52007DC0370

[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 29.6.2007

KOM(2007) 370 v konečnom znení

SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE

o riadení výsadbových práv podľa kapitoly I hlavy II nariadenia Rady (ES) č.1493/1999

OBSAH

1. Úvod 3

2. Práva na novú výsadbu 4

2.1. Práva administratívnej povahy na novú výsadbu 4

2.2. Nové výsadbové práva na splnenie dopytu po akostných vínach z ohraničenej vinohradníckej plochy (akostné vína V. O. V. P.) a stolových vínach so zemepisným označením 4

3. Zmeny vo výrobnom potenciáli 6

3.1. Práva na opätovnú výsadbu, ktoré vlastnia výrobcovia 6

3.2. Rezervné fondy výsadbových práv (alebo „nerezervný systém“) 7

3.3. Plocha vysadená viničom 10

3.4. Celkový výrobný potenciál 11

4. Regulácia protizákonnej výsadby 12

SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE

o riadení výsadbových práv podľa kapitoly I hlavy II nariadenia Rady (ES) č.1493/1999

1. ÚVOD

V nariadení Rady (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu (SOT) s vínom1 sa v článku 7 ods. 3 ustanovuje, že „K 31. decembru 2003 a potom každé 3 roky predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní tejto kapitoly [t. j. kapitole o ‚výsadbe viniča‘]. V prípade potreby budú súčasťou správy návrhy na udelenie ďalších novovytvorených práv na výsadbu.“ V súlade s touto povinnosťou sa na začiatku roku 2004 predložila Európskemu parlamentu a Rade správa2.

Súčasný dokument má byť aktualizáciou správy z roku 2004. Zároveň sa v ňom

- s cieľom sledovať a hodnotiť trendy bilancuje celé obdobie odo dňa uplatňovania súčasnej SOT, t. j. od 1. augusta 2000;

- neopakujú informácie týkajúce sa vysvetľovania súvislostí a obsahu právnych predpisov Spoločenstva. Štruktúra správy si podľa potreby zachováva štruktúru správy z roku 2004;

- rozšíril rozsah s cieľom zahrnúť 10 nových členských štátov, ktoré sa stali členmi 1. mája 2004 (EÚ-10), ale nie však tie nové členské štáty, ktoré sa stali členmi 1. januára 2007. Grafy v tomto dokumente však poskytujú iba údaje o členských štátoch, ktoré boli členmi Spoločenstva pred rokom 2004 (EÚ-15), z dôvodu lepšej prezentácie a skutočnosti, že údaje nových členských štátov sú k dispozícii iba za kratšie obdobie.

Komunikačná disciplína členských štátov sa v priebehu posledných rokov výrazne zlepšila. V dôsledku kontrol (misií zameraných na účtovné uzávierky), ktoré uskutočnili útvary Komisie, sa údaje oznamované v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 1227/20003 stali konzistentnejšími s databázami (register viníc), ktoré vedú členské štáty.

Napriek zlepšeniu dostupnosti údajov však v niektorých prípadoch údaje stále neboli oznámené. Aby sa aj napriek týmto chýbajúcim údajom umožnilo vykreslenie čo najvernejšieho obrazu, v niektorých grafoch a tabuľkách sa použili údaje predchádzajúceho, alebo podľa potreby nasledujúceho vinárskeho roka s cieľom podať približný obraz stavu a tendencií. V takýchto prípadoch sa údaje prevzaté z predchádzajúceho/nasledujúceho vinárskeho roku uvádzajú kurzívou. Ďalšie kódy, ktoré sa použili v tabuľke sú tieto: NR= nepodstatné, NC = neoznámené.

Táto správa má byť čisto faktická a neobsahuje žiadne odporúčanie, pokiaľ ide o príslušnú politiku. Poskytuje však užitočné informácie v súvislosti s trvajúcou diskusiou o reforme SOT s vínom, ktorá sa začala oznámením Komisie 22. júna 20064.

2. PRÁVA NA NOVÚ VÝSADBU

2.1. Práva administratívnej povahy na novú výsadbu

Práva administratívnej povahy na novú výsadbu sú určené v odseku 1 článku 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999. Práva na novú výsadbu udelené v súlade s týmto ustanovením v priebehu obdobia rokov 2000 – 2006, sú tieto:

Tabuľka 1. Plocha udelených dodatočných práv na novú výsadbu

(ha) | Vyvlastnenie | Pozemkové úpravy | Pokusy | Škôlky na pestovanie štepov | Osobná spotreba | Spolu |

Česká republika | 0,00 | 117,99 | 4,34 | 0,00 | 0,00 | 122,33 |

Nemecko | 0,00 | 4,95 | 7,84 | 0,00 | 0,63 | 13,42 |

Španielsko | 182,58 | 282,75 | 36,55 | 92,55 | 0,00 | 594,43 |

Francúzsko | 16,29 | 18,30 | 19,17 | 61,36 | 0,00 | 115,12 |

Taliansko | 19,28 | 5,02 | 97,83 | 151,07 | 4 292,21 | 4 565,41 |

Portugalsko | 0,00 | 0,00 | 0,80 | 27,73 | 0,00 | 28,53 |

Slovensko | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 617,00 | 0,00 | 617,00 |

Spolu | 218,15 | 429,02 | 166,54 | 949,70 | 4 292,84 | 6 056,25 |

Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 2.1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000. |

V uvedenom období sa neudelili žiadne práva administratívnej povahy na výsadbu v Grécku, na Cypre, v Luxembursku, Maďarsku, na Malte, v Rakúsku a Slovinsku.

2.2. Nové výsadbové práva na splnenie dopytu po akostných vínach z ohraničenej vinohradníckej plochy (akostné vína V. O. V. P.) a stolových vínach so zemepisným označením

Mimo „kvót“ na novovytvorené výsadbové práva, ktoré sa ustanovujú v odseku 1 článku 6 nariadenia (ES) č. 1493/1999, mohli členské štáty udeliť nové výsadbové práva najneskôr do 31. júla 2003 na výrobu akostných V. O. V. P. alebo stolových vín so zemepisným označením,, ak sa uznalo, že vzhľadom na ich kvalitu bola výroba zmienených vín hlboko pod úrovňou dopytu [pozri článok 3 ods. 2 až 5 a článok 6 nariadenia (ES) č. 1493/1999]. Naplnenie „kvót“ na novovytvorené výsadbové práva na tento účel sa uvádza v tabuľke 2.

Tabuľka 2. Využívanie novovytvorených výsadbových práv na výsadbu viniča s cieľom vyrábať akostné vína a stolové vína so zemepisným označením

Nové výsadbové práva (článok 3 ods. 2 n. 1493/1999) (ha) | „Kvóta“ (článok 6 ods. 1 n. 1493/1999) (ha) | Percentuálny podiel využitia (%) |

Nemecko | 471 | 1 534 | 31 |

Grécko | 1 098 | 1 098 | 100 |

Španielsko | 17 107 | 17 355 | 99 |

Francúzsko | 9 377 | 13 565 | 69 |

Taliansko | 3 688 | 12 933 | 29 |

Luxembursko | 0 | 18 | 0 |

Rakúsko | 0 | 737 | 0 |

Portugalsko | 3 041 | 3 760 | 81 |

Spolu | 34 783 | 51 000 | 68 |

Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 2.2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000 a článkom 6 nariadenia (ES) č. 1493/1999. |

Využitie týchto nových výsadbových práv sa uvádza v tabuľke 3.

