This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC0904(03)
Public service obligation
Záväzok služby vo verejnom záujme
Záväzok služby vo verejnom záujme
Ú. v. EÚ C 205, 4.9.2007, p. 4–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.9.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 205/4 |
Záväzok služby vo verejnom záujme
(2007/C 205/04)
Fínsko (ministerstvo dopravy a komunikácií) sa podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 z 23. júla 1992 o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva (1) k letovým trasám v rámci Spoločenstva rozhodlo stanoviť záväzok služby vo verejnom záujme. Záväzok sa týka prevádzkovania leteckej dopravy z Mikkeli do Helsínk podľa letového poriadku v období 1. októbra 2007 – 30. septembra 2010. Záväzok sa nevzťahuje na obdobie 20. júna – 15. augusta 2008, 19. júna – 15. augusta 2009 a 18. júna – 15. augusta 2010. Záväzok služby vo verejnom záujme nadobudne účinnosť po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Na záväzok služby vo verejnom záujme na trase Mikkeli – Helsinki sa vzťahujú tieto požiadavky:
Minimálny počet letov
Záväzok sa týka prevádzkovania na trase Mikkeli – Helsinki. Môže sa realizovať buď ako let vychádzajúci z Mikkeli, alebo ako let spojený s inou trasou tak, aby sa z Mikkeli letelo priamo do Helsínk. Rovnakým spôsobom treba zabezpečiť spiatočný let neskoro večer.
Letový poriadok
Letový poriadok musí umožniť cestujúcim spojenie od pondelka do piatka skoro ráno z Mikkeli na letisko Helsinki-Vantaa kvôli hlavným nadväzujúcim spojom do zahraničia a spojenie z hlavných zahraničných spojov neskoro večer do Mikkeli.
Počet miest
Pokiaľ ide o počet miest, typ lietadla musí spĺňať potreby vyplývajúce z dopytu cestujúcich a kabína pre cestujúcich musí byť pretlaková. Priemerný stupeň naplnenia letu za mesiac nesmie prekročiť 80 %.
Lietadlo musí umožňovať pokrytie bežnej potreby cestovnej batožiny.
Ceny leteniek a predaj leteniek
Ceny leteniek musia byť konkurencieschopné v porovnaní s inými tarifami trás fínskej vnútroštátnej leteckej dopravy.
Dopravca sa musí dohodnúť na opatreniach týkajúcich sa letov interline na trase, ktorej sa týka záväzok služby vo verejnom záujme, najmenej s jedným takým dopravcom, ktorý zabezpečuje leteckú dopravu z letiska Helsinki-Vantaa.
Letecký dopravca musí mať k dispozícii medzinárodný, vo Fínsku platný systém rezervácie a vydávania leteniek, ako aj dohodu interline podľa pravidiel IATA vrátane tranzitných taríf pre nadväzné spojenia a vybavovania batožiny do cieľovej destinácie. Informácie o cenách leteniek a letových poriadkoch musia byť v medzinárodnom systéme rezervácie a vydávania leteniek.
Letecký dopravca musí mať aspoň s jednou spoločnosťou lietajúcou z letiska Helsinki-Vantaa do zahraničných destinácií zmluvu o spolupráci týkajúcu sa tranzitných taríf pre nadväzné spojenia.
Pri predaji letov sa musí používať minimálne jeden elektronický systém rezervácie leteniek.
Plynulosť služby
Nedodržanie uvedených záväzkov služby vo verejnom záujme pri prevádzkovaní dopravy na uvedenej trase môže mať za následok administratívne a právne sankcie.
Leteckí dopravcovia, ktorí chcú ukončiť poskytovanie pravidelných leteckých dopravných služieb na tejto trase, to musia oznámiť leteckému úradu Fínska najneskôr šesť mesiacov pred ukončením leteckej dopravnej služby.
Možnosti osôb so zdravotným postihnutím využívať službu
Letecký dopravca musí zabezpečiť, aby potreby osôb so zdravotným postihnutím boli v dostatočnej miere zohľadnené.
(1) Ú. v. EÚ L 240, 24.9.1992, s. 8.
PRÍLOHA
POUČENIE O MOŽNOSTI ODVOLANIA
Právo odvolať sa
Proti rozhodnutiu ministerstva dopravy a komunikácií sa môže odvolať ten, koho sa rozhodnutie týka alebo na čie právo, povinnosť alebo záujem má bezprostredný vplyv. Odvolanie možno podať z dôvodu, že rozhodnutie je v rozpore so zákonom.
Orgán, ktorému sa podáva odvolanie, a lehota na podanie odvolania
Kto nesúhlasí s týmto rozhodnutím, môže sa dožadovať zmeny tým, že podá odvolanie. Odvolanie, ktoré treba podať v písomnej forme, musí byť adresované Najvyššiemu správnemu súdu.
Lehota na podanie odvolania je 30 dní odo dňa, keď bol záväzok služby vo verejnom záujme uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie.
Odvolanie musí byť doručené najneskôr v posledný deň lehoty na podanie odvolania pred skončením otváracích hodín úradu.
List obsahujúci odvolanie
V odvolaní je potrebné uviesť:
|
— |
rozhodnutie, proti ktorému sa podáva odvolanie; |
|
— |
proti ktorým bodom rozhodnutia sa podáva odvolanie a aké zmeny sa v ňom žiadajú vykonať; |
|
— |
dôvody, pre ktoré sa podáva odvolanie. |
V odvolaní je potrebné uviesť meno a trvalé bydlisko toho, kto podáva odvolanie. Ak v mene toho, kto podáva odvolanie, vystupuje jeho zákonný zástupca alebo poverená osoba, alebo ak odvolanie vypracovala nejaká iná osoba, musí byť v liste, ktorý obsahuje odvolanie, uvedené aj jeho/jej meno a trvalé bydlisko.
V odvolaní musí byť okrem toho uvedená poštová adresa a telefónne číslo, na ktoré možno tomu, kto podal odvolanie, doručiť oznámenia vo veci.
Odvolanie musí podpísať ten, kto podáva odvolanie, zákonný zástupca alebo poverená osoba.
Prílohy listu obsahujúceho odvolanie
K odvolaniu je potrebné priložiť:
|
— |
rozhodnutie ministerstva dopravy a komunikácií v origináli alebo v kópii; |
|
— |
potvrdenie o tom, kedy bolo rozhodnutie uverejnené, alebo iný doklad o začiatku lehoty na odvolanie; |
|
— |
dokumenty, na ktoré sa ten, kto podáva odvolanie, odvoláva s cieľom podpory svojich požiadaviek, ak neboli doručené orgánu už skôr; |
|
— |
splnomocnenie, ak sa využíva poverená osoba. |
Doručenie odvolania
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súdu. Adresa Najvyššieho správneho súdu je:
Unioninkatu 16, Helsinki a jeho poštová adresa je PL 180, FIN-00131 Helsinki.