13.11.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 270/11

1.

Rozhodnutím č. 2/97 Asociačnej rady ES – Turecko zo 4. júna 1997 sa ustanovuje zoznam nástrojov Spoločenstva v súvislosti s odtránením technických prekážok obchodu medzi Európskou úniou a Tureckom, ako sa požaduje v článku 8 ods. 2 rozhodnutia č. 1/95 Asociačnej rady ES – Turecko z 22. decembra 1995 o implementácii záverečnej fázy colnej únie. V tomto zozname je zahrnutá smernica 71/316/EHS z 26. júla 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly (1).

2.

V smernici 71/316/EHS v položke 3.1.1.1 písm. a) prílohy II sa stanovuje rozlišovacie veľké písmeno príslušného štátu, kde sa uskutočňuje pôvodná kontrola, a ktoré sa má použiť na značke prvotného overenia EHS pripojenej k meradlu a označujúcej, že toto meradlo je v súlade s požiadavkami EHS.

3.

V smernici 71/316/EHS v položke 3.2.1 prílohy II sa stanovujú nákresy znázorňujúce tvar, rozmery a obrys písmen pre značky prvotného overenia EHS tak, ako je uvedené v položke 3.1 uvedenej prílohy.

4.

Rozhodnutie č. 2/97 Asociačnej rady ES – Turecko obsahuje potrebné úpravy smernice 71/316/EHS v záujme jej účinného uvedenia do platnosti Tureckom. Podľa kapitoly IX bodu 1 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu sa v znení ustanovení smernice na účely rozhodnutia č. 1/95 vykonávajú tieto úpravy: a) k textu prvej zarážky bodu 3.1 k prílohe I a prvej zarážky bodu 3.1.1.1 písm. a) k prílohe II sa v zátvorkách pridáva toto: „TR pre Turecko“; b) nákresy, na ktoré sa vzťahuje príloha II položka 3.2.1, sa dopĺňajú písmenami potrebnými pre vytvorenie značky „TR“.

5.

Na základe kapitoly IX bodu 1 prílohy II k rozhodnutiu č. 2/97 Asociačnej rady ES – Turecko sa preto nákresy uvedené v bode 3.2.1 prílohy II k smernici 71/316/EHS na účely rozhodnutia č. 1/95 Asociačnej rady ES – Turecko dopĺňajú v súlade s uvedeným vzorom nákresom rozlišujúcich písmen „TR“ pre Turecko: