deti.
(19) Francúzsko: hoci sú Spojené štáty americké a Izrael signatármi Chicagského dohovoru, vízová povinnosť sa napriek tomu uplatňuje voči členom posádok, ktorí sú štátnymi príslušníkmi týchto dvoch krajín.
(20) Francúzsko: hoci sú Spojené štáty americké a Izrael signatármi Londýnskeho dohovoru z roku 1965, vízová povinnosť sa napriek tomu uplatňuje voči členom posádok, ktorí sú štátnymi príslušníkmi týchto dvoch krajín.
(21) Španielsko: v prípade Spojených štátov amerických držitelia služobných/úradných cestovných pasov na oficiálnych služobných cestách alebo oficiálnych návštevách podliehajú vízovej povinnosti. Vízum sa nevyžaduje, ak vstup do krajiny súvisí s uplatňovaním Hispánsko-severoamerického dohovoru z 1. mája 1988.
(22) Francúzsko a Portugalsko: iba ak sú držitelia diplomatických alebo úradných cestovných pasov na služobnej ceste.
(23) V prípade cesty v úradnej záležitosti.
(24) Poľsko: pre držiteľov diplomatických/služobných cestovných pasov na služobnej ceste.
(25) Poľsko: pre držiteľov diplomatických/služobných cestovných pasov na služobnej ceste (platnosť víz nesmie prekročiť 4 roky).
(26) Poznámka Španielska: štátni príslušníci Andorry sú oslobodení od vízovej povinnosti, ak počas svojho pobytu vykonávajú hospodársku činnosť, s výnimkou prípadov, keď vykonávajú slobodné povolanie.
(27) Poznámka Francúzska: v prípade Kanady sa vízová povinnosť vzťahuje iba na mladých Kanaďanov, ktorí prichádzajú do Francúzska v súlade s dohodou o výmenných pobytoch mládeže z 3. októbra 2003 medzi vládou Kanady a Francúzskou republikou.
(28) Poznámka Estónska: aby mohli cudzinci pracovať na území Estónska, musia byť držiteľmi pracovného povolenia/povolenia na pobyt na účely zamestnania. Zaevidovanie na účely krátkodobého zamestnania sa vyžaduje od cudzincov, ktorí do Estónska pricestujú/na jeho území prebývajú na vízovom (typ D) alebo bezvízovom základe (ak niektorá medzinárodná dohoda nestanovuje inak) a pobyt nemôže prekročiť dobu 6 mesiacov v roku.
(29) Poznámka Nemecka: nasledujúce kategórie zamestnancov sa nepovažujú za osoby vykonávajúce platenú činnosť a preto sú v zmysle osobitných podmienok oslobodené od vízovej povinnosti:
|
— |
námorníci, ktorí sú držiteľmi nemeckého preukazu moreplavca („Seefahrtbuch“) a národného cestovného pasu vydaného orgánmi uvedenými v prílohe II iba za podmienky, že sú členmi posádky lode, ktorá má oprávnenie plaviť sa pod zástavou Nemecka alebo zdržovať sa na území Nemecka, |
|
— |
lodivodi námornej a pobrežnej plavby pri výkone svojho povolania, |
|
— |
pri plavbe na Rýne a Dunaji, vrátane kanálu Mohan – Dunaj na účel vstupu pri preprave osôb alebo tovarov: štátni príslušníci tretích štátov pracujúci na lodi registrovanej v cudzej krajine na spoločnosť so sídlom v cudzej krajine, ktorí sú držiteľmi uznávaného cestovného pasu alebo náhrady cestovného pasu, ktorý dosvedčuje ich štatút zamestnanca v rámci plavby na rieke Rýn, alebo sú držiteľmi osobitnej a uznávanej náhrady cestovného pasu ako napríklad „Donauschifferausweis“ alebo preukazu moreplavca („Seefahrtbuch“) a ktorí sa nachádzajú na zozname členov posádky. Pobyt musí byť priamo súvisieť s vykonávaním povolania moreplavca. |
Samostatná zárobková činnosť sa tiež považuje za platenú činnosť. Niektoré osobitné činnosti sa za platené činnosti nepovažujú (§ 17.2 nariadenia o pobyte v spojitosti s § 16 nariadenia o zamestnaní, napríklad osobitných vodičov). Tieto osoby majú zabezpečený bezvízový vstup v zmysle podmienok na tieto účely ustanovených.
(30) Poznámka Bulharska: aby mohli cudzinci pracovať na území Bulharska, musia byť pri prvom vstupe držiteľmi pracovného povolenia a dlhodobého víza. Po vstupe na územie Bulharska, príslušné imigračné orgány vydajú povolenie na pobyt oprávňujúce cudzincov zdržiavať sa na území, opustiť ho a opätovne naň vstúpiť na územie Bulharska bez akéhokoľvek iného vízového povolenia.
(31) Poznámka Litvy: aby mohli cudzinci pracovať na území Litvy, musia byť držiteľmi pracovného povolenia (s výnimkami uvedenými v nariadení Ministerstva sociálneho zabezpečenia a práce zo 16. júla 2004) a povolenia na pobyt, ktoré možno získať na území Litvy.
(32) Poznámka Fínska: aby mohla zamestnaná osoba pracovať, musí mať povolenie na pobyt.
(33) Poznámka Cypru: aby mohli cudzinci pracovať na území Cypru, musia byť držiteľmi pracovného povolenia a povolenia na pobyt v súlade so zákonom o cudzincoch a prisťahovalectve (kapitola 105) a príslušným nariadením č. 242/72.
(34) Poznámka Malty: aby mohli cudzinci pracovať na území Malty, musia byť držiteľmi pracovného povolenia/povolenia na pobyt na účely zamestnania.
(35) Poznámka Rakúska: v Rakúsku sa uplatňujú pri vydávaní víz pre zárobkové činnosti tieto osobitné ustanovenia:
Sezónni pracovníci a pracovníci pomáhajúci pri žatve, ktorí sú oslobodení od vízovej povinnosti, môžu vstúpiť na územie Rakúska bez toho, aby boli držiteľmi víz typu „D + C“ a môžu získať prácovné povolenie po tom, ako im príslušný orgán cudzineckej polície vydal príslušné oprávnenie.
V ostatných prípadoch krátkodobej, samostatne zárobkovo činnej alebo závislej práce, môžu cudzinci, na ktorých sa nevzťahuje vízová povinnosť, vykonávať pracovnú činnosť iba po tom, ako im bolo vydané pobytové cestovné vízum (vízum typu „D + C“).