Tabuľka 3. Plocha nových výsadbových práv udelených na splnenie dopytu po akostných vínach a stolových vínach so zemepisným označením

2000/2001– 2002/2003 | Akostné vína (ha) | Stolové vína so zemepisným označením (ha) | SPOLU (ha) | % akostných vín |

Nemecko | 471 | 0 | 471 | 100 |

Grécko | 362 | 736 | 1 098 | 33 |

Španielsko | 16 126 | 981 | 17 107 | 94 |

Francúzsko | 6 875 | 2 502 | 9 377 | 73 |

Taliansko | 3 423 | 265 | 3 688 | 93 |

Luxembursko | 0 | 0 | 0 | – |

Rakúsko | 0 | 0 | 0 | – |

Portugalsko | 2 456 | 585 | 3 041 | 81 |

Spolu | 29 714 | 5 069 | 34 783 | 85 |

Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 2.2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000. |

Na základe Aktu o pristúpení5 sa Českej republike pridelilo 385,23 hektárov novovytvorených výsadbových práv na výrobu akostných vín V. O. V. P., ktoré sa museli zaradiť do rezervného fondu.

Tým istým Aktom o pristúpení sa Malte pridelili novovytvorené výsadbové práva na výrobu akostných vín V. O. V. P. až do celkovej viničom vysadenej plochy o veľkosti 1 000 ha. Časť týchto práv, ktorá sa nepoužila vo vinárskom roku 2005/2006, sa musela zaradiť do rezervného fondu.

3. ZMENY VO VÝROBNOM POTENCIÁLI

3.1. Práva na opätovnú výsadbu, ktoré vlastnia výrobcovia

Množstvo práv na opätovnú výsadbu, ktoré vlastnia výrobcovia podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a článku 4 nariadenia (ES) č. 1227/2000 sa uvádza v tabuľke 4 a grafe 1.

Tabuľka 4. Práva na opätovnú výsadbu, ktoré vlastnia výrobcovia

(ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 |

Česká republika | NR | NR | NR | 0 | 154 | 192 |

Nemecko | 3 900 | 4 235 | 4 184 | 4 366 | 4 436 | 4 285 |

Grécko | 2 376 | 2 376 | 560 | 1 682 | 1 206 | 987 |

Španielsko | 74 189 | 83 315 | 80 949 | 82 814 | 88 475 | 88 412 |

Francúzsko | 45 094 | 47 611 | 51 942 | 44 823 | 43 749 | 43 702 |

Taliansko | 42 056 | 44 448 | 41 103 | 47 748 | 46 502 | 52 465 |

Cyprus | NR | NR | NR | 467 | 596 | 596 |

Luxembursko | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 |

Maďarsko | NR | NR | NR | 12 509 | 13 525 | 14 266 |

Malta | NR | NR | NR | 0 | 0 | 0 |

Rakúsko | 12 592 | 12 695 | 5 313 | 5 501 | 8 897 | 9 030 |

Portugalsko | 12 809 | 10 737 | 12 045 | 13 541 | 17 124 | 17 124 |

Slovinsko | NR | NR | NR | 0 | 276 | 251 |

Slovensko | NR | NR | NR | 0 | 500 | 500 |

Medzisúčet EÚ-15 | 193 016 | 205 417 | 196 097 | 200 488 | 210 390 | 216 004 |

Medzisúčet EÚ-10 | NR | NR | NR | 12 976 | 15 051 | 15 805 |

Spolu | 193 016 | 205 417 | 196 097 | 213 463 | 225 441 | 231 809 |

Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 7.2 a podľa potreby tabuľkou 7.1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000. |

Graf 1. Práva na opätovnú výsadbu, ktoré vlastnia výrobcovia (ha, EÚ-15)

[pic]

3.2. Rezervné fondy výsadbových práv (alebo „nerezervný systém“)

Podľa odseku 1 článku 5 nariadenia (ES) č. 1493/1999 vytvoria členské štáty národný rezervný fond výsadbových práv a/alebo prípadne regionálne rezervné fondy výsadbových práv. Na základe výnimky si členské štáty môžu vybrať neimplementovať systém rezervných fondov, za predpokladu, že vedia preukázať, že na celom ich území existuje účinný systém riadenia práv na výsadbu [pozri odsek 8 článok 5 nariadenia (ES) č. 1493/1999].

V tabuľke 5 sa uvádza, ktorý členský štát uplatňuje systém rezervných fondov a na akej úrovni.

Tabuľka 5. Systémy rezervných fondov

Národný rezervný fond | Regionálne rezervné fondy | „Nerezervný systém“ |

Česká republika | áno | nie | nie |

Nemecko6 | nie | áno | áno |

Grécko | áno | nie | nie |

Španielsko | áno | áno | nie |

Francúzsko | áno | nie | nie |

Taliansko | nie | áno | nie |

Cyprus | áno | nie | nie |

Luxembursko | nie | nie | áno |

Maďarsko | nie | nie | áno |

Malta | áno | nie | nie |

Rakúsko | áno | áno | nie |

Portugalsko | áno | nie | nie |

Slovinsko | áno | nie | nie |

Slovensko | áno | nie | nie |

Zdroj: Oznámenia členských štátov. |

Všetky nové členské štáty prijali systém národného rezervného fondu, okrem Maďarska, ktoré si vybralo „účinný systém“.

V tabuľke 6 sa uvádza množstvo existujúcich výsadbových práv v rezervných fondoch.

Tabuľka 6. Existujúce výsadbové práva v národných/regionálnych rezervných fondoch

(ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 |

Česká republika | NR | NR | NR | 385 | 385 | 263 |

Nemecko | 65 | 200 | 178 | 165 | 207 | 235 |

Grécko | 0 | 0 | 0 | 4 161 | 3 129 | 555 |

Španielsko | 4 448 | 7 457 | 6 242 | 7 789 | 8 913 | 11 519 |

Francúzsko | 0 | NC | NC | 6 286 | 7 580 | 9 475 |

Taliansko | 109 | 658 | 2 780 | 8 679 | 7 671 | 6 173 |

Cyprus | NR | NR | NR | 2 000 | 1 998 | 1 998 |

Luxembursko | NR | NR | NR | NR | NR | NR |

Maďarsko | NR | NR | NR | NR | NR | NR |

Malta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | NC |

Rakúsko | 50 | 50 | 7 745 | 7 396 | 7 756 | 7 965 |

Portugalsko | 206 | 206 | 208 | 590 | 590 | 606 |

Slovinsko | NR | NR | NR | 5 609 | 4 249 | 4 148 |

Slovensko | NR | NR | NR | 2 037 | 1 052 | 1 052 |

Medzisúčet EÚ-15 | 4 878 | 8 571 | 17 153 | 35 066 | 35 846 | 36 528 |

Medzisúčet EÚ-10 | NR | NR | NR | 10 031 | 7 684 | 7 460 |

Spolu | 4 878 | 8 571 | 17 153 | 45 097 | 43 529 | 43 988 |

Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 7.2 a podľa potreby tabuľkou 7.1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000. |

Graf 2. Výsadbové práva v rezervných fondoch (ha, EÚ-15)

[pic]

Údaje predložené v tabuľke 4 (práva na opätovnú výsadbu, ktoré vlastnia výrobcovia), a v tabuľke 6 (výsadbové práva v rezervnom fonde) a tabuľke 9 (súhrn výsadbových práv) ešte vo vyššej miere, ukazujú narastajúcu tendenciu hromadenia výsadbových práv . To môže poukazovať na znížený záujem výrobcov o výsadbu, ale aj obmedzenia povoľovania nových výsadbových práv a práv na opätovnú výsadbu v niektorých členských štátoch z dôvodu nepriaznivej trhovej situácie. Pridelenie novovytvorených výsadbových práv do rezervných fondov by mohlo takisto byť dôvodom na zvýšenie výsadbových práv v nich.

3.3. Plocha vysadená viničom

Tabuľka 7. Plocha vysadená viničom

(ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 |

Česká republika | NR | NR | NR | 19 262 | 19 107 | 19 081 |

Nemecko | 104 211 | 103 527 | 103 122 | 102 714 | 102 483 | 102 432 |

Grécko | 77 589 | 77 589 | 80 794 | 64 778 | 66 284 | 66 682 |

Španielsko | 1 124 433 | 1 115 322 | 1 120 568 | 1 116 950 | 1 104 512 | 1 099 765 |

Francúzsko | 902 908 | 907 669 | 896 155 | 893 073 | 897 067 | 879 859 |

Taliansko | 772 513 | 768 995 | 748 680 | 728 213 | 726 985 | 730 439 |

Cyprus | NR | NR | NR | 16 811 | 15 047 | 13 0687 |

Luxembursko | 1 342 | 1 342 | 1 309 | 1 293 | 1 300 | 1 299 |

Maďarsko | NR | NR | NR | 87 017 | 86 000 | 85 260 |

Malta | NR | NR | NR | 710 | 840 | 910 |

Rakúsko | 50 456 | 50 350 | 51 136 | 51 030 | 50 988 | 50 681 |

Portugalsko | 238 073 | 240 265 | 241 119 | 239 952 | 236 704 | 238 831 |

Slovinsko | NR | NR | NR | 16 351 | 16 597 | 16 704 |

Slovensko | NR | NR | NR | 21 047 | 21 531 | 21 531 |

Medzisúčet EÚ-15 | 3 271 525 | 3 265 059 | 3 242 884 | 3 198 002 | 3 186 324 | 3 169 988 |

Medzisúčet EÚ-10 | NR | NR | NR | 161 197 | 159 122 | 156 554 |

Spolu | 3 271 525 | 3 265 059 | 3 242 884 | 3 359 199 | 3 345 446 | 3 326 542 |

Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 7.2 a podľa potreby tabuľkou 7.1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000. |

Počas uvedených rokov sa plocha vysadená viničom neustále zmenšovala. Zväčšenie celkovej vinárskej plochy v EÚ v rokoch 2003/2004 sa môže pripísať rozšíreniu Spoločenstva, ale tendencia zmenšovania pokračuje aj odvtedy.

Opatrenie na vyklčovanie podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 1493/1999 mohlo prispieť k zmenšeniu: uplatnilo sa v relatívne veľkom rozsahu v Nemecku (medzi rokmi 2000/2001 a 2005/2006 sa vyklčovalo 1 514 hektárov), vo Francúzsku (medzi rokmi 2000/2001 a 2005/2006 sa vyklčovalo 15 340 hektárov), na Cypre (sa v rokoch 2004/2005 vyklčovalo 1 979 ha ) a v Maďarsku (sa v rokoch 2005/2006 vyklčovalo 3 574 ha)8.

Okrem toho sa zmenšenie skutočne vysadenej plochy, takisto ako zvýšená dostupnosť práv na opätovnú výsadbu pre výrobcov môže čiastočne pripisovať zvýšenej miere vyklčovania v rámci plánu reštrukturalizácie a konverzie.

Zmenšenie skutočne vysadenej plochy však presahuje zvýšenie práv na opätovnú výsadbu, čím sa potvrdzuje, že sa plochy zanechávajú bez náhrady za vyklčovanie a bez žiadostí výrobcov o práva na opätovnú výsadbu, čo je ďalším znakom nepriaznivej trhovej situácie v oblasti vína. Zdá sa, že túto domnienku potvrdzujú aj údaje o celkovom výrobnom potenciáli (pozri tabuľku 8).

3.4. Celkový výrobný potenciál

V tabuľke 8 sa uvádza súhrn výrobného potenciálu Spoločenstva, vrátane skutočne vysadených plôch a všetkých výsadbových práv, či ich vlastnia výrobcovia alebo sú zaradené do rezervného fondu.

Tabuľka 8. Výrobný potenciál Spoločenstva

(ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 |

Česká republika | NR | NR | NR | 19 647 | 19 647 | 19 647 |

Nemecko | 108 419 | 108 065 | 107 578 | 107 332 | 107 158 | 106 976 |

Grécko | 80 016 | 80 016 | 81 354 | 71 718 | 71 302 | 71 243 |

Španielsko | 1 216 007 | 1 213 221 | 1 211 149 | 1 209 093 | 1 201 931 | 1 199 696 |

Francúzsko | 949 389 | 957 220 | 951 123 | 944 182 | 948 396 | 933 036 |

Taliansko | 822 932 | 819 380 | 799 937 | 790 622 | 786 644 | 796 701 |

Cyprus | NR | NR | NR | 19 278 | 17 641 | 15 6627 |

Luxembursko | 1 342 | 1 342 | 1 309 | 1 305 | 1 300 | 1 299 |

Maďarsko | NR | NR | NR | 99 526 | 99 525 | 99 526 |

Malta | NR | NR | NR | 1000 | 1000 | 1000 |

Rakúsko | 63 098 | 63 094 | 64 244 | 63 928 | 67 641 | 67 676 |

Portugalsko | 254 848 | 252 115 | 254 847 | 254 083 | 254 418 | 254 164 |

Slovinsko | NR | NR | NR | 21 960 | 21 122 | 21 103 |

Slovensko | NR | NR | NR | 23 084 | 23 083 | 23 083 |

Medzisúčet EÚ-15 | 3 496 051 | 3 494 454 | 3 471 542 | 3 442 263 | 3 438 790 | 3 430 791 |

Medzisúčet EÚ-10 | NR | NR | NR | 184 494 | 182 017 | 180 021 |

Spolu | 3 496 051 | 3 494 454 | 3 471 542 | 3 626 757 | 3 620 807 | 3 610 812 |

Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 7.2 a podľa potreby tabuľkou 7.1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000. |

V tabuľke 8 sa uvádza mierny pokles celkového výrobného potenciálu v čase od roku 2000 do roku 2006 v celkovej hodnote, ako aj u väčšiny jednotlivých členských štátov, ale v prípade niektorých členských štátov sa výrobný potenciál nezmenil. Nárast výrobného potenciálu v rokoch 2003/2004 je zapríčinený rozšírením Spoločenstva v roku 2004, takisto ako to bolo v prípade plôch vysadených viničom. Tým sa potvrdzuje, že systém rezervných fondov pomohol udržať výrobný potenciál na viac-menej stabilnej úrovni, a to zabránením zániku výsadbových práv, ktoré sa zatiaľ nevyužili.

Celkový súčet výsadbových práv v tabuľke 9 predstavuje súčet nových práv, ktoré sa pridelili výrobcom, ale zatiaľ sa nevyužili, práv na opätovnú výsadbu, ktoré vlastnia výrobcovia, nových práv čakajúcich na pridelenie do rezervného fondu [odsek 2 článku 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999] a už existujúcich práv v rezervnom fonde.

Tabuľka 9. Celkový súčet výsadbových práv

(ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 |

Česká republika | NR | NR | NR | 385 | 540 | 566 |

Nemecko | 4 208 | 4 538 | 4 456 | 4 619 | 4 675 | 4 543 |

Grécko | 2 427 | 2 427 | 560 | 6 941 | 5 018 | 4 562 |

Španielsko | 91 574 | 97 899 | 90 581 | 92 143 | 97 419 | 99 931 |

Francúzsko | 46481 | 49 551 | 54 968 | 51 109 | 51 329 | 53 177 |

Taliansko | 50 419 | 50 385 | 51 257 | 62 410 | 59 659 | 66 262 |

Cyprus | NR | NR | NR | 2 467 | 2 594 | 2 594 |

Luxembursko | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 |

Maďarsko | NR | NR | NR | 12 509 | 13 525 | 14 266 |

Malta | NR | NR | NR | 290 | 160 | 90 |

Rakúsko | 12 642 | 12 745 | 13 108 | 12 897 | 16 653 | 16 995 |

Portugalsko | 16 775 | 11 850 | 13 728 | 14 131 | 17 714 | 15 333 |

Slovinsko | NR | NR | NR | 5 609 | 4 524 | 4 399 |

Slovensko | NR | NR | NR | 2 037 | 1 552 | 1 552 |

Medzisúčet EÚ-15 | 224 526 | 229 395 | 228 658 | 244 261 | 252 466 | 260 803 |

Medzisúčet EÚ-10 | NR | NR | NR | 23 297 | 22 895 | 23 467 |

Spolu | 224 526 | 229 395 | 228 658 | 267 558 | 275 361 | 284 270 |

Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 7.2 a podľa potreby tabuľkou 7.1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000. |

V Spoločenstve predpokladaný priemerný výnos 53 hl/ha9 zodpovedá možnej výrobe približne 15 miliónov hl.

4. REGULÁCIA PROTIZÁKONNEJ VÝSADBY

V odseku 3 článku 2 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa predpokladá možnosť regulácie vinohradov, ktoré sa vysadili v rozpore s právnymi predpismi Spoločenstva pred 1. septembrom 1998. V tabuľke 10 sa uvádzajú informácie o plochách, pre ktoré sa podali žiadosti o reguláciu.

Tabuľka 10. Regulácia protizákonnej výsadby

(ha) | Regulované | Regulácia odmietnutá | Skúmané | Celkový počet objavenej protizákonnej výsadby |

Nemecko | 2 | 2 | 0 | 4 |

Grécko | 8 141 | 0 | 4 128 | 12 268 |

Španielsko | 43 470 | 11 079 | 540 | 55 088 |

Francúzsko | 270 | 173 | 0 | 444 |

Taliansko | 753 | 6 | 51 846 | 52 604 |

Portugalsko | 60 | 0 | 39 | 100 |

Spolu | 52 696 | 11 259 | 56 552 | 120 507 |

Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000. |

Luxembursko a Rakúsko uvádzajú, že nedostali žiadne žiadosti o reguláciu. Ustanovenie sa nevzťahuje na nové členské štáty (EÚ-10).

Odsekom 3 článkom 2 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa vyžaduje ukončenie regulačných postupov do 31. júla 2002, ale niekoľko členských štátov narazilo na ťažkosti pri uplatňovaní predpisov Spoločenstva. Ako odpoveď na žiadosti členských štátov, Komisia odložila konečný dátum: podľa príslušných záverečných zmien a doplnení10 uplynie možnosť regulácie 31. decembra 2007.

1 Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.

2 KOM(2004) 161, v konečnom znení z 12.3.2004.

3 Ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, pokiaľ ide o výrobný potenciál (Ú. v. ES L 143, 16.6.2000, s. 1).

4 KOM(2006) 319, v konečnom znení z 22.6.2006.

5 Akt týkajúci sa podmienok pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky and úprav zmlúv, na ktorých je založená Európska únia – príloha II: Zoznam uvedený v článku 20 Aktu o pristúpení – 6. Poľnohospodárstvo – A. Právne predpisy v oblasti poľnohospodárstva (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 346 – 380).

6 Nemecko má zmiešaný systém: v niektorých oblastiach má systém rezervných fondov a v iných „účinný systém“.

7 Cyprus ešte neoznámil údaje za vinársky rok 2005/2006; údaj uvedený pre tento rok predstavuje plochu vysadenú viničom v predchádzajúcom vinárskom roku bez vyklčovanej plochy.

8 Zdroj: Oznámenia členských štátov v súlade s tabuľkou 3.1 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1227/2000.

9 Priemerný výnos EÚ-25 za posledných päť rokov.

10 Nariadenie (ES) č. 1216/2005 (Ú. v. EÚ L 199, 27. 9. 2005, s. 32).