Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 52007PC0503
Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Decision of the European Parliament and the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme “Drugs prevention and information” as part of the General programme “Fundamental Rights and Justice” for 2007-2013
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 251 ods. 2 druhý pododsek Zmluvy o ES týkajúce sa spoločnej pozície Rady v súvislosti s prijatím rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Drogová prevencia a informovanosť” na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ na roky 2007 - 2013
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 251 ods. 2 druhý pododsek Zmluvy o ES týkajúce sa spoločnej pozície Rady v súvislosti s prijatím rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Drogová prevencia a informovanosť” na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ na roky 2007 - 2013
/* KOM/2007/0503 v konečnom znení - COD 2005/0037B */
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa článku 251 ods. 2 druhý pododsek Zmluvy o ES týkajúce sa spoločnej pozície Rady v súvislosti s prijatím rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Drogová prevencia a informovanosť” na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ na roky 2007 - 2013 /* KOM/2007/0503 v konečnom znení - COD 2005/0037B */
[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | V Bruseli 31.8.2007 KOM(2007) 503 v konečnom znení 2005/0037B (COD) OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU podľa článku 251 ods. 2 druhý pododsek Zmluvy o ES týkajúce sa spoločnej pozície Rady v súvislosti s prijatím rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Drogová prevencia a informovanosť” na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ na roky 2007 - 2013 2005/0037B (COD) OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU podľa článku 251 ods. 2 druhý pododsek Zmluvy o ES týkajúce sa spoločnej pozície Rady v súvislosti s prijatím rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program „Drogová prevencia a informovanosť” na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“ na roky 2007 – 2013 1. SÚVISLOSTI Dátum predloženia návrhu Európskemu parlamentu a Rade (dokument KOM(2006) 230, v konečnom znení – [2005]/[037B] (COD): | 24. máj 2006: návrh zmenený a doplnený po odčlenení programu „Boj proti násiliu (Daphné III)“ a programu „Drogová prevencia a informovanosť“. | Dátum predloženia stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru: | 19. január 2006 | Dátum predloženia stanoviska Európskeho parlamentu, prvé čítanie: | 14. december 2006 | Dátum prijatia spoločnej pozície: | 23. júl 2007 | 2. PREDMET NÁVRHU KOMISIE Drogová prevencia a informovanosť je program financovania, ktorého cieľmi sú: a) drogová prevencia a obmedzovanie užívania drog, závislosti a škôd spôsobených užívaním drog; b) prispievanie k zlepšeniu informovanosti o užívaní drog; c) podpora realizácie európskej stratégie v oblasti drog. 3. PRIPOMIENKY K SPOLOČNEJ POZÍCII Spoločná pozícia Rady zachováva podstatu pôvodného návrhu Komisie a zohľadňuje hlavné zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu prijaté v prvom čítaní. Medzi spoločnou pozíciou a pôvodným návrhom Komisie sú tieto vecné rozdiely: - Programy „Daphné III“ a „Drogová prevencia a informovanosť“ sú samostatné. Toto odčlenenie navrhla Komisia vo svojom zmenenom a doplnenom návrhu z 26. mája 2006. - Článok 3 a: dopĺňa sa osobitný cieľ, ktorým sa rozširuje pole uplatňovania programu za predpokladu, že to môže podporiť opatrenia určené na drogovú prevenciu, najmä obmedzením škôd spojených s užívaním drog a používaním metód liečby zohľadňujúcich najnovšie vedecké poznatky. - Článok 3 c: zdôrazňuje sa zapojenie Európskeho parlamentu do procesu hodnotenia akčných plánov v oblasti drog; - Článok 4 b: návrh osobitného projektu bude oprávnený na financovanie, ak sa bude týkať najmenej dvoch členských štátov alebo jedného členského štátu a jednej pristupujúcej alebo kandidátskej krajiny (namiesto 3 členských štátov, ako sa to vyžaduje v návrhu Komisie). - Článok 6: k cieľovým skupinám programu patria ženy a rodičia. - Článok 9: pri prijímaní ročného pracovného programu sa zohľadní technická expertíza Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť. - Článok 10: komitológia: zavádza sa zásada dvoch výborov (riadiaceho výboru na prijatie ročného pracovného programu a poradného výboru pre ostatné otázky, zatiaľ čo pôvodný návrh Komisie predpokladal len poradný výbor). Spoločná pozícia Rady sa zakladá na kompromise medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou. Tento kompromis sa týka textu ako celku, vrátane otázky komitológie. V spoločnej pozícii Rady sa preberá riešenie, ktoré prijali tieto tri inštitúcie v súvislosti s programom „Občianska spravodlivosť“ (COD/2005/0040), konkrétne zaradenie odôvodnenia týkajúceho sa oznamovania vykonávacích opatrení Európskemu parlamentu a vyhlásenia Komisie v súvislosti s touto záležitosťou. 4. ZÁVERY Komisia prijíma spoločnú pozíciu, v ktorej preberá hlavné prvky svojho pôvodného návrhu, ako aj hlavné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu.