This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1031(06)
European Union Agency for Fundamental Rights (Vienna) — Publication of the final accounts for the financial year 2006
Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2006 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (Viedeň)
Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2006 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (Viedeň)
Ú. v. EÚ C 261, 31.10.2007, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 261/1 |
Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2006 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (Viedeň)
(2007/C 261/01)
Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:
http://www.fra.europa.eu
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke.
Tabuľka 1
Plnenie rozpočtu v roku 2006
|
(tis. EUR) |
|||||||||||||
|
Príjmy |
Výdavky |
||||||||||||
|
Zdroj príjmov |
Príjmy zapísané v konečnom rozpočte na rozpočtový rok |
Uskutočnené príjmy |
Rozdelenie výdavkov |
Finančné prostriedky v konečnom rozpočte |
Prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka (rokov) |
||||||||
|
Zapísané |
Viazané |
Uhradené |
Prenesené |
Zrušené |
Zapísané |
Viazané |
Uhradené |
Budú prenesené |
Zrušené |
||||
|
Vlastné príjmy |
0 |
0 |
Hlava I Zamestnanci |
3 923 |
3 743 |
3 693 |
50 |
180 |
70 |
70 |
53 |
0 |
17 |
|
Dotácie Spoločenstva |
8 800 |
8 800 |
Hlava II Správne výdavky |
969 |
923 |
640 |
283 |
46 |
581 |
581 |
570 |
0 |
11 |
|
Pripísané príjmy (Phare) (1) |
484 |
484 |
Hlava III Prevádzkové výdavky |
3 908 |
3 695 |
2 753 |
942 |
213 |
667 |
667 |
647 |
0 |
20 |
|
Iné príjmy |
0 |
132 |
Pripísané príjmy (Phare a iné) (1) |
484 |
325 |
239 |
245 |
0 |
90 |
90 |
90 |
0 |
0 |
|
Spolu |
9 284 |
9 416 |
Spolu |
9 284 |
8 686 |
7 325 |
1 520 |
439 |
1 408 |
1 408 |
1 360 |
0 |
48 |
|
Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe. |
|||||||||||||
Tabuľka 2
Účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobie 2006 a 2005
|
(tis. EUR) |
||
|
|
2006 |
2005 |
|
Prevádzkové príjmy |
||
|
Dotácie Spoločenstva |
8 609 |
7 466 |
|
Iné príjmy |
8 |
14 |
|
Spolu (a) |
8 618 |
7 480 |
|
Prevádzkové výdavky |
||
|
Zamestnanci |
3 051 |
2 729 |
|
Dlhodobý majetok |
52 |
52 |
|
Ostatné správne výdavky |
1 403 |
977 |
|
Náklady na hospodársku činnosť |
3 556 |
3 304 |
|
Spolu (b) |
8 061 |
7 062 |
|
Hospodársky výsledok za účtovné obdobie (c = a - b) |
556 |
418 |
|
Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |
||
Tabuľka 3
Súvaha k 31. decembru 2006 a 2005
|
(tis. EUR) |
||
|
|
2006 |
2005 |
|
Dlhodobý majetok |
||
|
Dlhodobý nehmotný majetok |
84 |
25 |
|
Dlhodobý hmotný majetok |
388 |
128 |
|
Obežný majetok |
||
|
Krátkodobé predbežné financovanie |
70 |
|
|
Krátkodobé pohľadávky |
453 |
360 |
|
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty |
2 288 |
2 832 |
|
Spolu |
3 282 |
3 345 |
|
Krátkodobé pasíva |
||
|
Rezervy na riziká a náklady |
48 |
56 |
|
Záväzky |
1 535 |
2 146 |
|
Spolu |
1 582 |
2 202 |
|
Čisté aktíva |
||
|
Kumulatívny prebytok/deficit |
1 143 |
725 |
|
Hospodársky výsledok za účtovné obdobie |
556 |
418 |
|
Spolu |
1 700 |
1 143 |
|
Pasíva a čisté aktíva spolu |
3 282 |
3 345 |
|
Pozn.: V týchto tabuľkách sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke zostavenej na základe časového rozlíšenia. |
||
(1) V rozpočte bola pôvodne zapísaná suma 648 000 EUR, z ktorej Komisia neuhradila 164 000 EUR. Na účely zrozumiteľnosti a presnosti sa v tabuľke uvádza opravená suma 484 000 EUR.
Pozn.: Uskutočnené príjmy a platby sa odhadujú na hotovostnom základe.